Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ УМЕТНОСТИ - prevod na Енглеском

• their art

Примери коришћења Своје уметности на Српском и њихови преводи на Енглески

Не могу да живим без своје уметности!
I cannot live without my art.

Жртвујем се због своје уметности, веруј ми Албине.
I'm suffering for my art, Albin, believe me.

Ја лично не бих могао да живим без своје уметности.
For myself, I cannot live without my art.

А он је то рекао помоћу своје уметности, зато што се на други начин није могло приказати то осећање које је доживео.
But he said it with his art, because it was impossible to convey the feeling he experienced any other way.

Иначе би остао сам и лишен своје уметности.
Otherwise, he will be alone and deprived of his art.

Швајцарски сликар Аугусто Гиацометти( 1877-1947) направио је боју у фокусу своје уметности.
BERN.- The Swiss painter Augusto Giacometti(1877- 1947) made color the focus of his art.

На изложбама је почео да покаже више своје уметности, укључујући" Сотона назива своје легије" и" Цхауцерове Цантербури Пилгримс".
He began showing more of his art at exhibitions, including“Satan Calling Up His Legions” and“Chaucer's Canterbury Pilgrims”.

Ако то не учини, биће усамљен и лишен своје уметности.
Otherwise, he will be alone and deprived of his art.

Бенедицтус је вероватно све популарније запамћен због своје уметности, али је такође био књиговезац, писац, композитор и, више о томе, чланак, хемичар.
Bénédictus is probably more popularly remembered for his art, but he also was a bookbinder, writer, composer, and, more to do with this article, a chemist.

Не заваравајмо се, уметници нису оваплоћење доброте своје уметности.
Artists are not the embodiment of the goodness of their art.

Због тренутних господарских потешкоћа луткари више не могу да живе искључиво од своје уметности, што их је потакло да се окрену уноснијим занимањима.
Owing to current economic difficulties puppeteers can no longer make a living from their art, prompting them to turn to more lucrative professions.

Савршену слободу да изразе своју душз преко своје уметности.
So that they have the ultimate freedom to express themselves through their art.

Пошто је у том тренутку достигао најкласичнију фазу своје уметности, прикладно је да га је један критичар описао 1650. године као“ Рафаел нашег века”.
Having attained the most Classical phase of his art at that point, it is fitting that he should have been described by one critic in 1650 as“the Raphael of our century”.

Овај чланак истражује неке од најбољих храмова у САД-у који су популарни због своје уметности и архитектуре.
This place hosts some of the most famous temples known for their art and architecture.

Одлучивши да се уместо тога концентрише на штафелајне слике све веће суптилности и профињености, Поуссин је посветио велики део своје уметности касних 1620-их романтичним митологијама инспирисаним Тицијаном и његовим колегама Венецијанцима.
Deciding to concentrate instead on easel pictures of increasing subtlety and refinement, Poussin devoted much of his art of the late 1620s to romantic mythologies inspired by Titian and his fellow Venetians.

Овај чланак истражује неке од најбољих храмова у САД-у који су популарни због своје уметности и архитектуре.
This article explores some of the best temples in US that are popular for their art and architecture.

Како би сачували магичну моћ своје уметности, уметници су прецизно копирали ликовни стил својих предака, па су тако сви уметници древног Египта сликали на исти начин стварајући веома сличне сликовне приказе.
In order to preserve the magical power of their art, the artists emulated the artistic style of their ancestors with utmost precision, thus all artists from the ancient Egypt painted in the same way, creating very similar pictorial projections.

То је било време када је пракса традиционалног кинеског чигонга коначно имала прилику да упореди своје уметности са верским чигонг праксама углавном увезених из Индије.
It was in this period that the traditional Chinese Qigong practitioners finally had a chance to compare their arts with the religious Qigong practices imported mainly from India.

За време једне једине генерације, све ће те цивилизације бити готово избрисане с мапе, а оно што је остало уназадило се хиљадама година, губитком вештине писања, навијања сата и софистицираности своје уметности, архитектуре и грнчарства.
Over the course of a single generation, all of those civilisations would be almost entirely wiped off the map, and those that did survive would be set back a thousand years, losing the ability to write and turning back the clock on the sophistication of their art, architecture, and pottery in the hundred years to follow.

Уживао је у својој уметности.
He just enjoys his art.

Пастернак је одбијао да кроји своју уметност према политичким захтевима државе.
Pasternak felt no need to tailor his art to the political demands of the state.

Zbog svoje umetnosti on može biti nazvan Božjim unukom.
By his art he may be called the Grandchild of God.

Ima svoju umetnost, u redu?
He has his art, okay?

Posvecen svojoj umetnosti.
Dedicated to his art.

Moj brat shvata svoju umetnost veoma ozbiljno.
My brother takes his art very seriously.

Posvecen svojoj umetnosti.
Dedication to his art.

Bas kao umetnik… stvara svoju umetnost tako Kabir izvrsava svoje poslove.
Just like a artist… creates his art… similarly Kabir executes his job.

Posvecen svojoj umetnosti.
And dedicated to his art.

Џери им се затим придружује пре него што изађе да покуша да прода своју уметност.
Jerry then joins them before going out to try and sell his art.

Onda je mogao da se posveti svojoj umetnosti.
So he can devote himself to his art.