Примери коришћења Својим делима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Човек је велики по својим делима, не рођењем.
И они су оцењивани, свако према својим делима.
Истим темама бавио се у својим делима за позориште.
He dealt with the same topics in his works for the theatre.У својим делима уметник показује константну иновативност.
Покажи ми своју веру без делâ, а ја ћу ти показати веру својим делима.
I will show you У својим делима, Кафка је често стварао злокобне, апсурдне светове.
In his work, Kafka often created malevolent, absurd worlds.Морате бити једноставни у својим делима и чисти у мислима и осећањима.
Царина Ридберг цитирате Хјалмар Содерберг романа два пута у својим делима.
Carina Rydberg quote from Hjalmar Söderberg's novel twice in his own works.Нема ништа боље него да се човек радује својим делима.“( Проповедник 3: 22).
There is nothing better for a man than to enjoy his work”(Ecclesiastes 3:22).Ипак, Шели је критиковао ове просветитељске идеале које је Годвин промовисао у својим делима.
However, Shelley critiques those Enlightenment ideals that Godwin promotes in his works.Нема ништа боље него дасе човек радује својим делима.“( Проповедник 3: 22).
There is nothing better,than that a man should rejoice in his own works." 3:22.Покажи ми своју веру без делâ, аја ћу ти показати веру својим делима.
Show me this faith of yours without the У својим делима класификовао је биљке према плодовима и семенима, а не по абецеди или по лековитим својствима.
In his works he classified plants according to their fruits and seeds, rather than alphabetically or by medicinal properties.Хиндуисти виде основу свог положаја у овом животу у својим делима у прошлом животу.
Роман је сматран шокантно, али је добио неколико писаца да се упустим мало више у својим делима.
The novel was considered shocking, but it got several writers to venture a little more in their works.Можда ће моје искуство да помогне неким људима да размисле о својим делима и да се поправе.
Perhaps, my story would help some people to think about their actions and reconsider Један број исламских научника оптужио је Ел Вакидија да је измислио илиизменио извјештаје у својим делима.
A number of Islamic scholars accused al-Waqidi of fabricating oraltering the reports within his works.Киркегор и Ками описују решења у својим делима Болест на смрт( 1849) и Мит о Сизифу( 1942), респективно.
Kierkegaard and Camus describe the solutions in their works, The Sickness Unto Death(1849) and The Myth of Sisyphus(1942), respectively.Почео је да очајава ибио је преокупиран осећајем смрти што је изразио у својим делима из тог периода.
He became increasingly plaguedby feelings of desolation, despair and preoccupation with death-feelings that he expressed in his works from this period.Технике Константин запошљава у својим делима нису толико мешање боја, већ поштовање за сваку боју, независно један од другог.
The techniques he employs in his works are not so much the mixing of color but rather the respect for each color, independent of one another.У данашње време веома је распрострањено схватање да писац, посебно песник,треба у својим делима да се служи језиком улице, језиком гомиле.
To date, very common statement, if the writer, poet especially,must use in their work the street language, crowd language.У XX веку постојали су композитори који су сакупљали и увећавали народну музику икористили је у својим делима.
There were other composers in the early twentieth century who collected and augmented У својим делима пружа не само увид у живот и свет ликова, већ слика различите пределе дајући општу слику простора и времена.
In his works not only provides insight into the life and world figures, but pictures of different areas, giving a general picture space and time on.Karl Hermann Amandus Schwarz; 25. јануар 1843- 30. новембар 1921 био је немачки математичар,познат по својим делима на пољу комплексне анализе.
Karl Hermann Amandus Schwarz(25 January 1843 – 30 November 1921) was a German mathematician,known for his work in complex analysis….У међувремену, креатори припрема да уђе ремек-дело,многи програмери компјутерских игара у целости развије тему лика у својим делима.
In the meantime, the creators of preparing to enter masterpiece,many developers of computer games in full develop the theme of the character in their works.Послератна историчари, ослањајући се на ова изјава дата у име популарног у својим делима, аутомобил никада није именован у званичним документима.
Post-war historians basing themselves on this statement made the name popular in their works, the vehicle was never named as such in official documents.Бергојн је такође био успешан драмски писац, познат по својим делима као што су' The Maid of the Oaks и The Heiress, али његове драме никада нису достигле славу његове војне каријере.
Burgoyne was also an accomplished playwright known for his works such as The Maid of the Oaks and The Heiress, but Везу правних појмова људи са њиховим економским животом лепо нам показује онај пример који је у својим делима радо и често наводио Родбертус.
The connection of the legal conceptions of men with their economic life is well illustrated by the example which Rodbertus readily and frequently used in his works.Био је познат по свом мајсторству црвене боје, чистом ијасном светлу у својим делима, као и по својим сликама на тему Лепота и звер.
He was known for 
