Sta znaci na Engleskom КРИЈЕШ - prevod na Енглеском

• you're hiding
• do you hide
• are you hiding
• have you hidden

Примери коришћења Кријеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти нешто кријеш.
You're hiding something.

Шта кријеш од мене?
What are you hiding from me?

Кријеш се са својим принцем?
Hiding with your Prince?

Зашто кријеш своје лице?
Why do you hide your face?

Шта велики злочин кријеш?
What great crime are you hiding?

Зашто кријеш своје лице?
Why have you hidden your face?

Девојка, где је кријеш?
The womanwhere are you hiding her?

Где кријеш своје рогове?
Where you hiding them antlers?

Кријеш своје тијело од мене?
You're hiding your body from me?

Зашто кријеш лице Своје?
Why are you hiding your own face?

Кријеш се у сенци ислама.
You're hiding in the shadow of Islam.

Знам шта кријеш, пријатељу.
I know what you're hiding, amigo.

Шта кријеш од мене, Рехан?
What are you hiding from me, Rehaan?

Мислим да кријеш нешто.
I think you're hiding something from me.

Кријеш ли нешто из прошлости?
You're hiding something from the past?

Знам да нешто кријеш.
I know there's something you're hiding from me.

Кријеш ли нешто из прошлости?
Have you hidden anything from your past?

ГУТА: Чекај, јел ти од мене кријеш?
Nikki: Are you hiding it from me?

Рехан, знам да нешто кријеш од мене.
Rehaan, I know you're hiding something from me.

Као што се ти кријеш иза тог зида.
Like you are hiding behind that wall. You… you're.

Ако се кријеш, то је свеједно и све у реду!
If you are hiding yourself, that is also anything but fine!

Гледао сам те како кријеш цугу у гаражи.
I used to watch you hide your booze in the garage. Yeah, you stole it.

Пошто ти мени кријеш одећу, ја ћу да урадим супротно.
You hide my clothes, I' m gonna do the exact opposite to you.

Без обзира где бежиш, без обзира где се кријеш, не можеш преварити смрт!
No matter where you live, you can't hide from death!

Зашто кријеш лице своје? заборављаш невољу и муку нашу?
Why do you hide your face, ignoring our affliction and distress?

Ако би само изашла из те љуштуре иза које се све време кријеш.
If only you'd come out of that shell you hide behind all the time.

Зашто кријеш лице своје? заборављаш невољу и муку нашу?
Why do You hide Your face and forget our affliction and our oppression?”?

Зашто не разгрнеш ту ћебад и покажеш ми шта кријеш испод?
Why don't you pull down these blankets and show me what you're hiding under there?

Ако то што кријеш их повреди на било који начин, убићу те.
And if what you're hiding somehow hurts them in any way, I will kill you.

Уради како хоћеш, али би било много лакше кад би ми рекао шта то кријеш.
Do what you feel, but it might be easier to just tell me what you're hiding.