Sta znaci na Engleskom СЕ ЗАПИТАТИ ЗАШТО - prevod na Енглеском

• wonder why
• ask why

Примери коришћења Се запитати зашто на Српском и њихови преводи на Енглески

Можемо се запитати зашто ово радимо?
So we might ask why do we do this?

Видећете их свуда, и можете се запитати зашто их постоје.
These are available all over the Internet, and you might wonder why they're here.

Могли бисмо се запитати зашто је Исус ово урадио.
I have to ask why Jesus did this.

Ако пређете на такав" супербике", ускоро ћете се запитати зашто то раније нисте урадили.
If you switch to such a'superbike bike' you will soon wonder why you had not done that before.

Да ћете се запитати зашто би се избегава воза путовања пре!
You will wonder why you hadn't booked a skip sooner!

У овом тренутку можете се запитати зашто нисам… оцијенио хотел више.
At this point you may be wondering why I didn't find some hostel for the night.

Можете се запитати зашто осећате љубазност према некоме коме се разводе.
You may wonder why you feel any fondness for someone you are divorcing.

Временом ћете пронаћи свој маркетиншки стил, па ћете се запитати зашто је то изгледало тако застрашујуће.
Over time you will find your marketing style, and you will wonder why it seemed so daunting in the first place.

Сигурно ћете се запитати зашто бисте требали посматрати ове делове.
Surely you will wonder why you should observe these parts.

То штеди вријеме, фрустрације и родитељи ће се запитати зашто све одјеће не долазе опремљене овом технологијом.
It saves time, frustration and parents will wonder why all outfits don't come equipped with this technology.

На крају, морам се запитати зашто државе и општине желе да уклоне ову заштиту на првом месту.".
Ultimately, I have to wonder why states and municipalities want to do away with these protections in the first place.

Ако сте у постројење за везу у којој ваш партнер не те разуме, можда добро се запитати зашто се у свету се мучи.
If you're in a crushing relationship where your partner doesn't understand you, you might well be wondering why in the world you are bothering.

Имајући ово на уму, можете се запитати зашто би неко изабрао да користи ТКСНУМКС уместо ТКСНУМКС с обзиром на то да је други потентнији.
With this in mind, you may wonder why one would choose to use T4 instead of T3 considering the latter is more potent.

Ако узмете у обзир озбиљност ових преступа, можда ћете се запитати зашто никада нисте чули за победе Одељења за истраживање плагијата.
Given the gravity of these transgressions, you might be wondering why you've never heard of the Department of Plagiarism Investigation's victories.

Као жена, можете се запитати зашто мушкарци воле жене или оно што их чини да се љуљају или буље у вас у парализованом стању сада и онда.
As a woman, you may wonder why men love women or what makes them ogle or stare at you in a paralyzed state now and then.

Чак и ако вас третира са највећим поштовањем, морате се запитати зашто се његова главна дружина пријатеља састоји од мушкараца који мисле да је варање нормално.
Even if he treats you with the greatest respect, you have to wonder why his main company of friends consists of men who think that cheating is normal.

Може се запитати зашто на сату аутомобила нема тахиметар скале на платну, али чак и овде налазимо постојану логику на делу, јер би фиксни тахирани оквир значио мање функција и репродуцирану конфигурацију која наглашава брзу вожњу стазом, а не обилазак прекрасних пејзажа.
One may wonder why a car watch doesn't feature a tachymeter scale on the bezel, but even here we find a consistent logic at work, as a fixed tachy bezel would mean fewer functions and a played-out configuration that emphasizes high-speed track driving rather than touring through gorgeous scenery.

Кроз сву драму у његовом личном животу, он је наставио да бира фантастичне улоге на екрану- и морамо се запитати зашто он стално доноси велике одлуке док многи други глумци на крају добијају смрдљивицу или два током своје каријере.
Through all the drama in his personal life, though, he's continued to select fantastic roles on-screen- and we have to wonder why he keeps making great decisions while many other actors end up taking on a stinker or two over the course of their careers.

У овом тренутку можете се запитати зашто врховни предатор као што је китов убица не би само убио балеена и преузео све пленове?
At this point you might be wondering why an apex predator like the killer whale wouldn't just kill the baleen's themselves and take all the spoils?

Ако не можете да престанете да причате о свом старом послу, ваш шеф ће се вероватно запитати зашто сте га оставили на првом месту.
If you can't stop talking about your old job, your boss will probably wonder why you left it in the first place.

Да ли сте се икад запитали зашто авиони лете тако високо?
Ever wonder why they're flying so close?

Сте се икада запитали зашто је то тако?
You ever wonder why that is?

Možda ćete se zapitati zašto sam to uradio.
Now maybe you will ask why I did this.

Се икада запитали зашто тај тип увек изгледа немиран када око вас?
Ever wonder why your boss always seems impatient with you?

E sad ćete se zapitati zašto koristim njih.
Now, one might ask why I use them….

U tom trenutku ćete se zapitati zašto ste čekali toliko.
You will wonder why you waited so long.

E sad ćete se zapitati zašto koristim njih.
You may ask why I am using them.

Valja se zapitati zašto ceo svet misli da smo budale.
People wonder why the rest of the world thinks that we're stupid.

Mogli bismo se zapitati zašto je Isus ovo uradio.
I have to ask why Jesus did this.

Ponekad se zapitam zašto su neki ljudi toliko prazni?
Sometimes I wonder why are people so lazy?