Sta znaci na Engleskom СЕ БАЦА - prevod na Енглеском

• is thrown
• is cast
• sheds
• is wasted

Примери коришћења Се баца на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома мало воде се баца.
Very little water is wasted.

Ланац се баца изнад 2 и постаје централни.
Strand is thrown through 2 and becomes central.

Једини проблем је, он се баца као луд.
The only problem is, he sheds like crazy.

Мешавина акрилне у праху кварца, који се баца.
A mixture of acrylic with powdered quartz, which is cast.

Он се баца у цедило или сито, као што је горе описано.
It is thrown into a colander or sieve, as described above.

Она почиње, али, рад нестабилан, брзо се баца у празан;
It starts up, but, working unstable, quickly stalls at idle;

Више од 40% хране се баца јер је храна застарјела.
More than 40% of the food is thrown away because the food is out of date.

За садњу изабрати бочне деленке биљке, стари централни дио се баца.
For planting choose the side delenki plants, the old central part is thrown away.

Као рјешење загађења отпадом тофуа који се баца у ријеку.
As well as being a solution to pollution of tofu waste which is thrown into the river.

Са филозофске цветају Кејто се баца на свој мач, а ја тихо предузети да брода.
With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.

У САД-у 30% хране, вредне 48, 3 милијарде долара се баца сваке године.
In the United States 30% of all food, worth $48.3 billion, is thrown away each year.

Вода се баца на вруће камење на врху kiuas, специјалне пећи за загревање сауне.
Water is thrown on the hot stones topping the kiuas, a special stove used to warm up the sauna.

Аутоматски и центрифугални уређаји опремљени су посудом у коју се баца колач.
Automatic and centrifugal devices are endowed with a container into which the cake is thrown.

Он се баца сезонско, и за то време можете да искористите сјечиво за скидање вишка косе.
He sheds seasonally, and during that time you may want to use a shedding blade to remove excess hair.

Када су темељни премаз и лајсне чврсти и суви, први слој малтера се баца на зид.
When the primer and moldings are firm and dry, the first layer of plaster is thrown against the wall.

Вода улази у кућиште, захваћа се ротором, а силом се баца у супротном смјеру.
The water gets inside the casing, it is seized by the impeller and with a force is thrown in the opposite direction.

Тиме се баца ново светло на ову трагедију, која по свему подсећа на сценарио који је сервиран у случају" Маркале".
This sheds new light on this tragedy, which by all reminiscent of the scenario which was served in the case of"Markale".

Горњи руб завесе је захваћен великим или малим магнетима, а кабл се баца преко шипке.
The upper edge of the curtain is caught by large or small magnets, and the cord is thrown over the bar.

Све обучен и прашњав какав је, Јона се баца у своју вез, и налази мали свечаној сали плафона готово почива на његовом челу.
All dressed and dusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state-room ceiling almost resting on his forehead.

На крају, Гај виси на ивици изнад базена лаве, где каже Дусту да Касиус није више део њега, а затим се баца у лаву.
Eventually, Gaius hangs from an outcrop over a pool of lava, where he tells Dust that Cassius is no longer part of him, then throws himself into the lava.

Буцк" је сваки неживи објекат, обично нож или оловка, који се баца у џек пот и привремено преузима победник посуде.
Some call it a‘buck' is any inanimate object, usually knife or pencil, which is thrown into a jack pot and temporarily taken by the winner of the pot.

Због савијања у зглобовима колена и кукова, бучица се уклања са пода или носача и једним потезом се баца у првобитни положај;
Due to the bending in the knee and hip joints, the dumbbell is removed from the floor or racks, and in one motion is thrown into its original position;

Сваке ноћи, у сату од заласка сунца до 1 ујутро, а Беацон светлост се баца у ротацију од 360 °, и Спарклинг Лигхтс глиттер за пет минута.
Every night, on the hour from sundown until 1am in the morning, a Beacon light is cast in a 360-degree rotation, and Sparkling Lights glitter for five minutes.

Пуно влаге се баца у ваздух током свакодневног туширања и када припремате ту вечеру од 5 звездица, тако да је вентилатор који отвара споља добра идеја.
A lot of moisture is thrown into the air during your daily shower and when you're cooking up that 5-star dinner, so a fan that vents outside is a good idea.

За новорођенчад је лако: ако је реклама са Суринамским родитељима, онда се баца тамна беба, родитељи су бели, онда се тражи бела беба.
For newborns it is easy: if a commercial is made with Surinamese parents, then a dark baby is cast, the parents are white, then a white baby is sought.

Уколико играч хвата се баца диск без да дира тло, било пре или након што је погођен, или пре или после њега погодака други играч, играч који је бацио је диск ван уместо.
If a player catches the thrown disc without its touching the ground, either before or after being hit by it, or before or after it hits another player, then the player who threw the disc is out instead.

Мање фрустрације су способне да подстакну развој и мотивацију, али уништавање значајних веза или догађаја гура у осећај безнадежности будућности, безнадежност, и особа се баца у егзистенцијалну кризу изазвану бесмисленошћу постојања.
Minor frustrations are capable of boosting development and motivation, but the destruction of significant connections or events pushes into a sense of hopelessness of the future, hopelessness, and a person plunges into an existential crisis caused by the senselessness of existence.

У игри, играч мора да сече воће које се баца у ваздух превлачењем прста( прстима) по екрану уређаја осетљивом на додир или( у случају Иксбокс 360 верзије) рукама и шакама играча, и не сме да сече бомбе.
In the game, the player must slice fruit that is thrown into the air by swiping the device's touch screen with their finger(s) or(in the case of the Xbox 360 version) the player's arms and hands, and must not slice bombs.

Прекомерна тежина, која је резултат преједања или обилне производње хормона кортизола( са емоционалним шоком, кортизол се баца у крвоток како би помогао телу да превазиђе потешкоће, али уз продужени стрес, овај хормон инхибира метаболизам);
Overweight, which is the result of overeating or abundant production of the hormone cortisol(with emotional shock, cortisol is thrown into the bloodstream in order to help the body to overcome difficulties, but with prolonged stress, this hormone inhibits the metabolism);

Дакле, ако се особа већ вратила са посла уморна и онда се баца у сличну активност( на пример, програмер седне да игра префикс или психолог одлази да комуницира са пријатељима), онда постоји превелика потрошња ресурса и осећај временског притиска.
So if a person already comes home from work tired and then plunges into a similar activity(for example, a programmer sits down to play a prefix or a psychologist goes to communicate with friends), then there is an overspending of resources and a feeling of time pressure arises.