Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНЕ ХЕМИСФЕРЕ - prevod na Енглеском

• northern hemisphere

Примери коришћења Северне хемисфере на Српском и њихови преводи на Енглески

Северни пол је у средишту северне хемисфере.
The North Pole is at the center of the Northern Hemisphere.

Јер понекад северне хемисфере окренута према сунцу и понекад на југ.
So sometimes the Northern Hemisphere is tilted toward the Sun, sometimes away.

Овај метеорски туш се најбоље види са северне хемисфере….
This meteor shower is best seen from the northern hemisphere.

Мала урса је мала констелација северне хемисфере, која се састоји од 25 видљивих звезда.
Ursa Minor is a small constellation of the Northern Hemisphere, comprising 25 visible stars.

Ареал масница се распростире широм северне хемисфере( мапа).
Butterworts are distributed throughout the northern hemisphere(map).

Међутим, докази о Млађем Дријасу нису тако јасни у областима изван северне хемисфере.
However, evidence for the Younger Dryas is not clear cut anywhere other than in the Northern Hemisphere.

У већини случајева дошло је до умереног хлађења северне хемисфере током тог периода.[ 12].
At most, there was modest cooling of the Northern Hemisphere during the period.[10].

Велики океан Панталаса је заузимао највећи део северне хемисфере.
The vast ocean of Panthalassa covered most of the northern hemisphere.

Обухвата око 600 врста, углавном у умереним појас северне хемисфере, углавном у Евроазији.
Includes about 600 species, mainly in the temperate belt of the Northern Hemisphere, mainly in Eurasia.

Температуре у Аустрији су порасле 2 до 3 пута брже него у другим деловима северне хемисфере.
Temperatures in Austria have risen 2 to 3 times faster than in other parts of the Northern Hemisphere.

Исто тако, већина становника северне хемисфере не може да види Јужни крст, који се налази на заставама неколико држава на југу.
Similarly, most northern hemisphere dwellers can't see the Southern Cross, which is on the flag of several southern countries.

Због овога, ток се најбоље види са северне хемисфере….
Because of this, the shower is best seen from the northern hemisphere.

Дан Земље је назив за два различита празника које у пролеће сваке године обележавају становници северне хемисфере.
Earth Day is a name used for two different observances, both held annually during spring in the northern hemisphere.

Аеросоли су изазвали ефекат хлађења северне хемисфере.
The aerosols built up caused a cooling effect in the Northern Hemisphere.

Велик део северне хемисфере био је прекривен покривачем прашине и прљавштине, но тек у јуну 1816. је постало јасно да нешто није у реду.
Much of the northern hemisphere was covered with a shroud of dirt and dust that refused to settle, and in June of 1816 it became clear that something was very wrong.

Њених 57 чланица је из Европе, Кавказа, централне Азије и Северне Америке и покрива највећи део северне хемисфере.
Its 56 participating States are from Europe, the Caucasus, Central Asia and North America and cover most of the northern hemisphere.

Међутим, радијација се брзо ширила на вјетар и захватила широке дијелове северне хемисфере и Европе, укључујући Енглеску, Шкотску и Велс.
However, radiation quickly spread in the wind and affected wide swaths of the northern hemisphere and Europe, including England, Scotland and Wales.

Њених 57 чланица је из Европе, Кавказа, централне Азије и Северне Америке и покрива највећи део северне хемисфере.
The OSCE's 57 member states are in Europe, northern and central Asia, North America and cover most of the Northern Hemisphere.

Пузићи су породица Certhiidae, малих птица певачица, распрострањених у шумовитим регионима северне хемисфере и подсахарској Африци.
The treecreepers are a family, Certhiidae, of small passerine birds, widespread in wooded regions of the Northern Hemisphere and sub-Saharan Africa.

Панакс Гинсенг је биљка која потиче из хладнијих подручја северне хемисфере, где је у ствари био користи вековима као све око еликсир.
Panax ginseng is a plant that comes from the cooler regions of the northern hemisphere, where it has been used for hundreds of years as an all-around elixir.

Други споразум из Минска нуди барем мале шансе да се удаљимо од војне конфронтације која би уништила добар део северне хемисфере, ако не и заиста цео свет.
The Minsk 2 Agreement offers at least a slim chance of moving away from a military confrontation that would destroy a good deal of the northern hemisphere, if not indeed the entire world.

На тамној страни северне хемисфере се очекује око 30 метеора у року од сат времена, док људи на јужној хемисфери могу да очекују око 60 метеора током сат времена.
Observers in the Northern Hemisphere will see around 20 meteors per hour at maximum, while observers in the Southern Hemisphere will see around 40 meteors per hour.

Главне области подложне снежним падавинама обухватају поларне регионе, горње делове северне хемисфере и планинске регионе широм света са довољним количинама влаге и ниским температурама.
Major snow-prone areas include the polar regions, the upper half of the Northern Hemisphere and mountainous regions worldwide with sufficient moisture and cold temperatures.

На тамној страни северне хемисфере се очекује око 30 метеора у року од сат времена, док људи на јужној хемисфери могу да очекују око 60 метеора током сат времена.
In dark countryside in the Northern Hemisphere, expect around 30 meteors per hour, while those in the Southern Hemisphere may experience an hourly rate as as high as 60.

Ако се настави предвиђени ток, озонски омотач изнад северне хемисфере ће се потпуно излечити до 2030-тих, изнад јужне хемисфере до 2050-тих, а над поларним регионима до 2060.
If current trends continue, the ozone layer over the Northern hemisphere is completely restored in 2030, over the southern hemisphere- in 2050, over the polar regions- by 2060.

Од недеље до десет дана је минимално препоручено време за разгледање у Аустралији- поготово ако путујете с северне хемисфере- пошто су растојања велика и због застоја млазња може проћи неколико дана.
A week to ten days is the minimum recommended time to sightsee in Australia- especially if you're traveling from the Northern Hemisphere- as distances are vast and jet lag can take a couple of days to pass.

Ако се настави предвиђени ток, озонски омотач изнад северне хемисфере ће се потпуно излечити до 2030-тих, изнад јужне хемисфере до 2050-тих, а над поларним регионима до 2060.
Based on current projections, the ozone layer above the Northern Hemisphere will be completely healed by the 2030s, with the Southern Hemisphere following in the 2050s and the polar regions by 2060.

Постоји већа вероватноћа да су људи са дијагнозом схизофреније рођени у зиму или пролеће( барем у области северне хемисфере), што може бити последица повећаног степена изложености вирусима in utero( лат. in utero= у материци).
People diagnosed with schizophrenia are more likely to have been born in winter or spring(at least in the northern hemisphere), which may be a result of increased rates of viral exposures in utero.

У јуну је северна хемисфера нагнута према Сунцу, тако да на било којој географској ширини Северне хемисфере сунчева светлост пада директније на дато место него у децембру( погледајте Утицај сунчевог угла на климу).
In June the Northern Hemisphere is tilted towards the sun, so at any given Northern Hemisphere latitude sunlight falls more directly on that spot than in December(see Effect of sun angle on climate).

Током зимских миграција пристиже велики број животињских врста, посебно у септембру када стижу са северне хемисфере, а у марту се окупљају у великом броју како би се хранили пре повратне миграције.
Many Palearctic migrants winter in the lagoon during the austral summer, particularly in September as species arrive from the northern hemisphere, and in March when they gather in large numbers to feed up prior to undertaking the return migration.