Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ СТРУЦИ - prevod na Енглеском

• their field
• his profession

Примери коришћења Својој струци на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, да, и ограничења у својој струци.
But, yeah, and the constraints in my profession.

Хоћу да се трудим да будем врхунски професионалац у својој струци.
And I will strive to be an expert in my trade-craft.

А ако и даље даре, бити професионалац у својој струци, бити природна и искрена.
And if you still dare, be a pro in their field, be natural and sincere.

Нанесите међународну перспективу у својој струци.
Gain an international perspective in your field.

Источни Италија је углавном познат по својој струци, култура и кулинарске чуда.
Eastern Italy is mostly known for its art, culture and culinary wonders.

Он није лош човек, али апсолутно имбецилан у својој струци.
He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession.

У ствари, 94% наших ученика наћи посао у својој струци у року од шест месеци од дипломирања.
In fact, 94 per cent of our graduates find jobs in their chosen career within six months of graduation.

Зар је господин Мекфол заиста дошао у Русију да ради у својој струци?
Has Mr. McFaul arrived in Russia to work in his specialty?”?

По завршетку студија, појединци могу тражити посао у својој струци или наставе своје факултетско образовање.
Upon graduation, individuals may seek employment in their field or continue their college education.

Чуо сам да је убрзо нашла посао у својој струци.
We learned that she has since found employment immediately in the field of her speciality.

Ми наравно жутковато гледају такве ствари, али ако сам био лекар- то је за мене било би потребно да у својој струци.
I certainly look scary things, but if I were a physician- that for me it would be necessary because of their specialty.

Нема сумње да би постао поштован у својој струци… да није убијен у двобоју… који је настао услед куповине неких коња.
There is no doubt he would've made an eminent figure in his profession had he not been killed in a duel which arose over the purchase of some horses.

Осим тога, професори су сви професионалци који раде у својој струци.
Additionally, the professors are all professionals working in their field.

Ако су алергени у вези са својој струци, препоручљиво је да промени место и/ или услова рада, или чак прећи на другу локацију.
If allergens are associated with your profession, it is recommended to change the place and/ or working conditions, or even move to another location.

Све сам вас лично одабрао јер сте сви ви број један, свако у својој струци.
I chose all of you personally because you're the No. 1's, each one in his own field.

Ако се још увек покушава да пронађе себе и да сте у пуном замаху са својој струци, игралиште можда мало превише неравна за ваш цветање одраслих налик укусу.
If he's still trying to find himself and you're in full swing with your profession, the playing field might be a little too uneven for your blossoming adult-like taste.

Списак академских публикација- за кандидате који већ раде у својој струци;
LIST of all academic publications- for candidates who are already working in their field;

Програм романце литератури су високо квалификовани стручњаци су обучени да врше истраживачки рад у својој струци( литератури једног или више романских говорног подручја).
Program in Romance Literatures are highly qualified specialists trained to conduct research work in their field(the literature of one or more Romance-speaking areas).

Професори који предају програм изградили репутацију за себе у својој струци.
The professors teaching the programme have built a reputation for themselves in their field of expertise.

Највише Великој Британији ЕМБА програма су скраћено радно време, што омогућава студентима да наставе да раде у својој струци и примена знања стичу у школи за њихов рад.
Most UK EMBA programs are part-time, allowing students to continue working in their field and applying the knowledge they gain in school to their work.

ЦА03- За дизајн, креирање, развијање и покретање нове и иновативне пројекте у својој струци.
CA03 To design, create, develop and launch new and innovative projects within your area of knowledge.

Дипломирани правник, са богатом каријером у својој струци, а пре свега у области правосуђа, започиње рад у државној управи 2004. године и то у Републичком Секретаријату за законодавство.
Bachelor of Law, with a rich career in his profession, especially in the area of justice, started working in the civil service in 2004 in the Republic Secretariat for Legislation.

ЦА03- За дизајн, креирање, развијање и покретање нове и иновативне пројекте у својој струци.
CA03 Design, create, develop and undertake innovative and innovative projects in their field of knowledge.

Циљ свих ових предмета је да студентима пруже основна предзнања у једном ширем смислу, да их припреме за што боље овладавање вештинама у својој струци, али и да им помогну да прошире начине креативног размишљања у поступку дизајнирања звука.
The aim of all these courses is to provide students with basic background knowledge in a wider sense and prepare them to master the skills in their field, but also help them widen their creative thinking in the sound design procedure.

Заштиту деце", има за циљ да свима који имају обавезу бриге за, или долази у контакт са децом у својој струци.
Safeguarding Children', is aimed at anyone who has a duty of care for, or comes into contact with children in their chosen profession.

Програм је мајстор у Унутрашња архитектура се заснива на принципу да скуп дизајна вештина, у ужем смислу те речи, није довољна за унутрашње архитекте да буде успешан у својој струци.
The Master's programme in Interior Architecture is based on the principle that a set of design skills, in the narrow sense of the term, is not sufficient for interior architects to be successful in their profession.

Они за циљ имају највише стандарде квалитета услуга и на тај начин промовишу позитиван став према својој струци.
They aim at the highest standards of service quality and thus promote the positive reputation of the profession.

Ово, наравно,' заштиту деце", има за циљ да свима који имају обавезу бриге за, или долази у контакт са децом у својој струци.
This course"Safeguarding Children" is aimed at anyone who has a duty of care, or comes into contact with children in their chosen profession.

ПГДМ Програм обухвата у периоду од 2 године и одобрен од стране АИЦТЕ Програми помаже појединцу стекну потребна знања и вештине, иновације, замислити и довести до промене у својој струци.
The PGDM program spans over a period of 2 years and is approved by the AICTE The programs helps an individual acquire the requisite knowledge and skills, to innovate, ideate and bring about a change in their field of expertise.

Одељење за Бусинесс Администратион у Акуинас Цоллеге је посвећен развоју широко образованих, глобално оријентисана, етичких професионалаца, чији је висок професионалним стандардима омогућити им да активно допринесе својој струци, заједници и друштву.
The Department of Business Administration at Aquinas College is committed to the development of broadly educated, globally oriented, ethical professionals, whose high standards of professional competence enable them to actively contribute to their profession, community and society.-.