Sta znaci na Engleskom СВРСТАН - prevod na Енглеском

• classified
• included
• ranked
• placed

Примери коришћења Сврстан на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда је сврстан.
Maybe it was classified.

То је сврстан на веома високом нивоу.
It's classified at the very highest level.

Породица укључује 70 врста сврстаних у 20 родова:[ 7].
The family includes 70 species divided into 20 genera:[8].

Они су сврстани од стране Монгола као Дарликински Монголи.
They were classified by the Mongols as Darligin Mongols.

Предаје се укупно 46 предмета, који су сврстани у припремне и стручне.
A total of 46 subjects were lectured, all of which were divided into preliminary and vocational ones.

Сврстан је на листу„ 100 најгорих светских инвазивних врста“.
It has been included in the List of the world's 100 worst invasive species.

Све појаве у свету сврстани по аналогији са својствима пет елемената.
All the phenomena of the world classified by analogy with the properties of the five primary elements.

Сви предмети на Фармацеутском факултету сврстани су у две групе: обавезни и изборни.
All the subjects at the Faculty of Pharmacy have been classified into two groups: required and elective subjects.

Партизан је после жреба сврстан у групу Ц са Тотенхемом, Бешикташем и Астерас Триполисом.
Partizan is after the draw, placed in Group C with Tottenham Hotspur, Beşiktaş and Asteras Tripoli.

Управо због тога што немају све особине живих бића, вируси нису сврстани ни у једно од пет царстава.
Viruses do not perform all seven life processes so they are not included in one of the five kingdoms.

Припремање односно продаја овакве хране сврстани су у делатност прерађивачке индустрије( сектор Ц).
The preparation of these foods is classified in manufacturing(section C).

Гонзалез је сврстан као хиперактивно дете и тако је добио надимак„ Теремото”( земљотрес).
Gonzalez was classified as a hyperactive child, and therefore earned the nickname of"terremoto"(Earthquake).

Његова стална поставка садржи око два милиона умјетничких експоната,[ 8] сврстаних у седамнаест посебних одјељења.
Its permanent collection contains over two million works, divided among seventeen curatorial departments.

Музеј је сврстан међу најбоље музеје у земљи за породице и дом национално познатог МАКЕСХОП-а.
The museum is ranked among the country's top museums for families and home to the nationally renowned MAKESHOP.

Дакле, какву врсту квалификација треба да има члан Европског парламента да би био сврстан у« поуздане савезнике» Отвореног друштва?
So what sort of qualifications does an MEP need to be included among Open Society's“reliable allies?”?

Губици отпора су углавном сврстани под фактором пуњења, међутим такође чине мањи део квантне ефикасности и VOC.
Resistive losses are predominantly categorized under fill factor, but also make up minor portions of quantum efficiency, VOC ratio.

Термити су првобитно припадали поретку Исоптера, али су сада сврстани под Блаттодеа ред и Термитоидае епифамили.
Termites initially belonged to the Isoptera order but are now classified under the Blattodea order and Termitoidae epifamily.

Сврстан” се односи на сврставање производа или материјала у одређени тарифни број или подброј Хармонизованог система;
(m)‘classified' refers to the classification of a product or material under a particular heading or sub-heading of the Harmonised System;

Снимак Џексона на ком изводи„ Speechless“ сврстан је на документарни концертни филм Michael Jackson' s This Is It, објављен 2009. године.
A clip of Jackson singing"Speechless" was included in the 2009 documentary-concert film Michael Jackson's This Is It.

У посљедњих 10 година,„ Маслеша“( у просјеку) окупља око 300 активних чланова, међу којима су дјеца, омладина и радници, који су сврстани у четири секције и осам група.
For the past 10 years, society have had around 300 active members-children, teenagers and workers, who are divided in four sections and 8 groups in accordance with their age.

Орашац је као знаменито место категорисан и тако сврстан међу непокретна културна добра од изузетног значаја за историју и културу Србије.
Groundnut as Significant places categorized and ranked as one of immovable cultural property of great importance for the history and culture of Serbia.

Највећи број фондова сврстан је у категорију Архивске грађе од изузетног и великог значаја, а најстарији документ је'' Дечанска повеља'' из 1330….
Most of its funds are classified as Archival Materials of Exceptional and Grand Importance, with the oldest document being the Charter of Dečani(“Dečanska povelja“) from 1330….

Транспорт бродовима који се користе у поморском саобраћају сврстан је у гране 50. 1 и 50. 2, док је транспорт осталим бродовима сврстан у гране 50. 3 и 50. 4.
Transport on sea-going vessels is classified in groups 50.1 and 50.2, while transport using other vessels is classified in groups 50.3 and 50.4.

Испрва је сврстан у сопствени род, Sundanthropus floresianus(„ Сунда човек са Флореса”), али су истраживачи сматрали да лобања, упркос својој величини, припада роду Homo.
It was initially placed in its own genus, Sundanthropus floresianus("Sunda human from Flores"), but reviewers of the article felt that the cranium, despite its size, belonged in the genus Homo.

Према овом моделу, Плутон је деградиран на патуљасту планету, док су други соларни објекти који су били превелики да би се класификовали као астероиди, али нису испунили услове за планету, такође сврстани под патуљске планете.
Under this model, Pluto was demoted to a dwarf planet, while other solar objects that were too big to be classified as asteroids but did not meet the requirements for a planet were also classified under dwarf planets.

Берилијум, на пример, сврстан је у земноалкалне метале иако су његова амфотеричка хемија и тенденција ка формирању ковалентних једињења атрибути хемијски слабих или постпрелазних метала.
Beryllium, for example, is classified as an alkaline earth metal although its amphoteric chemistry and tendency to mostly form covalent compounds are both attributes of a chemically weak or poor metal.

Према његовим речима, такозвана„ пилот министарства“ чији су пројекти сврстани у програмски део буџета за наредну годину су министарства- привреде, трговине, туризма и услуга, здравља, за државну управу и локалну самоуправу, као и Министарство вера.
According to Parivodic, the so called"pilot ministries" whose projects have been included in the programme part of the budget for the upcoming year are ministries of religion, economy, trade, tourism and services, health, public administration and local self government.

U okviru javnog poziva, lokalni infrastrukturni projekti su svrstani u dve kategorije.
In the context of the public call, local infrastructure projects have been classified into two categories.

Hrvatska je u međuvremenu svrstana među zemlje sa najvišim udelom ljudi koji su napravili sopstvene putne aranžmane.
Croatia, meanwhile, was listed among the countries with the biggest share of people who made their own travel arrangements.

Često svrstana na mnogim anketnim top-listama,„ Beat It“ je rangirana kao četvrta omiljena pesma na svetu u anketi koju je vršio Soni Erikson 2005. godine.
Frequently listed in greatest song polling lists,“Beat It” was ranked as the world's fourth favorite song in a 2005 poll conducted by Sony Ericsson.