Sta znaci na Engleskom СВРСТАТИ - prevod na Енглеском

• be classified
• be categorised
• categorized
• considered
• be placed

Примери коришћења Сврстати на Српском и њихови преводи на Енглески

Али увек сврстати у веома високим положајима.
But always categorized into very high places.

Можда се и Венецуела може сврстати у исту категорију.
Perhaps Venezuela can be placed in the same category too.

Организми се могу сврстати у две категорије: еукариота и прокариот.
Organisms can be divided into two categories: prokaryotes and eukaryotes.

У основи, темељи се могу сврстати у две групе: 1.
Basically, the fundamentals can be classified in two groups: 1.

Као и код црвене боје слепило, зелену боју слепи људи могу сврстати у две групе.
As with red color blindness, green color blind people can be categorised in two groups.

Друга графичка окружења се могу сврстати у једноставне X window управљаче.
Other GUIs may be classified as simple X window manager.

Ова врста се не може сврстати ни у један познати род, али је вероватно најближа роду праве патке( Anas).
These cannot be assigned to a known genus, but probably are closest to Anas.

Већина фосилних ајкула од пре око 300 до 150 милиона година се може сврстати у једну од две групе.
Most fossil sharks from about 300 to 150 million years ago can be assigned to one of two groups.

Арриниа се може сврстати у: Арриниа, у којој се беба роди без назалне пирамиде, тј. Сам нос;
Arrinia can be classified in: Arrinia, in which the baby is born without the nasal pyramid, ie, the nose itself;

Већина фосилних ајкула од пре око 300 до 150 милиона година се може сврстати у једну од две групе.
From about 300 to 150 million years ago, most fossil sharks can be assigned to one of two groups.

Ове скулптуре се могу сврстати у боља остварења декоративне пластике на фасадама зграда у Београду.
These sculptures can be classified as the better designs of the decorative plastic on the facades of the buildings in Belgrade.

Возило је надограђено или растављено тако да се може сврстати у другу класу емисија.
The vehicle has been upgraded or disassembled so that it can be classified in another emission class.

Сви су они ситеми који подлежу истим правилима еволуције таласне функције, те би се сви могли сврстати у„ посматраче”.
All are quantum systems governed by the same rules of wavefunction evolution, and all may be considered"observers".

Постоје два начина да се подскуп Беровог простора може сврстати у аритметичке хијерархије.
There are two ways that a subset of Baire space can be classified in the arithmetical hierarchy.

Ферментација се могу сврстати по употреби биографију ферментацију тенкови, тенкови ферментације пиво, вина ферментација тенкова и тако даље.
Fermentation can be classified by use of bio-fermentation tanks, beer fermentation tanks, wine fermentation tanks, and so on.

Зато се ове бајке, без икаквог претеривања, могу сврстати у највеће књижевно благо за децу.
That is why these fairy tales, with no exaggeration whatsoever, can be classified among the greatest literary treasures for children.

Нешто више од половине анкетираних грађана није за реформу, уз различите аргументе који се могу сврстати у две групе.
Somewhat more than a half of the respondents were not in favour of the reform, stating various arguments which may be divided in two groups.

Пре увођења Хармонизованог система 1988. године, свака ставка се морала сврстати у различите тарифне системе различитих земаља.
Before the introduction of the Harmonized System in 1988, each item had to be classified under differing tariff systems of various countries.

Бело су земље које се не могу сврстати, јер једна религија не прелази 50% или су подаци сумњиви или постоји неки други разлог.
The white here are countries which cannot be classified, because one religion does not reach 50 percent or there is doubt about the data or there's some other reason.

Акција-авантура је хибридни жанр, па је дефиниција овог термина врло инклузивна, што доводи до можда најширег жанра видео-игара и може обухватати многе игре које би било боље сврстати у уже жанрове.
Action-adventure is a hybrid genre, and thus the definition is very inclusive, leading it to be perhaps the broadest genre of video games, and can include many games which might better be categorized under narrow genres.

Музикотерапија се може сврстати у експресивне терапије или интервентне методе које користе уметничке медијаторе, чиме се стимулише креативни процес особе да побољша квалитет живота.
Music therapy can be placed within expressive therapies or intervention methods that use artistic mediators, thus stimulating the creative process of the person to improve the quality of life.

Оне припадају тако рећи прототипу становника света, који се не могу више тако лако сврстати под хегемонијална објашњења и који доводе у питање конвенционално схватање мобилности и дуготрајне насељености( стр. 101).
They belong in a manner of speaking to prototypical inhabitants of a society which is the world, who… cannot easily be classified in hegemonic terms and whose conventional understanding of mobility and sedentariness is being called into question(page 101).

Иако се идеја да се ови различити покрети могу сврстати заједно под рубрику„ западног езотеризма” развила крајем осамнаестог века, ове езотеричне струје су углавном игнорисане као предмет академског истраживања.
Although the idea that these varying movements could be categorised together under the rubric of"Western esotericism" developed in the late 18th century, these esoteric currents were largely ignored as a subject of academic enquiry.

Позвали смо уметнике са савремене сцене који ће вам представити у алтернативном светлу хитове Лепе Брене, Халида Бешлића, Бијелог дугмета, Зане… Мосака је један од ретких домаћих састава чија се музика може сврстати у инструментални сурф-рок.
We invited artists from the contemporary scene to present you the old hits of Lepa Brena, Halid Bešlić, Bijelo dugme, Zana… in an alternative manner. Moussaka is one of the rare Serbian bands whose music can be classified as instrumental surf-term.

Велики број филмова који се могу сврстати у антрополошки филм описује политички контекст времена у коме живимо и имају ангажовани карактер у смислу борбе за људска права, са посебним акцентом на проблеме идентитета.
A large number of films that can be classified as anthropological describe the political context of the times in which we live and are engaged in terms of the struggle for human rights, with particular emphasis on identity problems.

Релацијска интерпретација не прави темељну разлику између људског експериментатора, мачке и апаратуре, или између живог и неживог система; сви су они ситеми који подлежу истим правилима еволуције таласне функције, те би се сви могли сврстати у„ посматраче”.
The relational interpretation makes no fundamental distinction between the human experimenter, the cat, or the apparatus, or between animate and inanimate systems; all are quantum systems governed by the same rules of wavefunction evolution, and all may be considered"observers".

KATEGORIJE KLIJENATA OB svoje klijente može svrstati u kategoriju:- profesionalnih klijenata 2. 1.
CLIENT CATEGORIES The AB may classify its clients into the category of:- professional clients 2.1.

Što bi njihove helikoptere svrstalo rame uz rame sa našim.
Which would put their helicopters on par with ours in a heartbeat.

Oni se mogu svrstati u nekoliko kategorija.
These can fall into a number of categories.

Raw se moze svrstati u ovu kategoriju.
Greta may fall into this category.