Sta znaci na Engleskom СЕ КЛАЊАЈУ - prevod na Енглеском

• worship
• bowing

Примери коришћења Се клањају на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који се клањају распећу не желе да умру!
Those who worship a crucifixion do not want to die!

А Он прославља оне који му се клањају духом и истином.
He's seeking those who will worship Him in spirit and Truth.

Људи који се клањају Вишну сликам вертикалне трагове на челу, као.
The people who worship Vishnu painting vertical marks on the forehead, just as.

А Он прославља оне који му се клањају духом и истином.
He's looking for those who worship Him in spirit and in truth.

Запањени, Дотраки се клањају Денерис, а Дарио је клекнуо напослетку.
Amazed, the Dothraki bow down to Daenerys, with Daario eventually following suit.

А Он прославља оне који му се клањају духом и истином.
He is looking for those who will worship Him in spirit& truth.

Бог је Дух; и који Му се клањају, у духу и истини треба да се клањају.“.
God is a Spirit, and His worshippers must worship in spirit and truth.".

Мој најомиљенији програм- два велика мајстора звучне уметности се клањају природи.
My most favourite programme- two great masters of music bowing to the nature.

Свештеници Џенгуи реда се клањају при обављању обреда у храму Белог облака у Шангају.
Zhengyi priests bowing while officiating a rite at the White Cloud Temple of Shanghai.

Звезда их води у Исусово родно место у Витлејему, где му се клањају и дарују.
The star leads them to Jesus' Bethlehem birthplace, where they worship him and give him gifts.

Свештеници Џенгуи реда се клањају при обављању обреда у храму Белог облака у Шангају.
Taoists of the Zhengyi order bowing during a rite at the White Cloud Temple of Shanghai.

Не зарад задовољства да видим сестре како ми се клањају и глоџу се преда мном.
Certainly not for the pleasure of seeing my sisters- bowing and scraping in front of me.

Свештеници Џенгуи реда се клањају при обављању обреда у храму Белог облака у Шангају.
Priests of the Zhengyi order bowing while officiating a rite at the White Cloud Temple of Shanghai.

Али ћу ускоро мачем поклати све који се клањају крсту и распетоме на њему.
But soon I will destroy by the sword all those who bow down to the Cross and to Him Who was crucified on it.

Није ли чудно да они који се клањају Распетоме, иду на прославе са онима који су Га разапели?
Is it not strange that those who worship the Crucified keep common festival with those who crucified him?

Сада лидер игре подучава групу, или" пси", да" заспи" тако што се клањају главе и затварају очи.
Now the game leader instructs the group, or"hounds," to"fall asleep" by bowing their heads and closing their eyes.

Они који верују у Бога Коме се клањају православни Хришћани никада не би ни помислили на еволуцију.
Those who believe in the God worshipped by Orthodox Christians would never have thought of evolution.

И посташе ране зле и љуте на људима који имају жиг зверин и који се клањају икони њеној.
And there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

И неће имати одмора дан и ноћ они који се клањају звери и лику њезином, и ко год прима жиг имена њезина“ Откр.
They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.'".

Ти људи се не обазиру на тебе, краљу, они не служе твојим боговима нити се клањају златном кипу који си подигао.“+.
These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up.".

Будите уверени да Алах дарује победу онима који му се клањају и они ће чути благу вест о томе да је у нашем калифату све добро.
Be confident that God will grant victory to those who worship him, and hear the good news that our state is doing well.

Још важнија за проучавање је чињеница да се ровови антитеизма попуњавају не само активним или пасивним„ атеистима“, него и онима који себе сматрају„ религиозним“ и који се клањају некаквом„ богу“.
More important to observe, however, is the fact that the ranks of antitheism are swelled not only by active and passive“atheists,” but by many who think themselves“religious” and worship some“god.”.

Изасланици су извештавали:" Када смо путовали међу Бугарима, видели смо како се клањају у храму, називају џамијом, док они стоје неуредно.
When we journeyed among the Bulgars, we beheld how they worship in their temple, called a mosque, while they stand ungirt.

И, најзад, као што је Господ објавио Себе свету и извршио своју службу као Пророк, као Цар и као Првосвештеник, тако ће и антихрист усредсредити у својим рукама ову тројаку власт и извршити своју свепогубну службу, као учитељ целог човечанства, као цар свесветске монархије и као врховни првосвештеник свих религија, захтевајући од људи да му се клањају као богу.
And finally, as the Lord showed Himself to the world and brought His activity to perfection as Prophet, King and High Priest, so Antichrist also will concentrate a threefold authority in his own hands and will carry out his pernicious activity as a teacher of all mankind, as the monarch of a universal kingdom, and as the high priest of all religions, demanding that all worship him as divine.

Изасланици су извештавали:" Када смо путовали међу Бугарима, видели смо како се клањају у храму, називају џамијом, док они стоје неуредно.
The envoys reported,"When we journeyed among the Bulgarians, we behold how they worship in their temple, called a mosque, while they stand ungirt.

И како ће бити смјештени, излази свекар, а боћари у посјети, свекрва и локалне даме се клањају, питају их за њихово здравље, љубе, а затим мијењају хаљину, излазећи у ходник.
And how will be accommodated, the father-in-law comes out, and the visiting boyars, and the mother-in-law and the local ladies bow down, ask them about their health, and kiss, and then change the dress, going out into the hall.

Сви се богови клањају пред њиме.
All gods bow down before him.

Многи спипритуални и морални малишаниправе од модерне технике идола коме се они клањају, и позивају све народе да томе идолу приносе жртве, што несрећни народи присиљено чине!
Many people who are spiritually and morally handicapped create out of modern technology idols that they worship and call upon all peoples and nations to bring sacrifices to those idols!

Спавао је тврдо, сањајући непрестано сјајно сунце и неке моћне, фантастично одевене људе и жене како се сунцу клањају.
He slept soundly, dreaming endlessly of the shining sun and some powerful, strangely dressed people bowing to the sun.