Sta znaci na Engleskom СЕ ДОВОДИ - prevod na Енглеском

• is brought

Примери коришћења Се доводи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваздух се доводи преко овог уређаја.
Air is supplied through this device.

Пре жетве, читаво стадо се доводи до испаше.
Before harvesting, the entire herd is brought to grazing.

Количина енергије која се доводи до ових реакција може варирати.
The amount of energy supplied to these reactions may vary.

Поред тога, гастроинтестинални тракт се доводи у равнотежу.
In addition, the gastrointestinal tract is brought into balance.

У почетку, млеко се доводи до кључања и остави да се потпуно охлади.
Initially, the milk is brought to a boil and left to cool completely.

Након тога концентрација соли се доводи до потребног нивоа.
After that, the salt concentration is brought to the required level.

У процесу припреме вода се доводи из котла под довољно високим притиском.
In the process of preparation, water is supplied from the boiler under sufficiently high pressure.

Након пола сата дода се уље, а кукурузна каша се доводи до пуне спремности.
After half an hour, oil is added, and corn porridge is brought to full readiness.

Са топлом водом, каша се доводи до жељене температуре купатила уз снажно мешање.
With hot water, the porridge is brought to the desired bath temperature with vigorous stirring.

У арени на којој ће се одвијати парење, прво се доводи материца, а затим мужјак.
In the arena where the mating will take place, first the uterus is brought, and then the male.

Такав уређај се доводи до животиње са две стране иза ушију или храмова и служи струји.
Such a device is brought to the animal from two sides behind the ears or to the temples and serves current.

На крају цријева је постављено језгро, а на супротну страну се доводи кратко цријево за излаз воде.
A core is installed at the end of the hose, a short water outlet hose is supplied to the opposite side.

За продуктивне резултате, дорада се доводи одмах испод корена, до мјеста гдје се скупља већина влаге.
For productive results, top dressing is brought right under the roots, to where most of the moisture is collected.

Главни задатак у овој операцији је редистрибуција намјене једне од три жице, која се доводи до прекидача.
The main task in this operation is to redistribute the purpose of one of the three wires, which is supplied to the switch.

Непокретна животиња на транспортној траци се доводи до запосленог који баца нож са равном оштрицом у грло.
The immovable animal on the conveyor belt is brought to an employee who is throwing a knife with a straight blade into the throat.

Прва врста употребе је посебно практична, јер покретом једне руке можете подесити жељени температурни режим воде која се доводи из славине.
The first kind of use is especially practical, because with one hand movement you can set the required temperature mode of the water supplied from the tap.

Флуорокоагулација се изводи помоћу светлосног водича, који се доводи до хемороидног чвора до потпуног контакта.
Fluorocoagulation is carried out using a light guide, which is brought to the hemorrhoidal node until full contact.

Своди се на сечење помоћу трака за трачење, померено хоризонтално, фиксно монтираном на платформу( или неку врсту полупроизвода од дрвета, који се доводи у неопходне услове).
It is reduced to cutting with a sawband, moved horizontally, fixedly mounted on a log platform(or some kind of semi-finished wooden product, which is brought to the necessary conditions).

Уз помоћ продужног кабла прикљученог на адаптер, вода се доводи до оних дијелова на које не може доћи обичан цријево.
With the help of an extension cord connected to the adapter, water is supplied to those sections to which an ordinary hose cannot reach.

Потребна количина лека се сипа у резервоар за заливање напуњен пола водом, у њега се додаје фунгицид и уз стално мешање, радни раствор се доводи до пуног волумена.
The required amount of the drug is poured into a watering tank filled in half with water, a fungicide is added to it and, with constant stirring, the working solution is brought to full volume.

Да би горњи задњи део мишића леђа функционисао исправно, крв се доводи до артерије која се налази између ребара.
In order for the upper posterior gear-shaped muscle of the back to function correctly, blood is supplied to it by an artery located between the ribs.

Алат за димер плацемент, такође држи молекуларном позиционе уређај, се доводи близу реактивних места дуж одређене путању, узрокујући два данглинг површине обвезнице да реагује са крајевима угљеника димера.
The dimer placement tool, also held by a molecular positional device, is brought close to the reactive spots along a particular trajectory, causing the two dangling surface bonds to react with the ends of the carbon dimer.

Сцене бруталног насиља над становништвом, страх и паника постали су саставни део живота и у најразвијенијим земљама чиме се доводи у питање опстанак комплетног културолошког модела живота какав данас познајемо.
Scenes of brutal violence committed against people, as well as fear and panic have become the order of the day even in the most developed countries, bringing into question the survival of the whole cultural pattern of life as we know it today.

Сцене бруталног насиља над становништвом, страх и паника постали су саставни део живота и у најразвијенијим земљама чиме се доводи у питање опстанак комплетног културолошког модела живота какав данас познајемо. Будући да ниједна земља, ма колико била јака, није у могућности да се самостално одупре савременим безбедносним изазовима, стварање савезништва постаје основ очувања мира и предуслов развоја.
Scenes of brutal violence committed against people, as well as fear and panic have become the order of the day even in the most developed countries, bringing into question the survival of the whole cultural pattern of life as we know it today. Since no country, however powerful, is capable of meeting today's security challenges alone, making alliances is becoming the cornerstone for the preservation of peace, and a prerequisite for development.

Најчешће се болест доводи у акваријум са новим становницима или биљкама.
Most often, the disease is brought to the aquarium with new residents or plants.

Generalno, preporucljivo je da se pas dovodi u na svakih 4-6 nedelja.
Generally, it is recommended that the dog is brought in every 4-6 weeks.

Воћке се доводе у геометријски, готово правилан облик.
Fruit trees are brought into a geometric, almost regular form.

Sve se dovodi u pitanje.
Everything is put into question.

Time se dovodi u pitanje verodostojnost kompletnog pravosuđa.
This brings into question the credibility of said discipline as a whole.

Sam opstanak medija na jugu Srbije se dovodi u pitanje; oni jedva preživljavaju.
The mere existence of the media in southern Serbia is brought into question; they can barely survive.