Sta znaci na Engleskom СЕ ДАНАС СМАТРА - prevod na Енглеском

• is now considered
• is today considered

Примери коришћења Се данас сматра на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова метода се данас сматра неефикасном.
But nowadays this method is considered ineffective.

Зебра се данас сматра првим делом у жанру оп уметност.
Major work Zebra today considered the first work in the genre op art.

Овај метод се данас сматра неефикасним.
But nowadays this method is considered ineffective.

Не губите вријеме на промјене које се данас сматрају модерним.
Do not waste time on changes that are now considered fashionable.

Овај материјал се данас сматра најпопуларнијим међу купцима.
This material today is considered the most popular among buyers.

Снакес анд Ладдерс је древна индијска игра на табли која се данас сматра светским класиком.
Snakes and Ladders is an ancient Indian board game regarded today as a worldwide classic.

Бохемска, која се данас сматра претечом модерне Чешке Републике.
Bohemia is a region that roughly corresponds to modern Czech Republic.

У периоду од 1921. до 1940. године произвели су неколико различитих имућних аутомобила, који се данас сматрају класицима.
In between 1921 and 1940, the firm created a assortment of opulent cars, now regarded as classics.

Мирча Елиаде се данас сматра највећим историчарем у области религија.
Mircea Eliade is today considered the greatest historian in the field of religions.

У Ајнштајновим предавањима нема трага онога што се данас сматра кључном темом у теорији релативитета: гравитационим таласима.
There is‘no trace' in Einstein's lectures of what is today considered a key topic in relativity: gravitational waves”.

Метрички простор се данас сматра посебним случајем општег тополошког простора.
A metric space is now considered a special case of a general topological space.

Ипак цензура је утицала на скраћење оригиналне верзије филма за 18 минута; тај материјал се данас сматра изгубљеним.
Nevertheless, the censorship office would later decide to cut out some 18 minutes of footage, much of which is now considered lost.

Овај поход се данас сматра победом Вијетмина против добро опремљених француских снага.
The campaign is now widely considered a Việt Minh victory over the well-equipped French force.

На основу цитата других астронома, Арпов атлас се данас сматра сјајном компилацијом интеракција и спајања галаксија.
Based on its citation by other astronomers, Arp's atlas is recognized now as an excellent compilation of interacting and merging galaxies.

Неке државе се данас сматрају империјама због њиховог политичког и економсог ауторитета над другим народима.
Some states today are viewed as empires due to their political and economic authority over other nations.

Иако се првобитно повезивао са Исусовим рођењем, Божић се данас сматра празницима који су комерцијализовани.
Although, originally associated with the birth of Jesus, Christmas is now considered as being of the holidays that have been commercialized.

Кварцна верзија, која се данас сматра најрелевантнијим, намерно лишена масивног украса.
Quartz version, which today is considered the most relevant, deprived deliberately of massive decoration.

Горњу границу је некад требало да означава почетак плеистоценске глацијације, али се данас сматра да је она одређена прекасно.
The upper boundary was intended to be set at the start of the Pleistocene glaciations but is now considered to be set too late.

Ретроспективно, стрип се данас сматра једним од највећих дела у историји девете уметности.
Retrospectively, the series is today widely considered one of the greatest works in the comics medium.

Анри Поенкаре је 1895. године објавио књигу Analysis Situs, у којој је увео концепте хомотопије и хомологије, који се данас сматрају делом алгебарске топологије.
Henri Poincar-- published Analysis Situs in 1895, introducing the concepts of homotopy and homology, which are now considered part of algebraic topology.

Међутим он се данас сматра једним од три главна оснивача микробиологије, заједно са Фердинандом Коном и Робертом Кохом.
However, he is now regarded as one of the three main founders of microbiology, together with Ferdinand Cohn and Robert Koch.

Упркос његовим везама са нацистичком партијом, Царл Дием се данас сматра једним од највећих спортских историчара и спортских едукатора 20. века.
Despite his connections with the Nazi Party, Carl Diem is today considered one of the greatest sports historian and sports educators of the 20th century.

Гљиве се данас сматрају засебним царством, јасно раздвојеним од биљака и животиња, од којих изгледа да су се одвојиле пре око једне милијарде године.
The fungi are now considered a separate kingdom, distinct from both plants and animals, from which they appear to have diverged around one billion years ago.

Геополитика сада ставља фокус на државе које постају главни економски фактори на тржишту; неке државе се данас сматрају империјама због њиховог политичког и економсог ауторитета над другим народима.
Geopolitics now focuses on states becoming major players in the market, some states today are viewed as empires due to their political.

Гљиве се данас сматрају засебним царством, јасно раздвојеним од биљака и животиња, од којих изгледа да су се одвојиле пре око једне милијарде године.
The fungi are now considered a separate kingdom, distinct from both plants and animals, from which they appear to have diverged around one billion years ago(around the start of the Neoproterozoic Era).

Анри Поенкаре је 1895. године објавио књигу Analysis Situs, у којој је увео концепте хомотопије и хомологије, који се данас сматрају делом алгебарске топологије.
In 1895, he published his ground-breaking paper on Analysis Situs, which introduced the concepts now known as homotopy and homology, which are now considered part of algebraic topology.

Модернизам се данас сматра средишњим покретом у оквирима западне цивилизације, који потиче из Француске, и који обухвата период од пре Француске револуције до Просветитељства.
Modernism, thus, is now considered to be the central movement within international western civilization with its original roots in France, going back beyond the French Revolution to the Age of Enlightenment.

Геополитика сада ставља фокус на државе које постају главни економски фактори на тржишту; неке државе се данас сматрају империјама због њиховог политичког и економсог ауторитета над другим народима.
Geopolitics now focuses on states becoming major economic players in the market; some states today are viewed as empires due to their political and economic authority over other nations.

Улога Шарифа у ономе што се данас сматра једним од„ најзахтевнијих пратећих улога у историји Холивуда” је била и комплекса и рискантна из разлога што он тада практично није био познат ван граница Египта.
Casting Sharif in what is now considered one of the"most demanding supporting roles in Hollywood history" was both complex and risky as he was virtually unknown at the time outside Egypt.

Повећање просечног индекса телесне масе, са вредности која се данас сматра потхрањеношћу на вредност која се сада сматра нормалном, играло је значајну улогу у развоју индустријализованих друштава.
Increasing the average body mass index from what is now considered underweight to what is now the normal range played a significant role in the development of industrialized societies.