Sta znaci na Engleskom СВЈЕСНОСТ - prevod na Енглеском

• awareness
• consciousness

Примери коришћења Свјесност на Српском и њихови преводи на Енглески

Европски дан свјесности о антибиотицима.
European Antibiotic Awareness Day.

Подржите наше важне активности у образовању, заговарању и свјесности данас!
Support our important education, advocacy, and awareness efforts today!

Данас је Европски дан свјесности о антибиотицима.
European Antibiotic Awareness Day.

Поред тога, активно слушање помаже да се прошири свјесност субјекта о проблему.
In addition, active listening helps to broaden the subject's awareness of the problem.

Како људи могу говорити о' свјесности' и истовремено помоћи у одржавању система?
How can people talk about'awareness' and at the same time help maintain the system?

Пим ван Ломмел, кардиолог, истраживач НДЕ-а и аутор књиге Свјесност изван живота: Наука о блиском искуству.
Pim van Lommel, cardiologist, author of Consciousness Beyond Life: The Science of Near-Death Experience.

Међународно друштво за свјесност Кришне или прекрасни храм ИСКЦОН-а такођер се налази у Гургаону.
The International Society for Krishna Consciousness or ISKCON's beautiful temple is also located in Gurgaon.

Временом, праћење ових бројева вам може дати свјесност да требате доносити учинковите пословне одлуке.
Over time, tracking these numbers can give you the awareness you need to make effective business decisions.

Ова свјесност се може постићи примјеном посебних техника медитације изведених од оних који су запослени у будизму.
This awareness can be achieved by putting into practice particular meditation techniques derived from those employed in Buddhism.

Рене Декарт је дефинисао мржњу као свјесност да је неко или нешто лоше, у комбинацији са јаком потребом да се од тога удаљи.
Rene Descartes viewed hate as an awareness that something is bad, combined with an urge to withdraw from it.

Пим ван Ломмел, кардиолог, истраживач НДЕ-а и аутор књиге Свјесност изван живота: Наука о блиском искуству.
Dr. Pim van Lommel, cardiologist, New York Times bestselling author of Consciousness Beyond Life: The Science of the Near Death Experience.

Након првог рођендана још није свјестан посљедица свог отпора, али након његовог другог рођендана та свјесност је присутна.
After his first birthday he is not yet aware of the consequences of his resistance, but after his second birthday this awareness is present.

Надамо се да ће ова листа послужити као конструктиван водич у помагању да донесете неку свјесност, и шта учинити другачије по вашем знаку.
Hopefully, this list will serve as a constructive guide in helping you bring some awareness, and what to do differently per your sign.

Свјесност о кардиоваскуларним болестима се драматично повећала у посљедњих неколико година, а људи су свјеснији него икада о потребама да се елиминишу превентивни узроци.
Awareness of cardiovascular disease has increased dramatically in recent years, and people are more aware than ever of the need to address preventable causes.

Мастиффи имају невероватан осећај самопоштовања- у сваком покрету ових животиња може се видјети свјесност њиховог властитог величине.
Mastiffs have an incredible sense of self-worth- in every movement of these animals one can see their awareness of their own greatness.

Пим ван Ломмел, кардиолог, истраживач НДЕ-а и аутор књиге Свјесност изван живота: Наука о блиском искуству.
The website of Pim van Lommel, cardiologist, NDE-researcher, and author of Consciousness Beyond Life: The Science of the Near-Death Experience.

Са већ објављених пет миксева, B. o. B је одлучио да објави микс као промоцију свог албума, под називом 25. мај, да би пробудио свјесност о датуму изласка албума.
With already five mixtapes under his belt, B.o.B decided to release a mixtape in promotion for the album, appropriately titled May 25th, to bring awareness to the album's release date.

Захваљујући информацијама прибављеним из различитих познатих научних извора, свјесност о инциденту дошла је јавности под именом" Филаделфијски експеримент".
Thanks to the information gathered from various renowned scientific sources, awareness of the incident came to the public under the name"Philadelphian experiment".

Многи су заинтересирани за медитацију и свјесност као начин за постизање луцидног сањања. Идеја иза овога је да ако сте током дана свеснији, вероватније је да схватите да сањате док спавате.".
Many people are interested in meditation and awareness as a way to achieve lucid dreaming. The idea behind this is that if you are more conscious during the day, you are more likely to realize that you are dreaming while you sleep.”.

