Sta znaci na Engleskom СЕ ИСПУНИТИ - prevod na Енглеском

• be fulfilled
• be met
• fulfill
• be filled

Примери коришћења Се испунити на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака долина ће се испунити.
Every valley will be filled in.

Међутим, морају се испунити одређени услови.
However, certain conditions must be fulfilled.

Тада ће се испунити сва Божија обећања Израелу.
God will fulfill all the promises to Israel.

Првобитна заповест Божја о поштовању родитеља мора се испунити.
The original commandment of God to honor your parents must be fulfilled.

Ако имате титулу заједничког закупца, морају се испунити четири услова.
If you hold title as a joint tenant, four conditions must be met.

Када ум поверује да је тело, његове потребе постају илузорне, и не могу се испунити.
When the mind believes it is the body, the needs are only illusions, and they cannot be fulfilled.

За начин кувања у конвекцијској пећи, мора се испунити неколико услова.
For the method of cooking in the convection oven, several conditions must be met.

Резултат( дуплирани слој) може се испунити истимградијент" од црне до транспарентне" у режиму брзе маске.
The result(duplicate layer) can be filled with the samegradient"from black to transparent" in the fast mask mode.

Блажена је она која је поверовала да ће се испунити што јој Господ рече.“.
Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”.

Да би могли да комбинују функцију затезних шрафова и рупа за бушење у телу једног алата, морају се испунити следећи услови.
In order to be able to combine the function of tightening screws and drilling holes in the body of one tool, the following conditions must be met.

Да би се сматрао кандидатом за предсједника, мора се испунити одређени увјет прописан Уставом.
To be considered as a candidate for the presidency, one must meet certain requirements as stipulated by the Constitution.

Иначе ћеш се испунити мислима, можда и светим, али на делу неостваривим, које подстичу бесплодну делатност, само у области маште и жеља;
Otherwise you will be filled with thoughts which, although holy, will be unfulfillable in the actual deed and will arouse you to fruitless activity in only the imagination and desire;

Нема потребе за остављањем слободног простора, мора се испунити, у зависности од дебљине жице, са навојем или врпцом.
There is no need to leave free space, it must be filled, depending on the thickness of the wire, with threads or twine.

С обзиром на то да се варијација пажње сматра својом најједноставнијом опцијом, међутим, да би се задржала невољна пажња, као и њена појава, морају се испунити одређени услови.
Considering the variation of attention is considered its simplest option, however, in order to maintain involuntary attention, as well as its occurrence, certain conditions must be met.

Може се појавити и гримизна грозница код одраслих, али да би се то десило, мора се испунити низ додатних услова, о чему ћемо говорити у поглављу„ Узроци гримизне грознице“.
Scarlet fever in adults can also occur, but for this to happen, a number of additional conditions must be fulfilled, which we will discuss in the section“Causes of Scarlet Fever”.

Овај орган може се испунити или испразнити ваздух рибом по вољи преко својих шкриљаца, омогућавајући им да плутају више, потону ниже или остају суспендовани на приближно истој дубини, а не за разлику од бујичног компензатора( БЦ) који користе диверзатори.
This organ can be filled or emptied of air by a fish at will via its gills, allowing them to either float higher, sink lower or stay suspended at about the same depth, not unlike a…(more).

Изванредан задатак ће се ускоро испунити.
Our splendid task will soon be fulfilled'.

Готово све што очекујете за прозору Преузимач може се овде испунити.
Almost all you expect for a downloader can be met here.

Проналажење минђуше у сну, то значи да ће се ускоро испунити своју судбину.
Finding the earrings in a dream, it means that you will soon meet their fate.

Без СЗ-а не бисмо разумели Божија обећања која ће се тек испунити у јеврејском народу.
Likewise, without the Old Testament we would not understand the promises God will yet fulfill to the Jewish nation.

Ако се испуне сви ови услови, зашто не раде.
If all these conditions are met, why has not work.

То пророчанство се испунило у детаље.
The Prophecy Fulfilled in Every Detail.

Тако се испунило оно што је речено преко пророка.
This fulfilled what was spoken by the prophet.

Али, како би се онда испунила Писма која кажу да мора да буде овако?«.
But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?”.

Сва су се испунила.+.
Every one was fulfilled.

Како би се онда испунила Писма која кажу да мора да буде овако?«.
How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?”.

И на крају пратите своје срце и осећате се веома испуњено.
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.

Бројна друга библијска пророчанства такође су се испунила до најситнијих појединости.
Numerous other Bible prophecies were also fulfilled down to the smallest detail.

Те смо готови казнити сваку непослушност када се испуни ваша послушност.
We are ready to punish every disobedience when your obedience is complete.

Те смо готови казнити сваку непослушност када се испуни ваша послушност.
And we're ready to punish all disobedience whenever your obedience is complete.