Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ НАДЕ - prevod na Енглеском

• their hopes
• their hope

Примери коришћења Своје наде на Српском и њихови преводи на Енглески

Своје наде полаже у њих.
My hope lies in them.

Ставио сам све своје наде у тебе.
I put all my hopes in you.

Но у њега инвестирам своје наде.
In him will I place my hope.

Лекари су полаже своје наде на генетске методе.
Doctors are pinning their hopes on Genetic methods.

Где ће преместити своје наде?
Where will they place their hope?

Положио сам све своје наде у испуњење ових обавеза.
I had placed all my hopes in the execution of these undertakings.

Само не ту треба да превише подгревате своје наде.
But you shouldn't get your hopes up.

На Русију они сада полажу своје наде“, рече официр.
It's Russia they rest their hopes on now,” said an officer.

Ја полаже своје наде на речи мог дегенерик пријатеља.
I'm pinning my hopes on my degenerate friend's word.

На њему човечанство мора да гради своје наде за будућност.
On this humanity must build its hopes for the future.

Данас човек види све своје наде и тежње да се троше пред њим.
Today man sees all his hopes and aspirations crumbling before him.

На њему човечанство мора да гради своје наде за будућност.
Men need something on which to build their hopes for the future.

Да ли ставити све своје наде у један е-маил када га пошаљете?
Are you feeling desperate? Do you put all your hopes into one e-mail when you send it?

До 1785. године, очекујући смрт, положио је све своје наде у Свету Маркелу.
By 1785, as he awaited death, he placed all his hopes in St. Markella.

Има своје наде све до следећа ствар знате, Он је добио мачиће уместо сисе.
Got his hopes all up, next thing you know, he's got kittens instead of titties.

Нека ваш избор одражавају своје наде, а не ваши страхови."~ Нелсон Мендела.
May your choices reflect your hopes not your fears.”- Nelson Mandela.

Неко мора умрети да зна тачно шта се дешава након смрти, иако католици имају своје наде.".
One has to die to know exactly what happens after death, although Catholics have their hopes'.

Не заборави да своје наде положиш на Христа, и твоја душа ће се испунити храброшћу и силом.
Do not neglect to set your hopes on Jesus, and your soul will be filled with courage and strength.

Кад је Петaр Порошенко постао председник Украјине, немачки политичари полагали су своје наде у њега.
When Petro Poroshenko became the president of Ukraine, German politicians pinned their hopes on him.

Они су поставили своје наде и веру у Лигу народа и споразуме из Версајског уговора.
They had placed their hopes and their faith in the League of Nations and the agreements of the Treaty of Versailles.

Тада ће се уплашити и постидеће се због Етиопије, своје наде,+ и због Египта, своје лепоте.+.
Then they will be dismayed and put to shame because of Cush, their hope, and Egypt, their jewel.

Видиш како људи изашло ако су схватили Њихове наде и снови Или ако су изгубили своје наде и снове.
You see how people turned out if they realized their hopes and dreams or if they have lost their hopes and dreams.

Тада ће се уплашити и постидеће се због Етиопије, своје наде,+ и због Египта, своје лепоте.+.
And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia[c] their hope and of Egypt their boast.

Не могу подијелити своје наде и аспирације, схватити своју историју, ценити њихову поезију, или уживати у њиховим песмама.
One can not share their hopes and aspiration, grasp their history, appreciate their poetry,….

Они деле више, много више од њихове имовине, они деле своје животе, своје ставове, своје наде.”.
They shared more, much more than their possessions; they shared their lives, their beliefs, their hopes.".

Почео је да полаже своје наде у националну револуцију коју би спровели млади ветерани који су чинили велики део урбане радничке класе.
He began to pin his hopes for a nationalist revolution on the younger veterans who comprised much of the urban working class.

У неколико кратких месеци, заједница се ангажовала и дијелила своје бриге, своје наде, њихове планове и њихове циљеве.
Within a few short months, the community has engaged and shared their concerns, their hopes, their plans and their goals.

Не желим да се руши своје наде, али ако сте припремили против крађе уређај бити украден пре него што је мало вероватно да га пронађу.
I do not want to shatter your hopes but if you have prepared anti-theft device be stolen before you are very unlikely to find him.

Не могу подијелити своје наде и аспирације, схватити своју историју, ценити њихову поезију, или уживати у њиховим песмама.
One cannot share their hopes and aspirations, grasp their history, appreciate their poetry, or savor their songs.

По правилу, они полаже своје наде на одмору, на скраћеног радног дана или смањења у свом интензитету и у широкој употреби нестероидних антиинфламаторних лекова или аналгетика.
As a rule, they pin their hopes on rest, reduction of the working day or a decrease in its intensity, on widely used non-steroidal anti-inflammatory drugs or analgesics.