Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• his illness
• their disease

Примери коришћења Својој болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијент је рекао о својој болести.
Robert told me of your illness.

Он је сазнао о својој болести чисто кроз случај.
He learned about his illness by coincidence.

Пацијент је рекао о својој болести.
Billy told me about your illness.

Истовремено сам добио много неопходних информација о својој болести.
There I received detailed information about my disease.

Пред свима је испричала све о својој болести и како је управо излечена.
Everything she's said about her illness, and how she treats it.

Често се пацијент дуго времена не зна о својој болести….
Often the patient for a long time does not know about his illness….

Он је пре тога често у својој болести испуштао крике разних животиња.
Before that, he often screamed out screams of various animals in his illness.

Истовремено сам добио много неопходних информација о својој болести.
Since then though I have gotten alot of information about my disease.

Исто важи и за деца која упркос својој болести или похађа предшколске установе.
The same applies to children who in spite of his illness or attend pre-school institutions.

Само неколико дана прије објавио је приопћење о својој болести.
Only days before, he had released an international statement about his illness.

Многи старији људи, упркос својој болести, имају шансу за нормалан живот за дуже време.
Many older men, in spite of his illness, have a chance at a normal life for quite a long time.

Да ли треба да обавести своје пријатеље и колеге о својој болести?
Did you tell your family and friends about your disease?

Истовремено, особа не може чак ни да погађа о својој болести и третира сасвим другачије патологије.
At the same time, a person may not even guess about his illness and treat completely different pathologies.

Само половина оних који пате од хипертензије, Он зна о својој болести.
Only half of those who suffer from hypertension, He knows about his illness.

Болне сумње многе мајке и очеви о томе да ли дете зна о својој болести и колико је тешко, узалуд.
Painful doubt many mothers and fathers about whether the child knows about their disease and how it is hard, in vain.

Најчешће, људи разболе са Плеуриси, која се појављује на основу постојећих у својој болести.
Most often, people get sick with pleurisy, which appears on the basis of existing in his illness.

Реците своју породицу и блиске пријатеље о својој болести и њеног.
Tell your family and close friends about your disease and its.

Данас психолози сугеришу да многи људи са просопагнозом намерно шуте о својој болести.
Today, psychologists suggest that many people with prosopagnosis, deliberately silent about their illness.

Ујутру пре почетка Литургије причала је мужу о својој болести и исцељењу.
In the morning, before the Liturgy started, she told her husband about her illness and being healed.

Истраживања су показала да 80 посто свих дијагноза може се вршити на основу само причу о својој болести.
Studies have shown that 80% of all diagnoses can be made just based on the story of your illness.

У принципу, изабрати човек који је већ узбуђен спекулације о својој болести, веома је тешко.
In general, choose a man who is already excited speculation about his illness, is extremely difficult.

Дуги асимптоматски, без журбе напредак често не допушта пацијенту да дуго зна о својој болести.
Long asymptomatic, unhurried progress often does not let the patient know about his illness for a long time.

Било је светих људи, чедо моје, који су били смртно болесни, али су и у својој болести исцељивали друге.
There were holy men, my child, who were gravely ill, yet in their illness they healed others.

Али треба напоменути да пацијенти са анорексија су- на много начина- већ стручњаци у својој болести.
But it should be noted that patients with anorexia nervosa are- in many ways- already experts in their illness.

Татјана, 50 година, Москва: Већ више од 10 година није рекла никоме о својој болести, већ је искусила болна искуства.
Tatiana, 50 years old, Moscow: For more than 10 years she didn't tell anyone about her illness, but experienced painful experiences.

Породица и пријатељи саветовање пацијента са циљем да се развије прави однос према себи и својој болести.
Family and friends of the patient counseling with the aim to develop the right attitude to himself and his illness.

Татјана, 50 година, Москва: Већ више од 10 година није рекла никоме о својој болести, већ је искусила болна искуства.
Tatyana, 50 years old, Moscow: For more than 10 years she has not spoken to anyone about her illness, but she has experienced painful experiences.

Наравно, током лечења фибромиалгије веома је важно развити конструктиван став према својој болести.
Of course, it is very important during the fibromyalgia treatment for patients to develop a constructive attitude towards their illness.

Након што је причао бенду, он је одбио да поново разматра и само је потврдио гласине о својој болести једног дана пре његове смрти.
After telling the band, he refused to discuss it again, and only confirmed rumors of his illness one day before his death.

Ми радимо са пацијентима за хипертензијунеколико година и открили да је један од главних проблема- то је недостатак знања о својој болести.
We work with patients for hypertensionseveral years and found that one of the main problems- it is the lack of knowledge about their disease.