Sta znaci na Engleskom СЕ ЛЕЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• treatment
• treating

Примери коришћења Се лечење на Српском и њихови преводи на Енглески

Не препоручује се лечење деце са овим леком.
It is not recommended to treat children with such a remedy.

Последице по пацијента ако се лечење не спроведе.
The risks to the patient if the treatment is unsuccessful.

Треба напоменути да се лечење акни потребно време и истрајност.
It should be noted that acne treatment requires time and perseverance.

Ако се лечење започне благовремено, онда се не појављују никакве компликације.
If treatment is started early, there should be no complications.

Важно је запамтити да се лечење потреса не препоручује код куће.
It is important to remember that treating concussion is not recommended at home.

У природи, постоје многи производи и биљка са којима се лечење разних болести.
In nature, there are many products and plant with which to treat various diseases.

Ако се лечење обустави када се ти симптоми први пут појављују, они обично падну.
If treatment is discontinued when these symptoms first appear, they usually subside.

Одсуство болних симптома не значи да се лечење патологије може занемарити.
The absence of painful symptoms does not mean that the treatment of the pathology can be ignored.

Уколико се лечење не постиже жељени ефекат, онда прибегавају хируршким методама.
If the treatment is not achieved the desired effect, then resort to surgical methods.

Остеопатија је прилично занимљива наука, јер се лечење овде одвија уз помоћ палпације, руку.
Osteopathy is quite an interesting science, because the treatment here is carried out with the help of palpation, hands.

Ако се лечење одлаже, може доћи до спастичности, проблема хода и дизартрије и дубоког менталног поремећаја.
If treatment is delayed, spasticity, gait problems and dysarthria and profound mental disability may result.

Ипак, утицај лека траје око 6 сати, док се лечење прати замагљеним видом и благим запаљењем.
Nevertheless, the effect of the drug lasts approximately 6 hours, while treatment is accompanied by blurred vision and slight burning.

Ако се лечење изведе, акне ће нестати за неколико месеци, али с времена на време ће се осећати.
If you carry out treatment, acne will disappear in a couple of months, but from time to time it will make itself felt.

У подручјима где је оболело више од 20% становништва, препоручује се лечење свих оболелих у правилним временским размацима.
In areas where more than 20% of the population is affected, treating everyone at regular intervals is recommended.

Ово никада не би требало дозволити, јер се лечење аденома фундаментално разликује од начина лечења простатитиса.
This should never be allowed, since the treatment of adenoma is fundamentally different from how to treat prostatitis.

Ако се лечење паразита врши пре откривања бубрега, онда је неопходно користити препарате" Нитрафен" или" Оликуприт".
If treatment from parasites is carried out before the disclosure of the kidneys, then it is necessary to use the preparations"Nitrafen" or"Olikupurit".

Код лечења акутног пијелонефритиса препоручује се лечење болести у болници, под строгим надзором лекара.
In the treatment of acute pyelonephritis, it is recommended to treat the disease in a hospital, under the close supervision of the attending physician.

Хируршко лечење се користи када се лечење код куће показало неефикасном, а пацијенту недостаје покретање зглобног зглоба.
Surgical treatment is used when the treatment at home was ineffective, and the patient is no movement in the ankle joint.

Када се лечење овим лекаром заустави, то треба урадити постепено, обично преко једне до две недеље, у складу са упутствима вашег лекара.
When treatment with this medicine is stopped it should be done gradually, usually over one to two weeks, following the instructions given by your doctor.

Предвиђање сувог плеуриса је повољно, ако се лечење започне благовремено, а пацијент је у складу са свим упутствима лекара.
The prognosis for dry pleurisy is favorable if the treatment is started on time and the patient fulfills all instructions of the doctor.

Препоручује се лечење ПМХ са високим степеном регургитације код деце и адолесцената, узимајући у обзир старосну групу, пол и наследство.
It is recommended to treat MVP with a high degree of regurgitation in children and adolescents, taking into account their age group, gender and heredity.

На основу чињенице да се лечење стоматитиса антибиотицима спроводи само у неким случајевима, не постоји јединствена шема решавања проблема.
Based on the fact that the treatment of stomatitis with antibiotics is carried out only in some cases, there is no single problem solving scheme.

Ако се лечење атеросклерозе ниже започиње ни у овој фази, случај може завршити гангреном ампутацијом ногу.
If the atherosclerosis of the lower extremities does not start the treatment even at this stage, the case can end with gangrene with amputation of the legs.

Према истим подацима, ако се лечење започне у првих 9 дана болести и изведено коректно, инфекција ће бити успјешно елиминирана и неће се појавити никакве компликације.
In accordance with the same data if treatment is started within the first 9 days of illness and perform properly, the infection is successfully eliminated and will not cause complications.

Ако се лечење прекине, то неће бити од користи, а симптоми болести се могу вратити након неког времена, можда чак иу озбиљнијој форми од претходног.
If treatment is interrupted, from it there will be no advantage, and symptoms of a disease possibly to return even in more serious form after a while, than previous.

Крема је најефикаснија ако се лечење започне чим се појаве први знаци инфекције( пецкање), иако се третман може започети након појављивања пликова.
The cream is most effective if you start treatment as soon as the first signs of the infection(a tingling sensation), begin to appear, though treatment can also be started after the blisters have appeared.

Ако се лечење не предузме благовремено, пацијент ће током времена развити озбиљне компликације( анемија дефекције гвожђа, парапроцтитис, ректална фистула, тромбофлебитис).
If treatment is not taken in a timely manner, then the patient develops serious complications over time(iron deficiency anemia, paraproctitis, rectal fistula, thrombophlebitis).

Пошто се лечење маститиса током дојења спроводи антибиотицима, а они неће донети корист детету током дојења, следите препоруке.
And since the treatment of mastitis during breastfeeding is carried out with antibiotics, and they will not bring benefit to the child during breastfeeding, follow the recommendations.

Пошто се лечење фарингитис-а углавном локалних, односно лекова који се не апсорбују у крвоток, не постоје посебна упутства за лечење трудница.
Since the treatment of pharyngitis is predominantly local, that is, drugs that are not absorbed into the bloodstream are used, there are no specific indications for the treatment of pregnant women.

Користи се за лечење инфекције хепатитисом Б.
It is used for treating Hepatitis B infection.