Примери коришћења Се избегава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Се избегава сигурносне камере.
На тај начин се избегава поплава у купатилу.
Тиме се избегава потреба појединачног доказивања сваког случаја.
This avoids having to prove each case individually.Због чега се избегава спонтани абортус.
Тако се избегава раст преко терасе са травом и коровом.
This avoids growing through the terrace with grass and weeds.Али један од најважнијих ефеката који се избегава је токсичност јетре.
But one of the most important effects it avoids is that of liver toxicity.Данас се избегава гвожђе са преко 0, 03% сумпора.
СТЕМ СЕАЛ није лако деформише, чиме се избегава уобичајену матичних цурење.
На тај начин се избегава опасност од изгарања из рерне.
This avoids the danger of burning off the oven.То ће одложити на крупне честице, чиме се избегава блокада, прекомерне елементе хабања.
It will delay the coarse particles, thereby avoiding blockages, excessive wear elements.Једна реч која се избегава приликом куповине јефтиног розе.
The one word to avoid when buying cheap rosé.Овим се избегава питање да ли је постојање предикат или није.[ 1].
This avoids the question of whether or not existence is a predicate.[40].Овим методом калибрације се избегава потреба за познавањем стандардног електродног потенцијала.
This method of calibration avoids the need to know the standard electrode potential.Овиме се избегава могућа" грешка за један" и чини код лакшим за читање.
This avoids potential off-by-one errors and makes code simpler to read.За наредне годинеживота трешње се режу унутрашњи изданци, а главни се мало скраћују, чиме се избегава задебљање.
For the next years of the life of the cherry, the internal shoots are cut, andthe main ones are shortened a little, thus avoiding thickening.Због чега се избегава спонтани абортус.</ П>
As a result of which spontaneous abortion can be avoided.</ P>Тиме се избегава мешање трговинског капитала са брокерским оперативним капиталом, чиме се обезбеђује транспарентно пословање.
This avoids mixing up of the trading capital with the brokers operating capital ensuring that operations are conducted transparently.Сада су сви домени који су веровали,видљива за корисника, чиме се избегава конфузију између поузданих странице и странице направљених на белу листу.
Now all domains that are trusted, visible to the user,thus avoiding confusion between trusted pages and pages made to the white list.Храна која се избегава ако се дијагностикује са хипотироидизмом.
Foods to avoid if you're diagnosed with hypothyroidism.Труд који је уложен у креирању почетног приближавања је да се надокнади чиме се избегава додатна итерација процеса пречишћавања који би био потребан за„ сиромашна“ приближавања.
Effort expended in devising a good initial approximation is to be recouped by thereby avoiding the additional iterations of the refinement process that would have been needed for a poor approximation.На тај начин се избегава висок крвни притисак који може бити фаталан током операције.
This is to avoid high blood pressure that can Уз рано откривање, исправну дијагнозу уз употребу психолошког тестирања и специјализоване анкете,можете одмах изабрати адекватан третман, чиме се избегава продужени губитак свакодневног живота.
With early detection, correct diagnosis with the use of psychological testing and specialized survey,you can promptly select adequate treatment, thus avoiding prolonged loss from everyday existence.Овиме се избегава дефинисање рутина када је све што је потребно да рачунање буде убачено у агента.
This avoids defining routines when all that's needed is a computation to be wrapped in an agent.Комунално има картицу претрага" видеоисцхеика", чиме се избегава употреба независних софтвера за преузимање видео фајлова из популарних извора као што су Иоутубе, Даилимотион, Вимео и други.
The utility has a search tab"videoischeyka", thus avoiding the use of third-party software for downloading video files from popular resources like Youtube, Dailymotion, Vimeo and others.На овај начин се избегава вишак засићених масти и одређених канцерогених супстанци које се производе приликом кувања меса.
This avoids the excess of saturated fats and certain carcinogenic substances that are produced when cooking meat.Овим се избегава могућност да, када се неколико битова мења у бинарној репрезентацији под углом, а процена ће резултирати од неког од битова промене пре других.
This avoids the possibility that, when several bits change in the binary representation of an angle, a misread could result from some of the bits changing before others.Ова скрипта се избегава проблем у потпуности помоћу датум и време је е-маил је послат као датотеке.
This script avoids the problem altogether by using the date and time the email was sent as the filename.Сваки контакт се најбоље избегава.
Avoiding all contact is for the best.Осим што се овим избегава неискоришћен простор ово подједностављење води до локалност референци.
Besides avoiding wasted space, this compactness encourages locality of reference.Коперланд је класификовао гљиве у Protoctista, чиме се деломично избегава проблем, али признаје њихов посебан статус.
Copeland classified the Fungi in his Protoctista, thus partially avoiding the problem but acknowledging their special status.
