Sta znaci na Engleskom СЕ ИСПЛАТИО - prevod na Енглеском

• paid off

Примери коришћења Се исплатио на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов труд се исплатио.
Their work paid off.

Веома напорно смо тренирале и труд се исплатио.
We worked hard and the effort paid off.

Њихов труд се исплатио.
His effort paid off.

Упркос ризику, Бреуеров скок се исплатио.
Despite the risk, Breuer's leap has paid off.

Њихов труд се исплатио.
Our efforts have paid off.

Пуно смо сви заједно уложили и труд се исплатио.
We all put in lots of hard work and it paid off.

Њихов труд се исплатио.
Their efforts have paid off.

Пет седмица и нулти приговори о шуму касније, труд се исплатио.
Five weeks and zero noise complaints later, the effort paid off.

На срећу, ризик се исплатио.
Luckily, the risk paid off.

Ризик се исплатио и албум је отишао право на немачке карте.
The risk paid off and the album went straight onto the German charts.

На срећу, ризик се исплатио.
Thankfully, the risk paid off.

За неке проблеме требало нам је скоро шест месеци, признају. Напор се исплатио.
We needed almost six months to solve some of the problems, they admit. The invested efforts paid off.

На срећу, ризик се исплатио.
Fortunately, the risk paid off.

На срећу се исплатио, јер је Џулијус могао да ухвати много кључних области и освоји велике сусрете за Царство.
Luckily it paid off, as Julius was able to capture many key areas and win major encounters for the Empire.

На срећу, ризик се исплатио.
And thankfully, the risk paid off.

Али Сулливанов коцкар се исплатио, пошто су Фаб Фоур имали број један када су пристали на америчким обалама.
But Sullivan's gamble paid off, as the Fab Four had the number one single when they landed on America's shores.

Као и увек, труд се исплатио.
As always the hard work paid off.

Пошто је била доминантна сила у кинеској кинематографији, Цхан се преселио у Америку и ризик се исплатио огромним.
Having been a dominant force in Chinese cinema, Chan made the move to America and the risk paid off huge.

То је био изузетно тешки пут, али онај који се исплатио", каже Муллен.
This was a tremendously difficult path, but one that paid off,” says Mullen.

Њен прекидач се исплатио, јер је касније ангажована као директорка комуникација за Канцеларију за јавну везу у Белој кући.
Her switch paid off, as she was later hired as the Director of Communications for the Office of Public Liaison at the White House.

Посвећена екологији залива, ова два су се придружила локалним напорима да помогну оживљавању острига, а њихов тежак рад се исплатио.
Committed to the bay's ecology, the two joined in the local effort to help revive the oyster, and their hard work has paid off.

Напоран рад се исплатио у 1963-64, када ФК Ливерпул освојио свој шести трофеј Лиге првака, завршава сезону са поразом од 5-0 од Арсенала на Енфилду.
The hard work paid off in 1963- 64 when Liverpool won their sixth League Championship title, ending the season with a 5- 0 defeat of Arsenal at Anfield.

Процес организације је трајао годину дана и иако смо се сусретали са различитим изазовима, успех се исплатио када смо на крају конференције имали задовољне учеснике, пуне идеја и енергије да те идеје покрену.
The organization process took a year and although we were faced with various challenges, the success paid off when we had satisfied participants at the end of the conference, full of ideas and energy to launch those ideas.

Његов тежак рад се исплатио, иако је велцроова популарност скочила у само неколико година од Местрал-а који је 1955. добио патент за свој" зипперлесс патент".
His hard work paid off though with Velcro's popularity skyrocketing within just a few years of de Mestral being granted a patent for his“zipperless zipper” in 1955.

Суфрагисти су се трудили да осигурају ратификацију заиста резултат, а њихов тежак рад се исплатио, јер је 20. августа 1920. године Теннессее постао 36. држава која је ратификовала 19. амандман, пружајући му већину за доношење закона.
Suffragists campaigned hard to ensure ratification was indeed the outcome, and their hard work paid off because on August 20, 1920, Tennessee became the 36th state to ratify the 19th amendment, providing it the required majority to make it law.

Озбиљан приступ се исплатио, те можемо рећи да имамо спреман вишегодишњи план по питању рада првог тима, са посебним акцентом на рад омладинске школе и на томе ћемо градити будућност клуба.
A serious approach has paid off, and we can say that we have a ready-made multi-year plan regarding the work of the first team, with a special emphasis on the work of the youth school, and on that we will build the future of the club.

Никада, међутим, није саопштено колико је држава укупно платила професионални менаџмент и да ли се аранжман исплатио.
It has never been announced, however, how much the state paid the professional management and whether the arrangement paid off.

Уложена средства су се исплатила, јер смо добили и јединице које су оперативно способне.
The invested assets have paid off, because we got operationally capable units.

Темељно тестирање се стварно исплати у овом случају.
Waiting really paid off in this case.

Moje стрпљење се ипак исплатило.
My patience paid off, though.