Sta znaci na Engleskom СВОЈ ТОК - prevod na Енглеском

• its course
• its flow
• its current

Примери коришћења Свој ток на Српском и њихови преводи на Енглески

Природа изводи свој ток.
Nature is taking its course.

Зато радије треба пустити природу да узме свој ток".
It's better to let nature take its course.'.

Река Нера такође овде завршава свој ток у Дунаву.
River Nera also ends its flow into the Danube in this area.

Реке су промениле свој ток и у њиховим ушћима настала су нова острва од песка и наплавина.
Rivers changed their course, and at their mouths new islands were formed of sand and drift.

До овога је дошло јер река често мења свој ток.
Often it leads to rivers changing its course.

Ипак, он се појавио да зна свој ток, као сигурно под водом и на површини, а пливао брже тамо.
Yet he appeared to know his course as surely under water as on the surface, and swam much faster there.

Родитељи или старатељи ученика узраста од 16 и 17 морају да потпишу малолетног пристанак пре него што почну свој ток.
Parents or guardians of students aged 16 and 17 must sign an underage consent form before they begin their course.

У сваком случају, не би требало дозволити да болест преузме свој ток- уклањање отпада треба обавити брзо и свеобухватно.
In any case, the disease should not be allowed to take its course- scrapping should be treated quickly and comprehensively.

Битцоин је изједначио свој ток и да ће порасти на$ 7000, прочитајте овај чланак о профитабилности, повраћај инвестиције и предностима рударства.
Bitcoin has leveled its course and will grow to$ 7000, read this article about the profitability, return on investment and benefits of mining.

Такође је веома тешко поправити ламинате, ако је оштећен на било који начин или је прорадио свој ток, можда ће бити потребно заменити цео намештај.
It is also very hard to repair laminates, if it is damaged in any way or has run its course, the entire thing will have to be replaced.

Концентрације омогућавају студентима да прилагоди свој ток студија индивидуалним интересима одржавајући преносивост до четири године институција…[-].
The concentrations allow students to tailor their course of study to individual interests while maintaining transferability to four-year institutions.

Људи не желе да виде својим очима, али то исто се десило пре две хиљаде година када је Јордан променио свој ток, пошто је Исус Христос ушао у воду.
People refused to believe their own eyes, just as they did two thousand years when the Jordan turned its current after Jesus Christ entered its waters….

Од истрага до тоуцхдовн, да славимо достигнућа ученика и опраштам када ученици заврше свој ток, Кардиф и Вејл Цоллеге Интернатионал нуди комплетан програм подршке време.
From enquiry to touchdown, to celebrating students' achievements and saying goodbye when students finish their course, Cardiff and Vale College International offers a full time support programme.

Утврђење се налази 4km низводно од данашњег насеља према истоку, на месту где се код Гвоздених врата, Дунав постепено сужава и пробија свој ток кроз Ђердапску клисуру.
The fort is 4 km downstream from today's settlement towards east in a place by Iron Gates where the Danube gradually narrows its flow through Đerdap gorge.

Људи не желе да виде својим очима, али то исто се десило пре две хиљаде година када је Јордан променио свој ток, пошто је Исус Христос ушао у воду, наводе новине.
People refused to believe their own eyes, just as they did two thousand years when the Jordan turned its current after Jesus Christ entered its waters, the newspaper writes.

Ултраљубичасто зрачење може изазватипогоршање или погоршати свој ток болести, тако да пацијенти са лупус треба избегавати излагање сунцу, ако је то потребно- да користи одећу са дугим рукавима и креме за сунчање.
Ultraviolet radiation can causeexacerbation or worsen its course of disease, so patients with lupus should avoid sun exposure, if necessary- to use clothes with long sleeves and sunscreen.

Студенти ће имати више прилике за један-на-један контакт са професорима и са академским саветницима који могу да помогну студентима земљиште свој ток кроз своју академску каријеру.
Students will have more opportunity for one-on-one contact with professors and with academic advisers who can help students plot their course through their academic career.

