Sta znaci na Engleskom СЕ ВРЕДНУЈУ - prevod na Енглеском

• are valued
• measured
• are evaluated

Примери коришћења Се вреднују на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове сорте највише се вреднују.
Such collets are valued the most.

То је како се вреднују једни друге!
It's how you value each other!

Поред меса, пурице овог крста се вреднују за доле.
In addition to meat, turkeys of this cross is valued for down.

Датуми и смокве се вреднују као одлични извори енергије.
Dates and figs are valued as excellent sources of energy.

Вредни хибриди, обилан усев и отпорни на временске екстреме се вреднују.
Valuable hybrids, a bountiful crop and resistant to weather extremes are valued.

Такви производи се вреднују за велику количину витамина и елемената у траговима.
Such products are valued for a large amount of vitamins and trace elements.

Политичке науке већим стекну аналитичке способности, административне надлежности и комуникационе способности да се вреднују у широком спектру потенцијалних подручја каријере.
Political science majors gain administrative skills and communication abilities that are valued in a wide spectrum of potential careers.

Студенти се вреднују једном недељно и напредују кроз нивое како се њихово говорно знање језика побољшава.
Students are evaluated weekly and progress through the levels as their spoken command of the language improves.

Млади грмови цветају са тамно ружичастим цветовима и само у одраслом добу цвеће добија богату тамно пурпурну нијансу, за коју се вреднују божури ове врсте.
Young shrubs bloom with dark pink flowers and only in adulthood the flowers acquire a rich dark purple hue, for which the peonies of this variety are valued.

Жбуње се вреднују не само за одличне и дуготрајан цвета, али и са обликом круне, текстуре и боје лишћа.
Shrubs are valued not only for the excellent and long-lasting blooms, but also the shape of the crown, texture and color of the leaves.

Велики зечеви чинчила се вреднују због њиховог крзна, па се препоручује да се гаје само унутар ћелија.
Large chinchilla rabbits are valued because of their fur, so they are recommended to be grown only inside the cells.

На рачунима групе 20- Кредити и пласмани дати у страној валути, исказују се кредити и пласмани банке у страној валути, који се вреднују у складу с МСФИ 9.
Accounts of group 20- Loans and lending granted in foreign currency, shall disclose bank loans and lending in foreign currency, measured in accordance with IFRS 9.

На рачунима групе 16- Остали пласмани у динарима, исказују се некредитни послови банака у динарима, који се вреднују у складу с МСФИ 9 и другим релевантним стандардима.
Accounts of group 16- Other lending in dinars, shall disclose non- credit bank operations in dinars, measured in line with IFRS 9 and other relevant standards.

Хенна садржи многоструке активне агенсе који се вреднују за своје антиинфламаторне, аналгетичке, хипотензивне, антибактеријске, антифунгалне, астрингентне и антивирусне ефекте.
Henna contains manifold active agents which are valued for their anti-inflammatory, analgesic, hypotensive, antibacterial, antifungal, astringent, and antiviral effects.

Политичке науке већим стекну аналитичке способности, административне надлежности и комуникационе способности да се вреднују у широком спектру потенцијалних подручја каријере.
Political science majors gain analytical skills, administrative competence and communication abilities that are valued in a wide spectrum of potential career areas.

Приватне компаније се вреднују применом вишекратника који потичу од компанија које се јавно тргују, у односу на метрику предметне компаније, као што су књиговодствена вредност и ЕБИТДА.
Private companies are valued by applying multiples derived from publicly traded peer companies to the subject company's metrics such as book value and EBITDA.

На рачунима групе 26- Остали пласмани у страној валути, исказују се некредитни послови банака у страној валути, који се вреднују у складу с МСФИ 9 и другим релевантним стандардима.
Accounts of group 26- Other lending in foreign currency, shall disclose non-credit bank operations in foreign currency, measured in accordance with IFRS 9 and other relevant standards.

Плави орлови нокти се вреднују не само за бобице које личе на боровнице по укусу, већ и за невероватно рано плодоносење( 7-10 дана раније од јагода у врту) и корисне особине.
Blue honeysuckle is valued not only for berries that resemble blueberries in taste, but also for incredibly early fruiting(7-10 days earlier than garden strawberries) and beneficial properties.

Поред националне и европске историје, која обавља привилегован домен у вези са формирањем основе, курс ће се вреднују приступ над територијалним просторима и не-европских цивилизација.
Alongside national& European history, which performs a privileged domain regarding the formation basis, it will also value the approach over territorial spaces and non-European civilizations.

Од оних врста каланхоеа које се вреднују због својих украсних својстава, вреди поменути Каланцхое Блоссфелд, Федцхенко, Бехара, филц, боја трубе, као и Каланцхое Панда.
Of those species of Kalanchoe that are valued for their ornamental properties, it is worth mentioning Kalanchoe Blossfeld, Fedchenko, Behara, felt, trumpet color, as well as Kalanchoe Panda.

