Sta znaci na Engleskom СВОМ ПОЉУ - prevod na Енглеском

• their field

Примери коришћења Свом пољу на Српском и њихови преводи на Енглески

Играти на свом пољу је толико забавно.
To play in their field is so much fun.

Сваки лидер мора бити професионалац на свом пољу.
Every Team member should be a specialist in their field.

За играње у свом пољу је толико забавно.”.
To play in their field is so much fun.

И то не изненађује, јер је била професионалка у свом пољу.
This is not surprising, because we are professionals in their field.

Људи који често говоре у свом пољу рада су у опасности да добију фиброиде грлића.
People who often speak in their field of work are at risk of getting fibroids in the larynx.

Све више универзитетских дипломаца је незапослено на свом пољу.
More and more university graduates are unemployed in their field.

Царство је попут човека који је имао скривено благу у свом пољу, а да није знао.
The kingdom is like a man who had a hidden treasure in his field without knowing it.

На тај начин настављам да се развијам и изазивам и повећавам своје шансе на свом пољу.
In this way I continue to develop and challenge myself and I increase my chances in my field.

Царство је попут човека који је имао скривено благу у свом пољу, а да није знао.
The(Father's) imperial rule is like a person who had a treasure in his field but did not know it.

Волео је свој посао, добро се сматрала у свом пољу и осећала се као модел узорка за њу дјецу.
She loved her job, was well-regarded in her field, and felt like a role model for her kids.

Царство је попут човека који је имао скривено благу у свом пољу.
The kingdom is like a person who had a treasure hidden in his field.

Осим тога, сви професори морају радити неколико година на свом пољу прије него што буду именовани на универзитет.
In addition, all professors must have worked for several years in their field before being appointed to the university.

Примарни фокус је да припреми студенте за практичан рад у свом пољу избору.
The primary focus is to prepare students for practical work in their field of choice.

Ова жена у свом пољу, детективске приче, постигла је велики успех, чак и данас се сматра непревазиђеним писцем.
This woman in her field, detective stories, has achieved great success, even today she is considered an unsurpassed writer.

То је зато што су пилоти високо обучени да разликују и процењују оно што виде у свом пољу рада.
This is because pilots are highly trained to differentiate and evaluate what they see in their field of work.

Осећала сам се као да радим са најбољим у свом пољу и да су ме окруживале студенти са сличним страстима и интересовањем.
I felt like I was working with the best in my field and that I was surrounded by students with a similar passion and interest.

Када сте добро на послу, ви сте у пуном продуктивности, што вам омогућава потенцијал да напредујете у свом пољу.
When you're well at work, you are at full productivity, allowing you the potential to advance in your field.

То није тешка дијагноза на овај или онај начин, али можда ћете наћи неке скривене снаге у свом пољу које можете искористити.
It's not a hard diagnosis one way or the other, but you might find you have some hidden strengths in your field that you can capitalize on.

Да развије финансијске извршиоци који су образовани и компетентни у практиковање исламске принципе у свом пољу рада;
To develop Financial Executives who are knowledgeable and competent in practicing Islamic principles in their field of work;

Наши дипломци не само да се успостављају на свом пољу, већ и изазивају и креативно дефинишу периметре своје професије.
Our graduates go on to not only establish themselves in their field, but also challenge and creatively define the perimeters of their profession.

Дипломирани студенти из цивилног и инжињеринга околине имају изузетну прилику да сазнају најновије у свом пољу студија.
Graduate students in civil and environmental engineering have an exceptional opportunity to learn about the latest in their field of study.

Приликом одабира иницијалних четири истраживача ЦФЦ-а, намерно смо тражили стручњаке у свом пољу студија који раније нису студирао ДрДерамус.
In choosing the initial four CFC principal investigators, we intentionally sought experts in their field of study who had not previously studied glaucoma.

Крајем деведесетих, феминистичке научне студије постале су добро успостављене и имале су много истакнутих научника у свом пољу студија.
By the late nineties, feminist science studies had become well-established and had many prominent scholars within its field of study.

Укупна количина информација значи да научник може упамтити неколико десетина реакција у свом пољу, али немогуће је бити стручњак за све.
The sheer volume of information means it's possible for a scientist to remember a few dozen reactions in their field, but it's impossible to be an expert in everything.

Блогдасх је свеобухватни алат који вам пружа могућност да гост постави блог, пронађете блогере за госте и анализирате друге у свом пољу.
Blogdash is an all-in-one tool that offers you the opportunity to guest blog, to find guest bloggers and to analyze others in your field.

Андреи Александровицх Рицхтер, којег глуми Алексеј Серебјаков, је дијагностичар од Бога и геније у свом пољу, који прихвата само сложене медицинске загонетке.
Andrei Aleksandrovich Richter, performed by Alexei Serebryakov, is a diagnostician from God and a genius in his field, who only takes on complex medical puzzles.

Ja овертхинк скоро сваку реч која излази из уста, и ја сам престрављен да нећу мерити се као професионалац у свом пољу рада.
I overthink almost every word that comes out of my mouth, and I am terrified that I won't measure up as a professional in my field of work.

Прави стручњак на свом пољу, ако је откривен унутрашњи хемороид друге фазе, инсистира на конзервативном третману, то јест, без помоћи оперативне интервенције.
A true professional in his field, when detecting internal hemorrhoids of stage 2, will insist on conservative treatment, that is, without the help of surgical intervention.

Студенти на СИССА имају сталну блиску интеракцију са својим супервизорима као и са неколико научника и стручњака у свом пољу рада.
Students at SISSA have ongoing close interaction with their supervisors as well as with several scientists and specialists in their field of study.

Сви надлежни проценитеља мора добити изјаву о резултатима из ЕТДП СЕТА и онда регистровати са једним или више сетас у свом пољу стручности пре спровођења процене.
All competent moderators must obtain a Statement of Results from the ETDP SETA and then register with one or more SETAs in their field of expertise before moderating assessments.