За време поплаве реке Тритон, светац је зауставио свој ток и прошао поред њега као суво земљиште, а затим послао човека до реке са својом шипком која је упутила воду да настави ток..
At the time of a flood on the River Triton, the saint stopped its flow and went upon it as upon dry land, and then he sent a man back to the river with his staff to command the river to resume its course.

Царски постала потпуно независна од Универзитета у Лондону у јулу 2007 а први студенти да се региструју за Империал Цоллеге мери били постдипломци који почињу свој ток у октобру 2007, са прве студенти упис за Империал степен у октобру 2008.
The college became independent in July 2007 and the first students to register for an Imperial College degree will be postgraduates beginning their course in October 2007, with the first undergraduates enrolling for an Imperial degree in October 2008.

Река је, у наредним вековима, наставила да мења свој ток и ствара наносе око моста, тако да данас испод њега више не тече река Ситница, а услед речних наноса му је смањена и укупна дужина.
The river continued to change its course over the centuries, and deposited sediment around the bridge, so that today it is no longer under the flowing river, and as a result of river sediment its total length has reduced.

Сваки пут, када је дошао на површину, окретање главе на овај начин и да он лагодно анкетираних воде и земљишта, и очигледно изабрао свој ток, тако да он може да дође до тамо где је најшире пространство воде и на највећој удаљености од брода.
Each time, when he came to the surface, turning his head this way and that, he cooly surveyed the water and the land, and apparently chose his course so that he might come up where there was the widest expanse of water and at the greatest distance from the boat.

Оно што сам малоприје рекао тај процес ће свакако имати свој ток и ми као Црква, као Црква народа који је преостао на Косову и Метохији и који жели да се врати на Косово и Метохију и да живи на Косову и Метохији, нећемо да будемо изван тог процеса, зато што смо ми ту директно фактор тог процеса.
What I just said that process will certainly have its course and we as the Church, as the Church of the people who remain in Kosovo and who want to return in Kosovo and to live in Kosovo, do not want to be outside this process because we are a direct factor of that process.

Царски постала потпуно независна од Универзитета у Лондону у јулу 2007 а први студенти да се региструју за Империал Цоллеге мери били постдипломци који почињу свој ток у октобру 2007, са прве студенти упис за Империал степен у октобру 2008.
Imperial became fully independent of the University of London in July 2007 and the first students to register for an Imperial College degree were postgraduates beginning their course in October 2007, with the first undergraduates enrolling for an Imperial degree in October 2008.

Жута река крши свој ток, Ма Јуан( 1160- 1225), династија Сунг Застава Кине( 1889- 1912) жуте боје Жуте плочице и фигуре на крову Дворане врховне хармоније у Забрањеном граду Пекиншка стаклена ваза у империјално жутој, нијанси жуте боје која је тако названа по застави династије Ћинг.
The Yellow River Breaches its Course by Ma Yuan(1160- 1225), Song dynasty Flag of China 1889- 1912 featuring yellow Yellow tiles and figures on the roof the Hall of Supreme Harmony in the Forbidden City A Peking glass vase in Imperial Yellow, a shade of yellow so named for the banner of the Qing Dynasty.

Царски постала потпуно независна од Универзитета у Лондону у јулу 2007 а први студенти да се региструју за Империал Цоллеге мери били постдипломци који почињу свој ток у октобру 2007, са прве студенти упис за Империал степен у октобру 2008.
The University of London became fully independent from Imperial College in July 2007 and the first students to register for an Imperial College degree were postgraduates beginning their course in October 2007, with the first undergraduates enrolling for an Imperial degree in October 2008.

Sve ide svojim tokom i biće još bolje.
Everything will be running its course and even better.

Treba dopustiti prirodi da ide svojim tokom i ne brinuti se.
You can let nature take its course and not thin.

Jeloustounska reka je povećala svoj tok desetostruko.
The Yellowstone River has increased its flow tenfold.

Pusti prirodu da ide svojim tokom.
Just let nature take its course.

Neka sve ide svojim tokom.
Let it run its course.