Sta znaci na Engleskom СВЈЕСНА - prevod na Енглеском

• aware
• conscious

Примери коришћења Свјесна на Српском и њихови преводи на Енглески

То је Х&М свјесна линија.
That is the H& M conscious line.

Да, свјесна сам хипотеке.
Yes, I am aware of the mortgage.

Да ли је трудница свјесна бебе туша?
Is the pregnant aware of the baby shower?

Била сам свјесна да то радим кроз тржиште.
I was aware to to do this through marketplace.

Првобитни родитељи- Свјесна млада мајка.
Primeval parents- Conscious young mother.

Мала дјеца су мање свјесна таквих жеља него одраслих лица.
Toddlers are less aware of such desires than adult faces.

Важно ми је да будеш свјесна нечега.
It's important I make you aware of something.

Већина риба остаје активна, мало успорена, али свјесна.
Most of the fish remain active, slightly slowed down, but conscious.

Али његова драга једва да је свјесна ове ситуације.
But his darling is hardly aware of this situation.

Већина жена није свјесна да је доживјела кемијско рођење.
Most women are unaware that they have experienced a chemical birth.

И побрините се да ваша школа буде свјесна ваше одлуке.
And make sure your school is aware of your decision.

Република Српска је свјесна себе и зна шта хоће.
The Republic of Srpska is aware of itself and knows what it wants.

Да. Само буди свјесна да је њена мајка скренула пажњу и на остале проблеме.
Just be aware that her mother brought to my attention.

У већини случајева, особна породица је посебно свјесна промјене.
In most cases, it is the personal family that is particularly aware of the change.

Када су дјеца свјесна правила прије времена, то им даје избор.
When kids are aware of the rules ahead of time, it gives them a choice.

Реална особа увијек самостално управља својим дјеловањем, свјесна је њих.
A realistic person always manages his actions independently, is aware of them.

Зрела свјесна особа има развијен осјећај дужности према својој жени.
A mature conscious person has a developed sense of duty to his wife.

Арагонска заједница свјесна потребе уградње јавних дефибрилатора.
The community of Aragón aware of the need to install public defibrillators.

То је болест о чијем постојању огромна већина људи није свјесна.
It is an illness whose existence the vast majority of people are not aware of.

Када је особа јасно свјесна свог понашања, то помаже да се напорно тренира.
When a person is clearly aware of his behavior, it helps to train hard.

Неки истраживачи вјерују да су показани феномени свјесна мистификација.
Some researchers believe that the phenomena demonstrated are conscious mystification.

Када је особа свјесна овог несвјесног комплекса- он је на путу опоравка.
When a person is aware of this unconscious complex- he is on the road to recovery.

Деликатна јестина, здравствени орах је свјесна калорија, али исто тако воли да једе добро.
A delicate eater, the health nut is calorie conscious but also likes to eat well.

Чак и ако није свјесна свог положаја, жена може осјетити систематску слабост.
Even without being aware of her position, a woman may feel systematic weakness.

Свјесна нестабилност призива бога вина, а Дионизијанац ужива у изванредној виртуозности.
The conscious instability evokes the god of wine and Dionysian revels with extraordinary virtuosity.

Будућа мајка би требала бити свјесна могућих проблема и бити спремна за њихов развој.
The future mother should be aware of possible problems and be prepared for their development.

Биолошки свјесна форма манифестира се у облику скривене користи или сигурности.
The biologically conscious form manifests itself in the form of a hidden benefit or safety consideration.

У људском тијелу, осјећај-и-жеља је свјесна сила која управља овом индивидуалном природном машином.
In the human body, feeling-and-desire is the conscious power which operates this individual nature machine.

Прво сјећање ми је буђење у тој просторији…м… изненада сам постала свјесна, али одмах сам знала како говорити.
My first memory is of waking up in that room, suddenly becoming conscious, but I immediately knew how to talk.

Куповина сома мора бити свјесна да се нећете стално дивити његовом слатком привлачном лицу.
Buying catfish should be aware that you will not constantly admire his cute attractive face.