Sta znaci na Engleskom СЕНЗИБИЛИТЕТ - prevod na Енглеском

• sensibility
• sensitivity
• sensibilities

Примери коришћења Сензибилитет на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољи општи сензибилитет филма.
Best general sensibility of film.

Она је модификовала његов сензибилитет.
It modified his sensibility.

Њихов сензибилитет ми говори да могу да доживе и оживе моје идеје.
Their sensibility tells me that they can experience and revive my ideas.

Нису сви поседује наш сензибилитет, Дејвид.
Not everybody possesses our sensibilities, David.

Она је одрасла у Анкони, добила ренесансно образовање и сензибилитет.
She grew up in Ancona, gained Rennaissance education and sensibility.

Био је католик, који је рангирао сензибилитет Пурита.
He was Catholic, which rankled the Puritans' sensibilities.

Уз то увек осетан сензибилитет лирског набоја прожима и ове Андрићеве слике.
In addtion, the tanqible lyrical sensibility permeates Andrić's paintings.

Овако ради” демонстрира не само техничу вештину већ и уметнички сензибилитет.
This is How it Works” displays not only technical skill but also artistic sensibility.

Особени Јосифов уметнички сензибилитет уочљив је и у његовим музичким критикама.
Josif's distinctive artistic sensibility is also displayed in his writings about music.

У почетку је било оклевања, страха да ће мој ранији живот бити превише чудан за сензибилитет Соутх Сидеа;
I was tentative at first, afraid that my prior life would be too foreign for South Side sensibilities;

Он има дизајн вештине, естетски сензибилитет и дубоко познавање Фасхион система.
He has design skills, aesthetic sensitivity and a deep knowledge of the Fashion System.

Двије коже оваца објешене су ватром, корак предалеко према аутентичности за мој канадски сензибилитет.
Two skinned sheep hang by a fire outside, a step too far toward authenticity for my Canadian sensibilities.

Све што се односи на то ко су они као људи, њихов сензибилитет укуса треба да дође до дизајнера колача.
Everything that relates to who they are as people, their taste sensibilities should come to the cake designer.

У путопису Африка( 1930) и кратком роману Људи говоре( 1931) објављује се један стишанији сензибилитет.
In the travelogue Africa(1930) and the short novel People Speak(1931), a more subdued sensibility is revealed.

Како је рекао, претходне владе су показивале" већи политички сензибилитет и пост-национални менталитет".
Previous German governments, he said, had displayed“greater political sensitivity and a post-national mentality”.

Набавите иза камере и откријте своју креативност, изоштри вашу пажњу-на-детаљ и развију свој уметнички сензибилитет.
Get behind the camera and discover your creativity, sharpen your attention-to-detail and develop your artistic sensibility.

Био је важан градивни елемент многих генерација и младости, уткан у њихов сензибилитет и поглед на свет.
It used to be an important structural element of many generations and youth, embedded in their sensibility and view of the world.

Изађите иза камере и откријте своју креативност, изоштрите своју пажњу до детаља и развијете свој умјетнички сензибилитет.
Get behind the camera and discover your creativity, sharpen your attention-to-detail and develop your artistic sensibility.

Коначно,„ ацид вестерн“ изражава сензибилитет контракултуре да критикује и замени капитализам са својим алетрантивним верзијама промене.
Ultimately, he says, the Acid Western expresses a counterculture sensibility to critique and replace capitalism with alternative forms of exchange.[21].

Примењена уметност и дизајн могу вам помоћи да откријете начин да искористи своје уметничке сензибилитет на практичан начин.
Applied Art and Design can help you discover a way to use your artistic sensibilities in a practical way.

Урбани сензибилитет, неповерење према ауторитетима, слободни однос према језику, неговани стил, концизност, хумор и брзи ритам чине основне одлике Поповићеве прозе.
Urban sensitivity, mistrust of the authorities, a free rapport with language, a cultivated style, conciseness, humour and a fast pace are the basic characteristics of his prose.

Његова поетика довољно је утемељена на провереним обрасцима класике, а истовремено носи врло модерни сензибилитет и искуства авангарде.
His poetics is sufficiently based on the verified forms of the classics, while at the same time it has a very modern sensibility and avant-garde experience.

Да бисте направили глобално ангажовани, еколошки осетљивим професионалаца који поседују ликовни сензибилитет, интелектуалне способности и практичне техничке спремности;
To CREATE globally engaged, environmentally sensitive professionals who possess artistic sensibility, intellectual ability, and hands-on technical proficiency;

Пријемчиво позориште, добро утемељено у свим својим жанровима, од трагедије до водвиља, може у року од неколико година да промени сензибилитет народа;
A sensitive and well-rounded theater(in all its many forms), from tragedy to vaudeville, can change the sensibility of a country in only a few years;

Универзитета Хофстра настоји да негују друштвене и етичке одговорности ученика, естетски сензибилитет, креативност, и емоционално и физичко благостање.
Hofstra University strives to cultivate students' social and ethical responsibility, aesthetic sensibility, creativity, and emotional and physical well-being.

Веласкез и његово оштро око и сензибилитет су такође били одговорни за довођење великог дела музејске колекције италијанских мајстора у Шпанију, сада највећу изван Италије.
Velázquez and his keen eye and sensibility were also responsible for bringing much of the museum's fine collection of Italian masters to Spain, now the largest outside Italy.

Години( Звездана мистрија),„ Тодор Манојловић“ 1999. године, за модерни уметнички сензибилитет и„ Вукова награда“ 2005. године, за изузетан допринос развоју културе у Србији и на свесрпском културном простору.
Todor Manojlovic" 1999 for modern artist's sensibility and"Vuk Aword" 2005 for exceptional contribution in Serbian and pan-Serbian cultural space.

Из године у годину, награђени радови сведоче о аутентичности визуелне културе детињства, развијајући сензибилитет како публике, тако и стручне јавности за овај облик ликовног израза.
Every year, the prized works evidence the authenticity of visual culture of childhood, developing sensibility of both the audience and the professional public for this form of artistic expression.

То може распршили место, спречавање и третира болести коже и сензибилитет, покварених зуба, зубни плак, пародонтопатија и халитосис, заштити кожу од штетних соларне Реј и спречавању рак коже.
It can dispel spot, prevent and treat skin disease and sensibility, decayed tooth, dental plaque, periodontitis, and halitosis, protect skin from the harmful solar ray and prevent skin cancer.

Настава на Факултету савремених уметности заснована је на принципу активног учења и индивидуалног приступа сваком студенту у односу на његов таленат, сензибилитет, отвореност, temperament и интересовања.
The teaching at Faculty of Contemporary Arts is based on the principle of active learning and individual approach to each student in relation to their talent, sensibility, openness, temperament and interests.