Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ГОСПОДАРИМА - prevod na Енглеском

• their masters
• to their overlords

Примери коришћења Својим господарима на Српском и њихови преводи на Енглески

Иди својим господарима у Краљевој Луци.
Go back to your masters in King's Landing.

Стижу до подземних вода и хране их својим господарима.
They reach the groundwater and feed them their masters.

Робови да буду послушни својим господарима, да им буду угодни у свему, да не противрјече.
Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative.

Као и многи пси, Скај терриерс невероватно одан и веран својим господарима.
Like many dogs, Skye terriers incredibly loyal and faithful to their masters.

Робови да буду послушни својим господарима, да им буду угодни у свему, да не противрјече.
Slaves are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative.

Ми контролишемо ратнике кроз њихову апсолутну лојалност својим господарима.
We control the warriors through their absolute loyalty to their masters.

Робови, покоравајте се са сваким страхом својим господарима, не само добрима и благима него и суровима.
Slaves, be submissive to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh.

Да би само остали сами, сами са својим свињама и својим господарима, демонима!
In order to be left alone with their pigs and their masters, the demons.”!

Робови, покоравајте се са сваким страхом својим господарима, не само добрима и благима него и суровима.
Household slaves, submit with all fear to your masters, not only to the good and gentle but also to the cruel.

Рекао је:" Сада, ако желите да знате како су изгледали ти Грци и Римљани, које сте учинили својим господарима језиком и мислима, дођите к мени.
He said:“Now if you want to know what those Greeks and Romans looked like, whom you make your masters in language and thought, come to me.

Робови, са свим поштовањем се потчињавајте својим господарима, не само онима који су добри и обзирни него и онима који су окрутни.
Slaves, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.

Шармантни, добронамјерни и весели француски булдоги дали би и наставиће да дају инспирацију својим господарима, да наплаћују људе оптимизмом и радост.
Charming good-natured and funny FrenchBulldogs have given and will continue to give inspiration to their masters, to charge people with optimism and joy.

Мушкарци су почели да ударају моткама по штитовима, зато да се не би чули звуци њених крикова, да то не би уздржало друге младе жене од жеље да умру са својим господарима.
The men began to bang their shields with the sticks so that her screams could not be heard and so terrify the other slave-girls, who would not, then, seek to die with their masters.

Да бисте образовали и гајили немачког овчара послушног, поштеног пса, љубазног са децом и посвећеном својим господарима, прво морате да је затекнете, покажете свој ауторитет.
To educate and grow a German shepherd obedient, complaisant dog, affectionate with children and devoted to their masters, you must first earn her respect, show your authority.

Али о животном веку болова на људима и животињама треба рећи одвојено- с обзиром на утврђене стереотипе, многи погрешно верују да паразити трајно живе на својим господарима.
But about the life span of fleas on humans and animals should be said separately- in view of established stereotypes, many incorrectly believe that parasites live permanently on their masters.

Једном када је Вест Хигхланд Вхите Терриер формирао снажну везу са власником, они остају потпуно посвећени и одани својим господарима до краја свог живота, због чега су стално били тако популаран избор као пратећи пси и кућни љубимци за тако врло дуго времена не само овде у Великој Британији, већ иу другим земљама света.
Once a West Highland White Terrier has formed a strong bond with an owner they remain totally devoted and loyal to their masters for the rest of their lives which is why they have consistently been such a popular choice as companion dogs and family pets for such a very long time not only here in the UK but elsewhere in the world too.

Мушкарци су почели да ударају дрвеним моткама по штитовима да се њен крик не би чуо, при чему би се узнемириле друге девојке и престале да траже смрт заједно са својим господарима.
The men began to bang their shields with the sticks so that her screams could not be heard and so terrify the other slave-girls, who would not, then, seek to die with their masters.

Кметство, тј. систем сељака организованих у село које властели дугује најам и натурални рад, те феудализам, тј. политички систем у којем витезови и ниже племство дугују војну службу својим господарима у замену за право закупа земљишта и племићких кућа, представљали су две темељне врсте организације друштва у развијеном средњем веку.
Manorialism, the organisation of peasants into villages that owed rent and labor services to the nobles, and feudalism, the political structure whereby knights and lower-status nobles owed military service to their overlords in return for the right to rent from lands and manors, were two of the ways society was organised in the High Middle Ages.

Тада људи почеше ударати тољагама по својим штитовима, да друге девојке не би чуле крике своје другарице, јер не би касније хтеле са својим господарима умирати”.
The men began to bang their shields with the sticks so that her screams could not be heard and so terrify the other slave-girls, who would not, then, seek to die with their masters.

Мушкарци су почели да ударају дрвеним моткама по штитовима да се њен крик не би чуо, при чему би се узнемириле друге девојке и престале да траже смрт заједно са својим господарима.
The men outside started beating their sticks on their shields so that the sound of her screaming would not be heard, lest the other girls be too frightened to seek death with their masters.

Мушкарци су почели да ударају моткама по штитовима, зато да се не би чули звуци њених крикова, да то не би уздржало друге младе жене од жеље да умру са својим господарима.
The men outside started beating their sticks on their shields so that the sound of her screaming would not be heard, lest the other girls be too frightened to seek death with their masters.

Pas jede posle svojih gospodara i ništa ne dobija u toku njihovog obroka.
Dogs should eat after their masters and never get food during meals.

Тог времена да побегну од својих господара.
This opportunity to run away from their masters.

Danas ima mnogo sluga koje beže od svojih gospodara.
There are many slaves nowadays that break from their masters.

Су се дигли против својих господара.
Appealed to them to rise against their masters.

Danas ima mnogo sluga koje beže od svojih gospodara.
Nowadays there are many servants breaking away from their masters.

Pobuniće se protiv svojih gospodara.
Slaves will rise up against their masters.

Ali ako skitteri žele svrgnuti svoje Gospodare.
But if the Skitters are gonna overthrow their Masters.

Данас има много слуга које беже од својих господара.
Nowadays there are many servants breaking away from their masters.

Kamile su pametnije od svojih gospodara.
Animals can be cleverer than their masters.