Sta znaci na Engleskom СВОЈ ШАТОР - prevod na Енглеском

• his tent
• his tabernacle

Примери коришћења Свој шатор на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим да уђем у свој шатор.
I want to go to my tent.

А он затруби у трубу, те се разидоше од града свак у свој шатор.
He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent.

Тамо је разапео свој шатор.
He pitched his tent there.

А он затруби у трубу, те се разидоше од града свак у свој шатор.
And he blew the ram's horn, and they scattered from the city, each man to his tent.

После тога Израел је кренуо даље и разапео свој шатор иза куле Едер.+.
Then Israel journeyed, and spread out his tent beyond the tower of Eder.

Мојсије је чуо како народ плаче, сваки у својој породици на улазу у свој шатор.
Moses heard the people of every family wailing at the entrance to their tents.

На сунцу је поставио свој шатор;
In the sun he has set his tabernacle;

Мојсије је чуо како народ плаче, сваки у својој породици на улазу у свој шатор.
Moses heard every family crying as they stood in the entrances of their tents.

На сунцу је поставио свој шатор;
And in the sun has He set His tabernacle.

Мојсије је чуо како народ плаче, сваки у својој породици на улазу у свој шатор.
Moses heard the people of every family wailing, each at the entrance to his tent.

Свевишњи је посветио свој шатор.
The Most High has sanctified his tabernacle.

Тамо око храста Мамријског, он је раширио свој шатор и направио жртвеник Господу.
There, near the oak of Mamre, he set up his tent and built an altar to the Lord.

Отисак може да заштити свој шатор под од оштрих предмета, као што су плаже камен, коцки.
Footprint could protect your tent floor from sharp objects, such as beach stone, stake.

Јел ово због тога што нисам поспремио свој шатор? Жао ми је.
If this is because I didn't clean up my tent, I'm sorry.

Мојсије је чуо како народ плаче, сваки у својој породици на улазу у свој шатор.
Moses heard the people weeping throughout their clans, each one at the door of his tent.

Као искуство показује, чланови бенда који желе да свој шатор неког другог, не толико.
As experience shows, the band members wishing to take his tent someone else, not so much.

Мојсије је чуо како народ плаче, сваки у својој породици на улазу у свој шатор.
Moses heard the people weeping throughout their families, all at the entrances of their tents.

Поставите свој шатор, разнесите ове душекове подлоге, одвуците те вреће за спавање и искључите сва светла.
Set up your tent, blow up those mattress pads, unroll those sleeping bags, and turn off all the lights.

Давид је узео главу+ оног Филистејина и однео је у Јерусалим, а његово оружје ставио је у свој шатор.+.
And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armour in his tent.

Користите га да бисте преусмерили проток воде, држећи свој шатор тоаст и сув, тако да можете мирно спавати.
Use it to redirect the flow of water, keeping your tent toasty and dry so that you can get a little bit of sleep in peace.

Лично се појављивао на бојном пољу и учинио је многа херојска дела док није рањен и био принуђен да се повуче у свој шатор.
He was the sole fighter on the field, and he fought on until he was wounded and forced to withdraw to his tent.

Тада цео народ устаде као један+ и рече:„ Нико од нас неће се вратити у свој шатор и нико неће отићи својој кући.+.
And all the people arose as one man, saying,"We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

Лично се појављивао на бојном пољу и учинио је многа херојска дела док није рањен и био принуђен да се повуче у свој шатор.
He takes the field himself, and performs many heroic deeds until he is wounded and forced to withdraw to his tent.

Искористите највише у последњих неколико недеља топлине- подесите свој шатор у врту и спавајте тамо са својим дететом на ноћ.
Make the most of the last few weeks of warmth- set up your tent in the garden and sleep there with your child for a night.

Натерао нас је на штрајк а онда сео у свој шатор и јео брескве из конзерве док смо ми киснули и живели од ђубрета које ни свиње не би такле.
What's going on here? He forced us to strike and then sat in his tent and ate canned peaches while we got wet and lived off garbage a pig wouldn't touch.

На неким мјестима такви кампови су унапријед постављени, а туристима је потребно само купити мјесто за малу количину новца и тамо поставити свој шатор.
In some places, such camps are set up in advance, and tourists just have to buy a place for only a small amount of money and put up their tent there.

У току ноћи, 1. фебруара 1959. тим од 9 искусних крос-кантри скијаша, напустио је свој шатор у планинама Руског Урала и кренуо према оближњој шуми.
During the night of the 1st of February 1959 a team of nine experienced cross country skiers abandoned their tent in the Russian Ural Mountains and fled to a nearby forest.

Тада који се чисти нека опере хаљине своје и обрије све длаке своје, и нека се окупа у води, и биће чист; потом нека уђе у òкô, али да стоји напољу не улазећи у свој шатор седам дана.
And he who is to be cleansed will wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean, and after that he will come into the camp, and will dwell abroad out of his tent for seven days.

Наравно, то је прилично комад траве, али упркос томе, то је само мјесто за некога да паркира свој шатор за неколико ноћи, а не да склони преплављену кампу.
Granted, it's a pretty piece of grass, but nonetheless it's just a spot for someone to park their tent for a few nights rather than scoping out an overcrowded campground.

Сликујте ово: само неколико сати након што сте се дотакли у другом највећем граду у Малавију, Блантире, провјеравате у суперлуке копље( или поклоните свој шатор) у Резервату за дивље животиње Мајете, који је пре само 10 година лежао укинуто крижањем, али је прошле године стекао велики пет статус захваљујући пројекту за пресељење дивљих животиња.
Picture this: mere hours after touching down in Malawi's second-largest city, Blantyre, you check into superluxe digs(or pitch your tent) at the Majete Wildlife Reserve, which only 10 years ago lay decimated by poaching, but last year gained Big Five status thanks to a wildlife relocation project.