Примери коришћења Своје склоности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Студенти су прво оценили своје склоности ка медијима.
Али он, саветник своје склоности", јесте да сам,- нећу рећи колико тачно,-.
But he, his own affections' counsellor, Is to himself,--I will not say how true,--.Жене су чешће болесне од мушкараца због своје склоности меланхолији.
Свако је слободан да следи своје склоности и уради шта год је своје команде самољубље.
Everyone is free to follow their inclinations and do whatever he commands his self-love.Мушкарци такођер траже љубав,али различито изражавају своје склоности него жене.
Men also seek love,but they express their own inclinations differently than women.Због своје склоности ка преданости, Бик је подложан посесивном и територијалном понашању.
Because of their tendency toward devotion, Taurus is susceptible to possessive and territorial behavior.Преједање се догађа само у самоћи,обично скрива своје склоности од пријатеља и чланова породице.
Overeating occurs only in solitude,he usually hides his inclinations from friends and family members.Представници јаке половине такође траже љубав,али различито изражавају своје склоности него жене.
Representatives of the strong half also seek love,but they express their own inclinations differently than ladies.Медени Бадгерс добијају своје име из своје склоности да траже и једу мед и пчеле ларве.
Honey Badgers get Живи на ријечним днохима и мочвари, иуспева у релативно ниским количинама кисеоника због своје склоности у уста.
It lives on river bottoms and in swamps, andthrives in relatively low-oxygen waters because of its propensity to mouth breathe.Ипак, Трамп остаје непотпун благослов за неоконзервативце,и не само због своје склоности према хаосу и некохерентности.
Still, Trump remains a mixed blessing for neo-neoconservatism, andnot just because of his penchant for chaos and incoherence.Истраживачи, названи" Пикови" због своје склоности да копају около, су играчи који више воле да откривају подручја, стварају мапе и уче о скривеним местима.
Explorers, dubbed"Spades" for their tendency to dig around, are players who prefer discovering areas, creating maps and learning about hidden places.Према томе, све змије су техничке" водене змије", иако само неки имају ту ознаку,обично због своје склоности да се друже близу воде.
Thus, all snakes are technically“water snakes”, even though only some are given that designation,usually due to their propensity to hang out near water.Она такође мора рећи кориснику како да се крећете сајт без пратити своје склоности са могућношћу инкогнито и са отказивања појединих цоокиес.
It must also tell the user how to navigate the site without being traced her preferences with the possibility incognito and with the cancellation of individual cookies.Досадашња истраживања признају да су деца из средњих породица већа вјероватноћа да ће постати претила због своје склоности да имају грицкалице између оброка.
The researches done so far concede that the children of middle-class families are more likely to become obese because of their tendency to have snacks in between meals.Штавише, гувернерка, која много сарађује са дететом,може да утврди своје склоности и таленте и саветује родитеље како најбоље развити ове способности код детета.
Moreover, the governess, working with the child a lot,can determine his inclinations and talents, and advise parents how best to develop these abilities in the child.Не само да сазнате више о свом партнеру, о њиховим породицама, пријатељима, традиције и вредности, алитакође уче своје склоности када је у питању поклоне- и давање и примање.
Not only are you learning more about your partner, about Дакле, већина оних који желе да постану астронаути и модели,процењују своје склоности, вештине и способности и праве избор на основу стварних предуслова, а не слике преузете из часописа.
So, the majority of those who want to become astronauts and models,assess their inclinations, skills and capabilities and make a choice based on real prerequisites, rather than an image taken from a magazine.Парови који се желе одморити у мирном окружењу након умора истреса венчања користе своје склоности мирном и испреплетеном одмору с погледом на језеро.
Couples who want to relax in a peaceful environment after wedding fatigue andstress, prefer their preferences for a peaceful and intertwined holiday with lake view.Сјетите се да сте били очарани у дјетињству исада покушавајте да остварите своје склоности- то је у дјечјим жељама и успоменама, има пуно енергије и потенцијала, осим што су лишени вањске привржености и очекивања других, па је шанса да ћете учинити оно што је ваша душа чезнула за расте.
Recall that you were fascinated in childhood andtry to realize your inclinations now- it is in children's desires and memories there is a lot of energy and potential, besides they are deprived of external attachment and expectations of others, therefore the chance that you will do what Парови који се желе одморити у мирном окружењу након умора истреса венчања користе своје склоности мирном и испреплетеном одмору с погледом на језеро.
Couples who want to relax in a peaceful environment after the fatigue andstress of Ако то увидите и дођете до тога да из себе, из своје склоности и природе, из свог искуства и детињства сопственом снагом извојујете један потпуно свој однос према полу( без конвенција и обичаја), онда се више не морате бојати да ћете се изгубти и постати недостојан оног што је најбоље у вама.
If you just recognize this and manage, out of yourself, out of your own talent and nature, out of your Ако то увидите и дођете до тога да из себе, из своје склоности и природе, из свог искуства и детињства сопственом снагом извојујете један потпуно свој однос према полу( без конвенција и обичаја), онда се више не морате бојати да ћете се изгубти и постати недостојан оног што је најбоље у вама.
If only you realise that and manage out of yourself, out of your predisposition and nature, out of your experience and Постављање бурн под својим склоностима.
Kada se dvoje ljudi upozna,oni na sto iznose i svoje sklonosti i ono što ne vole.
When two people meet,they both bring their preferences and dislikes to the table.У писму из 1724. студенту архитектуре Ивану Коробову,Петар говори о својој склоности према орнаментици холандског барока.
In a 1724 letter to the architectural student Ivan Korobov,Peter discusses his preference for the ornamentation of Dutch Baroque.Близу сањивог пантеизма Арнолда Боцклина,Тхома је упадљиво другачији од швајцарског уметника у својој склоности за прозаичне сценске сцене у односу на митологију.
Close to Arnold Böcklin's dreamy pantheism,Thoma is nonetheless conspicuously different from the Swiss artist in his preference for prosaic country scenes over mythology.Да ли постоји таква дијагноза у медицини илису је љубитељи појања сами смислили како би на неки начин оправдали своју склоност песимизму?
Is there such adiagnosis in medicine or lovers of chanting have come up with it themselves to somehow justify their penchant for pessimism?Ne možete promeniti srce( moć volje neće promeniti to), ne možete sami od sebe predati Bogu svoje sklonosti( moć volje neće to učiniti), ali možete izabrati da mu služite.
You cannot change your heart, you cannot of yourself give to God its affections; but you canchoose to serve Him.Познати су по томе што имају способност за печење и кухање, као и своју склоност за све старине.
They are known for having a knack for 
