Примери коришћења Седницама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Комисија ради у седницама.
Конзули би сазивали Сенат ипредседавали би његовим седницама.
До наредног виђења на седницама, у фебруару 2020. године. Извор: Југмедиа и Координацино тело.
Симултано превођење се обезбеђује на свим пленарним седницама, и сви коначни текстови правних аката се преводе.
Simultaneous interpreting is offered in all plenary sessions, and all final texts of legislation are translated.Савска комисија на својим седницама поставља специфична питања за истраживање за Секретаријат и/ или стручне групе.
The Sava Commission, on its sessions, raises specific issues to be investigated by the Secretariat and/or an expert group.Знате, то је слика и прилика ситуације која се може видети и на седницама сталног савета ОЕБС-а у Бечу.
You know, that is the very image of a situation that can also be seen in the sessions of the OSCE Permanent Council in Vienna.Наполеон је активно учествовао у седницама државнога савета на којима су се претресали нацрти закона.
Napoleon participated actively in the sessions of the Council of State that revised the drafts.Одлуке по свим пословима организације доносе се на седницама Врховне Централне Управе већином гласова.
All official business questions of the organisation shall be decided in the sessions of the Supreme Central Directorate by a majority of votes.Наполеон је активно учествовао у седницама државнога савета на којима су се претресали нацрти закона.
Napoleon participated actively in the sessions of the Council of State that revised the drafts of the new civil code.БСц( Хонс) финансије и рачуноводство се углавном испоручује кроз комбиноване предавања/ семинара,радионица и подучавање седницама.
The BSc(Hons) Finance and Accounting is delivered largely through combined lectures/seminars,workshops and tutorial sessions.Календар аукција је једна од тема која се расправља на седницама Комитета за ликвидност, који се одржава једном у три недеље.
The auction calendar is one of the topics discussed in the sessions of the Liquidity Committee, being held once in three weeks.Када се комбинује са редовним седницама терапије, добар ноћни сан ми је боље, више присутан мајку и срећнији, здравији особа.
When combined with regular therapy sessions, a good night's sleep made me a better, more present mother and a happier, healthier person.Грађани су реаговали на скокове који су се догодили одлуком донесеном на скупштинским седницама децембра у ИММ-у. прошлост[ Више…].
Citizens reacted to the hikes that took place with the decision taken at the December 2019 parliamentary meetings at IMM. past[more…].Алек Приметио сам био искључен на седницама и чува притиском да му кажем зашто, онда на крају сам му рекао целу ствар преко курира.
Alex noticed I was off at sessions and kept pressing me to tell him why, then eventually I told him the whole thing over messenger.Сада, ми знамо да је деликатан линија прећи, али… Ако бисте могли данам кажете да ли је он икада помиње у својим седницама нешто о свом животу прете…?
Now, we know it's a delicate line to cross,but… if you could tell us if he ever mentioned in your sessions anything about his life being threatened…?Сабор се састаје на јавним седницама у два раздобља сваке године, од 15. јануара до 15. јула и од 15. септембра до 15. децембра.
The Sabor meets in public sessions in two periods; the first from 15 January to 30 June, and the second from 15 September to 15 December.Кетрин Ештон нам је учинила посебну част, с обзиром на то да није обичај да она председава тим седницама, оценио је премијер и потврдио и своје присуство тој седници. .
Catherine Ashton is doing us a great honour since it is not customary for her to chair those sessions, the Prime Minister stated and confirmed his attendance.Ове године извештај је разматран на седницама два скупштинска одбора( за правосуђе и за културу), и на пленуму Скупштине.
This year the report has been discussed at the sittings of two Parliamentary Committees as well(for judiciary and culture), including the plenary session of the National Assembly.Одлуке донесене на седницама црквених судова записују се одмах у записник, и записник потписују сви који су судили или решавали, а тако исто и деловођа.
Decisions taken at the meetings of the ecclesiastical courts shall be recorded immediately in the minutes and the minutes shall be signed by all the members who have judged or resolved, and also by the clerk.То подразумевао око недељу гледања друге Домс у акцији, азатим учешће на седницама под водством својих ментора, и учење да користе ужад, бичеви, и друге играчке.
That entailed about a week of watching other doms in action,then participating in sessions under the guidance of my mentors, and learning to use ropes, whips, and other toys.Разумети како да напредујете седницама фудбалске тренере, како у планирању, припреми и организује тренинге, фудбалске фитнес тренинг вежбе и још много тога.
Understand how to progress football coaching sessions, how to plan, prepare and organise training Такође, Стручна већа ће се бавити и питањима која се односе на кадетску проблематику и у тим случајевима ће седницама обавезно присуствовати по један изабрани кадет за свако Стручно веће.
In addition, Expert Councils will address issues related to the cadet problems and in these cases, one cadet selected for each Expert Council will be required to attend meetings.Како редовно истичем на седницама Савета безбедности о раду УНМИК-а, Република Србија се, са пуно уважавања и поштовања односи према резолуцији Савета безбедности УН 1244( 1999).
As I point out regularly at Security Council meetings on the work of UNMIK, the Republic of Serbia comports itself with full respect and appreciation to Security Council resolution 1244(1999).Све фудбалске бушилице или соццер праксе у бази су темељно прегледао и коришћени су у практичним подешавањима са тимовима или играча на академијама иликлубовима у стварним седницама и вежби.
All the soccer drills or soccer practices in the database are thoroughly reviewed and have been used in practical settings with teams or players at academies orclubs in real sessions and exercises.Управни одбор ради на седницама које сазива и којима председава председник СИТС, а у његовом одсуству потпредседник, генерални секретар или члан Управног одбора кога овласти председник.
The Managing Board is working at the sessions, called and chaired by the President of UETS, or in case of his absence, Vice-President, Secretary General or a member of Managing Board, authorized by the President.Резервисано је још пет преводилачких канала- за кинески, јапански, португалски, руски исрпски језик на седницама Скупштине и Главног савета, као и за неке седнице сталних одбора.
Five other interpretation channels have been reserved for Chinese, Japanese, Portuguese,Russian and Serbian at sittings of the Assembly and the Governing Council, and for some Током свог другог мандата, Маршал је држао говоре широм земље у циљу подизања моралатоком Првог светског рата, и постао је први потпредседник који је председавао седницама кабинета, док је Вилсон био у Европи.
During Marshall's second term he delivered morale-boosting speeches across the nation during World War I andbecame the first U.S. Vice President to hold cabinet meetings, which he did while Wilson was in Europe.Такође, можете пронаћи информације о седницама Народне скупштине, њених радних тела, међународној сарадњи, европским интеграцијама, активностима народних посланика, као и другим активностима Народне скупштине.
You can also find information on the sessions of the National Assembly and its working bodies, international cooperation, European integrations, MPs' activities, as well as other activities of the National Assembly.Он је преживео две револуције, био је сведок десетина атентата на људе у свом окружењу, председавао је Думом коју није желео да оснује,учествовао је на њеним седницама, као и на бескрајним седницама Савета министара.
He lived through two revolutions, witnessed dozens of assassination attempts in his entourage and presided over the Duma, which he hadn't wanted to create, participating in its sessions,as well as in endless meetings with the Council of Ministers.Представници Републичке агенције за поштанске услуге учествовали су на седницама Савета за поштанску експлоатацију( ПОЦ) и Административног савета( ЦА), одржаним у другој половини априла 2013. године у Берну, у Швајцарској.
Representatives of the Republic Agency for Postal Services took part in the meetings of the Postal Operations Council(POC) and Council of Administration(CA), held during the second half of April 2013 in Bern, Switzerland.