И онда узмемо још један корак, подстичући свијест самој свести, примјетивши да ли је ваша свјесност сама у болу, или љута, или уплашена или тужна.
And then we take one more leap, bringing awareness to the awareness itself, noticing whether your awareness itself is in pain, or angry, or frightened, or sad.

Ови професионалци морају овладати и користити широк спектар техника управљања, укључујући и свјесност не само најсавременијих теоријских знања, већ и тренутне тржишне реалности и трендова у пословном свијету…[-].
These professionals must master and use a wide range of management techniques, including awareness not only of the most up-to-date theoretical knowledge but also of the current market reality and trends in the business world.

Ствар је у томе да, купујући их, не само да конзумирамо производ, него и показујемо своје брижно лице и глобалну свјесност те суђелујемо у великом колективном пројекту.
The reason is that, by way of buying them, we do not just buy and consume a product- we simultaneously do something meaningful, show our care and global awareness, participate in a large collective project….

ПОНЕДЕЉАК, 26. марта 2012( МедПаге Тодаи)- Свјесност знакова упозорења и породичне историје су пресудне за превенцију изненадног срчаног хапшења у младим људима, према новој изјави америчке академије за педијатрију.
MONDAY, March 26, 2012(MedPage Today)- Awareness of warning signs and family history are crucial for the prevention of sudden cardiac arrest in young people, according to a new policy statement from the American Academy of Pediatrics.

Без обзира да ли ће старији појединац или млађи то прочитати, то у великој мјери не покрива никакво поштовање, нарочито тамо гдје је свјесност лијечења лијечења херпеса неопходна ствар овој болести.
Regardless if an older individual or a younger one will get to read this, it largely does not topic in any respect, especially where consciousness of healing herpes lesions is the necessary thing to this disease.

Међународно друштво за свјесност Кришне( ИСКЦОН), који су саградили московски храм, је такође писало премијеру Сингу тражећи његову интервенцију да спаси храм, којем се противе чланови Руске православне цркве.
The International Society for Krishna Consciousness(ISKCON), that built the Moscow temple and runs it, has also written to Prime Minister Singh seeking his intervention to save the temple, opposed by sections of the Russian Orthodox Church.

Сигурно, пре чињенице невјере, морали сте да затворите очи пред тешкоћама у браку, а сада вас је ставио пред свјесност и избор- да их ријешите или прекинете односе које сте створили.
Surely, before the fact of infidelity, you had to turn a blind eye to the difficulties in marriage, and now he has put you in front of the awareness and choice- to solve them or to break off the relationships you have created by both.

На крају програма, студенти ће развити свеобухватно разумијевање у међународним пословним принципима, експертизу у функционалном подручју као што су маркетинг и финансије у међународном окружењу и захвалност и свјесност страних култура и пракси.
At the end of the programme, students will develop a comprehensive understanding in international business principles, expertise in a functional area such as marketing and finance in an international environment and appreciation and awareness of foreign cultures and practices.

Наша мисија је да служимо друштву у Босни и Херцеговини( БиХ) и њеним институцијама кроз широк низ истраживачких могућности, публикација и организирање догађаја, који промовирају свјесност о питањима унутарње владавине у БиХ, као и смјерницама које има у вањској политици.
Our mission is to serve the society in Bosnia and Herzegovina(BiH) and its institutions through a wide range of research opportunities, publications and organization of events, which promote awareness of BiH internal governance issues, as well as its foreign policy directions.

Овај курс омогућава студентима стицање основних знања у три главна предмета филозофије, економије и међународних студија, аналитичких и критичких вјештина за приступ темама и областима истраживања на интердисциплинаран начин, као и свјесност практичних импликација које проучавају филозофију, економију и међународне студије имају за разумевање света у којем живимо…[-].
This course enables students to acquire basic knowledge in the three main subjects of philosophy, economics and international studies, analytic and critical skills to approach topics and domains of inquiry in an interdisciplinary way, and awareness of the practical implications that studying philosophy, economics and international studies has for the understanding of the world we live in…[-].

Svjesnost ovisi koliko krvi imaš u mozgu.
Consciousness depends on how much blood you've got in your brain.