Sta znaci na Engleskom СЕ КРИЈЕШ - prevod na Енглеском

• are you hiding

Примери коришћења Се кријеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто се кријеш?
Why are you hiding?

Што се кријеш овде?
Why are you hiding here?

Под столом се кријеш.
Hiding under the table.

Зашто се кријеш овде?
Why are you hiding here?

Шредеру, зашто се кријеш?
Wally, why are you hiding?

Зашто се кријеш све ово?
Why are you hiding all this?

Шредеру, зашто се кријеш?
Fremen, why are you hiding?

Због чега се кријеш од мене?
What are you hiding from me for?

Шредеру, зашто се кријеш?
Cervantes, why are you hiding?

Где се кријеш вечерас, Иви?
Where are you hiding tonight, Evey?

Шредеру, зашто се кријеш?
So Jarrod, why are you hiding?

Зашто се кријеш од мене душо?
Why are you hiding from me, sweetheart?

Иза које зенице ока се кријеш.
Behind those eyes you hide.

Шта се кријеш, не глупирај се!.
What are you hiding for, stop being so silly!

Мисли за седмицу: Шта се кријеш?
Thought For The Week- Where are you hiding?

Ти си кукавица, ти се кријеш иза свог имена.
Now you are such a coward, you are hiding behind my name.

Мисли за седмицу: Шта се кријеш?
This week's focus point… What Are You Hiding?

Ти се кријеш-- кријеш иза правила и прописа.
You're hiding- hiding behind rules and regulations.

Не требаш ти да ми говориш, увек се кријеш иза својих трикова.
You're not the one to talk, hiding behind your trickery.

Ако сам могао пронаћи тебе како се кријеш на оној фарми оваца код Дингла, могу пронаћи и ову девојку.
If I was able to find you hiding on that sheep farm outside of Dingle, I can find this girl.

Једном сам те видела горе на степеништу како се кријеш. Гледао си цео сат.
Once I saw you up by the staircase, hiding, watching, for a whole hour.

Када сам те нашао како се кријеш у тој избомбардованој згради, уплашена да се вратиш натраг у борбу, знао сам да је ту негде добар војник.
When I found you hiding in that bombed-out building, afraid to go back into the fight, I knew there was a good soldier there.

Без обзира где бежиш, без обзира где се кријеш, не можеш преварити смрт!
No matter where you run, no matter where you hide, death will find you out!

Min[ Последња екскурзија 5]- Без обзира где бежиш, без обзира где се кријеш, не можеш преварити смрт!
Horror No matter where you run, no matter where you hide… you can't cheat death!

Без обзира где бежиш, без обзира где се кријеш, не можеш преварити смрт!
Horror No matter where you run, no matter where you hide… you can't cheat death!

Ох мој Боже, шта се сада кријеш?
Oh my goodness what are you hiding?

Ти се сада кријеш као што сам се ја крио цео свој живот.
You're hiding right now, like I have my whole life.

Zašto se kriješ, Nikola?
Why are you hiding, Nikolo?

Zašto se kriješ ovdje?
Why are you hiding here?

Zašto se kriješ iza tog lažnog imena?
Why are you hiding behind a fake name?