Једном становница Кијева, након што се преселила у Француску, предавала је у школи Фернанд Легер, створила" моделну" одјећу, а након дугог заборава њене слике данас се вреднују" за милион.".
Once a resident of Kiev, having moved to France, she taught at the Fernand Leger school, created"model" clothes, and after a long oblivion her paintings today are valued"by a million.".

Типично, то се ради форми повлачење изјаве: променљиве се вреднују како, покушавајући све могуће вредности за сваки од њих, и одустајање када се открије недоследност.
Typically, this is done by a form of backtracking: variables are evaluated in order, trying all possible values for each of them, and backtracking when inconsistency is detected.

На рачунима групе 22- Хартије од вредности и остала финансијска средства у страној валути, исказују се хартије од вредности у страној валути по врстама које се вреднују у складу с МСФИ 9 и другим релевантним стандардима.
Accounts of group 22- Securities and other financial assets in foreign currency, shall disclose securities in foreign currency by type, measured in accordance with IFRS 9 and other relevant standards.

У аутомобилима и технологији, функционалности и перформанси се вреднују, а не статус и светлост, у одећи, предност се даје природности и практичности, а не модерним трендовима и модним кућама.
In automobiles and technology, functionality and performance are valued, rather than status and brightness, in clothing, preference is given to naturalness and convenience, rather than fashionable trends and fashion houses.

На рачунима групе 11- Депозити дати у динарима, исказују се депозити дати у динарима, остали ненаменски депозити и наменски депозити дати у складу с прописима или интерним актима, који се вреднују у складу с МСФИ 9.
Accounts of group 11- Deposits given in dinars, shall disclose deposits given in dinars, other non-purpose deposits and special-purpose deposits given in accordance with regulations or internal acts, measured in accordance with IFRS 9.

Фокусиране на принципима дете у центар изврсности и инклузивност, Рокетх Медовина наводи да се обезбеди широка образовања искуство у неговању поставку у којој се вреднују индивидуалне квалитете, enabling pupils to grow in confidence and reach their full potential.
Focussed on the principles of child-centred excellence and inclusivity, Roxeth Mead sets out to provide a broad educational experience in a nurturing setting where individual qualities are valued, enabling pupils to grow in confidence and reach their full potential.

На рачунима групе 21- Депозити дати у страној валути, исказују се депозити у страној валути дати ради одобравања кредита, остали ненаменски депозити и наменски депозити дати у складу с прописима или интерним актима, који се вреднују у складу с МСФИ 9.
Accounts of group 21- Deposits given in foreign currency, shall disclose deposits given in foreign currency for the purpose of granting loans, other non-purpose deposits and special-purpose deposits given in accordance with regulations or internal acts measured in accordance with IFRS 9.

На рачунима групе 12- Хартије од вредности и остала финансијска средства у динарима, исказују се хартије од вредности и остала финансијска средства по врстама, који се вреднују у складу с МСФИ 9 и другим релевантним стандардима, као и откупљене сопствене хартије од вредности и износи сопствених акција.
Accounts of group 12- Securities and other financial assets in dinars, shall disclose securities and other financial assets by type, measured in accordance with IFRS 9 and other relevant standards, as well as repurchased own securities and amounts of own shares.

На рачунима групе 10- Кредити дати у динарима, исказују се динарски кредити по следећим врстама: кредити по трансакционим рачунима, овернајт( overnight) пласмани, потрошачки кредити, кредити за ликвидност и обртна средства, извозни кредити, инвестициони кредити, стамбени кредити, готовински кредити и остали кредити у динарима, који се вреднују у складу с Међународним стандардом финансијског извештавања( МСФИ) 9.
Accounts of group 10- Loans in dinars, shall disclose dinar loans by type: loans under transaction accounts, overnight lendings, consumer loans, liquidity and working capital loans, export loans, investment loans, housing loans, cash loans, and other loans in dinars, measured in accordance with International Financial Reporting Standard 9(IFRS).

Градимо је као друштво у којем станују социјална правда и правна држава, у којем се вреднују постигнути резултати и које ће по стопи развоја бити саставни дио модерног свијета, градимо је као мјесто друштвене солидарности, у којој ће најрањивији бити највише заштићени, и у којој ће институције бити ефикасне у извршавању својих обавеза према грађанима.
We build it as a society where social justice and the rule of law reside, in which the achieved results are evaluated and which will be an integral part of the modern world in terms of development, we build it as a place of social solidarity, in which the most vulnerable will be the most protected, and in which institutions will be effective in fulfilling their obligations towards citizens.