Примери коришћења Се дозвољава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Жалосно је шта се дозвољава због туризма.
Дрогу се дозвољава да се примењује не више од 3 пута дневно.
Тек након једног месеца се дозвољава поновити комплекс.
After a period of a month, one re-write is allowed.Трудницама се дозвољава сами одлучити да ли желе постати у трудноћи.
Једнократна трансфузија се дозвољава до 10 мл производа.
Single transfusion to 10 ml of a product is allowed.
Људи такође преводе
Фиксираној осовини се дозвољава само окретање, а треба га контролисати аксијални и радијални покрет.
Не могу разумети зашто странац се дозвољава да овде сведочи данас.
I cannot comprehend why a foreigner is being allowed to testify here today.Током процеса којим се дозвољава приступ медијима идентификатори сесије и лиценце могу да се чувају локално.
In the process of allowing access to this media, session identifiers and licenses may be stored locally.Руски премијер Дмитриј Медведев потписао је наредбу којом се дозвољава поједностављење визног режима у априлу ове године.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed the decree allowing for the simplified visa regime in April this year.Решење којим се дозвољава понављање поступка одлаже извршење одлуке против које је понављање дозвољено.
The decision allowing the reopening of proceedings shall defer the execution of the decision against which the reopening is permitted.У суштини, Сцотцх је залеђени јечам који је ферментиран и дестилован( два пута),а затим се дозвољава да стари у храстовим бачвама.
Essentially, Scotch is malted barley that is fermented and distilled(twice),then allowed to age in oak barrels.Бактерије, ако им се дозвољава да се развију непроверено, могу изазвати неповратне секундарне компликације и потенцијално смрт.
Bacteria, if allowed to develop unchecked, can cause irreversible secondary complications and potentially death.У плантажном систему култивације, само једном изданку се дозвољава да се развије да би се одржао размак.
In the plantation system of cultivation, only one of the offshoots will be allowed to develop in order to maintain spacing.У октобру је Скупштина усвојила закон којим се дозвољава пренос средстава и обавеза из проблематичних државних банака у одрживе банке.
In October, parliament passed a law allowing assets and liabilities from problematic state-owned banks to be transferred to viable banks.Уколико нам није пружена исправна информација олетовима у наведеном периоду, не може се прихватити никаква одговорност или се дозвољава компензација за неуспело изнајмљивање.
If we are not provided with the correct flight information in good time,no responsibility can be accepted or compensation allowed for a failed rental.Када се истина приказује као фантазија, онда нам се дозвољава да прихватимо поруку без нашег ега да нам се испречи у томе.
When truth is portrayed as fantasy, it allows us to accept the message without our egos getting in the way.Суптилне психолошки аспекти односа описаних у представама од примера сцене из свакодневног живота,где се дозвољава себи да буде изнад савести и интегритета.
Subtle psychological facets of relationships described in the plays of the examples of scenes from everyday life,where one allows himself to be above the conscience and integrity.Хенри је 2008. године одбио да потпише нацрт закона којим се дозвољава еутаназија, а изабрана влада је реаговала ограничавањем већине својих моћи.
In 2008, Henri refused to sign a bill allowing euthanasia and the elected government reacted by limiting much of his power.Уколико нам није пружена исправна информација олетовима у наведеном периоду, не може се прихватити никаква одговорност или се дозвољава компензација за неуспело изнајмљивање.
If we are not provided with the correct flight information within the period stated,no responsibility can be accepted or compensation allowed for a failed rental.Активисти за права педера у Пољској су јуче осудили одлуку суда којом се дозвољава ултра десничарској групи да формално региструје знак" забрањен педерски секс" као свој званични лого.
Gay rights campaigners in Poland yesterday condemned a court ruling allowing a far-right group to formally register a'no gay sex' symbol as its official logo.На примјер, најмањи пакет ВП Енгине-а, који долази у$ КСНУМКС/ мјесецу, стави се до личног пакета са одобрењем КСНУМКС-а који се дозвољава месечно и КСНУМКС ГБ меморије.
For example, WP Engine's smallest package, which comes in at $30/month stacks up to the personal package with about 25,000 visits allowed per month and 10 GB of storage.Пекинг ће„ у потпуности применити политику којом се дозвољава сваком пару да има двоје деце као активан одговор на популацију која стари”, стоји у саопштењу Комунистичке партије.
China will“fully implement a policy of allowing each couple to have two children as an active response to an ageing population,” a statement from the Communist Party reads.С обзиром на предстојећу ревизију устава, она се обавезује да ће извршити измену и допуну члана 22, уставног закона, којом се дозвољава конфискација таквих публикација будући да је то сада немогуће према јасној дефиницији члана 12. устава.
It binds itself in view of the coming revision of the constitution to embody an amendment into Art. 22 of the constitutional law which permits the confiscation of such publications as is at present impossible according to the clear definition of Art. 22 of the constitution.Гувернер Калифорније Џери Браун потписао је закон којим се дозвољава илегалним имигрантима да примају приватно финансиране стипендије како би похађали државне универзитете….
California Governor Jerry Brown signed into law a bill allowing illegal immigrants to receive privately funded scholarships to attend the state's public colleges and universities.С обзиром на предстојећу ревизију устава, она се обавезује да ће извршити измену и допуну члана 22, уставног закона, којом се дозвољава конфискација таквих публикација будући да је то сада немогуће према јасној дефиницији члана 12. устава.
It binds itself in view of the coming revision of the constitution to embody an amendment into the Article 22 of the constitutional law which permits the confiscation of the aforementioned publications since that is not possible according to the clear definition of the constitution's Article 22.Смуха нарочито тврди да је могуће пронаћи доказе у корист етнократије, у којој се дозвољава привилегован статус доминантној етничкој већини осигуравајући да сви појединци имају подједнака права.
Smooha in particular argues that ethnocracy, allowing a privileged status to a dominant ethnic majority while ensuring that all individuals have equal rights.Тиме се не дозвољава даље одстрањивање органа из оштећеног ткива.
Not thereby allowing further removal of organs from damaged tissue.Иако је опште правило забрана развода, ипак се он дозвољава.
It is an exception to the general rule of no divorce, and allows for it.Јел јој се све дозвољава, без ограничења?
Ако данас није дозвољено,сутра се не дозвољава.
