Sta znaci na Engleskom СЕ НАВРШАВА - prevod na Енглеском

• marks
• it
• have passed

Примери коришћења Се навршава на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове године се навршава 1153 године.
We are 151 years old this year.

Данас се навршава равно пет година овог блог места.
Today marks five years of this blog.

Ове године се навршава 1153 године.
This year we are 151 years old.

Данас се навршава равно пет година овог блог места.
Today marks the end of this blog's year five.

Ове године се навршава 1153 године.
This year it turned 151 years old.

Данас се навршава шездесет година од оснивања наше школе.
It has already been sixty years since our school was founded.

Ове године се навршава деведесет година.
This year marks nineteen years.

Данас се навршава 121 година од првим модерних Олимпијских игара.
This year marks the 120th anniversary of the first modern Olympic Games.

Хвала вам што сте данас овде и што сте се одазвали позиву да заједно обележимо још један нови почетак. Ускоро се навршава пет година од Донаторске конференције у Сарајеву, на којој је најављено донирање бесповратних средстава за спровођење Програма.
Thank you for being here today, and for accepting the invitation to mark a new beginning together. Shortly, it will be five years since the Donor Conference in Sarajevo, which announced pledges in the form of grants for RHP implementation.

У понедељак се навршава 119 година од његовог рођења.
Monday marks 110 years since his birth.

Ускоро се навршава пет година од Донаторске конференције у Сарајеву, на којој је најављено донирање бесповратних средстава за спровођење Програма.
Shortly, it will be five years since the Donor Conference in Sarajevo, which announced pledges in the form of grants for RHP implementation.

Ове године се навршава 100 година од његове смрти.
This year marks 100 years since his death.

Данас се навршава пет година откад је оснивач„ Викиликса“ Џулијан Асанж добио политички азил у Амбасади Еквадора у Лондону, избегавајући екстрадицију и хапшење.
Monday marks five years since, as Wikileaks founder Julian Assange was granted political asylum in the Embassy of Ecuador in London, avoiding extradition and arrest.

У понедељак се навршава 75 година од ослобађања Аушвица.
Monday is 75 years since the liberation of Auschwitz.

УПРАВО се навршава 15 година од приватизације тог рудника олова и цинка, једног од најзначајнијих за Србију и Европу, продајом београдској фирми" Контанго".
It is just 15 years since the privatization of that lead and zinc mine, one of the most significant for Serbia and Europe, by sale to the Belgrade-based company Kontango.

Ове године се навршава 20 година од тог трагичног догађаја.
Twenty six years have passed since that tragic day.

Данас се навршава 30 година од највеће нуклеарне катастрофе у историји човечанства.
Today marks 30 years since the worst nuclear accident in history.

Ове године се навршава 75 година од њихове трагичне смрти.
This year marks 75 years since those horrendous events.

Данас се навршава 30 година од највеће нуклеарне катастрофе у историји човечанства.
It's now been thirty years since the worst nuclear disaster in history.

Догодине се навршава век од тог знаменитог догађаја.
Next year it will be one century from this important event.

Ускоро се навршава пет година од Донаторске конференције у Сарајеву, а навршене су три године од потписивања споразума о реализацији првог потпројекта у оквиру Регионалног стамбеног програма.
It will be five years since the Donors' Conference in Sarajevo, and it has been three years since the signing of the agreement on the implementation of the first RHP sub-project.

АПРИЛА ДО 4. МАЈАОве године се навршава 120 година од рођења Момчила Ст. Мокрањца( 1899- 1967), хемичара, професора и токсиколога, чији је допринос развоју фармације у Србији немерљив.
MOKRANJAC- CHEMIST, PROFESSOR AND TOXICOLOGIST16 April- 4 MayThis year marks 120 years of Momčilo St. Mokranjac's birth(1899- 1967), a chemist, professor and toxicologist, whose contribution to the development of pharmacy in Serbia is immeasurable.

Данас се навршава 80. годишњица од потписивања пакта Молотов-Рибентроп.
This year marks the 80th anniversary of the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact.

Године се навршава 95 година од рођења Влкане Стојанове.
The year 2019 will mark 150 years since the birth of Armas Järnefelt.

Ове године се навршава 24 године од почетка мировне операције у непризнатој молдавској републици Придњестровље.
This year marks 23 years since the beginning of the peacekeeping operation in the unrecognized Republic.

Ове године се навршава 100 година од почетка Првог светског рата, који је однео милионе живота и Европу оставио у рушевинама.
In 2014 exactly 100 years have passed since the beginning of World War I that killed millions of people and left Europe in ruins.

Ове године се навршава 1100 година од блаженог престављења Светог Климента Охридског Чудотворца, који се преставио 27. јула 916. године.
This year marks 1100 years since the blessed repose of Saint Clement of Ohrid the Miracleworker, who died on 27 July 916.

Ове године се навршава 20 година од када је 126. бригада ВОЈИН заслужено одликована орденом народног хероја због резултата постигнутих у одбрани земље током НАТО агресије на СРЈ чиме се припадници бригаде могу посебно поносити.
This year marks 20 years since the 126th ASEWG Brigade was deservedly awarded the Order of the National Hero for the results achieved defending the country during the NATO aggression against FRY, which makes members of the brigade proud.

Danas se navršava dve godine od kako je ovaj blog pokrenut.
Today marks 2 years since I started this blog.

Sledećeg meseca se navršava 50 godina kako smo zajedno, pa.
It will be 50 years for us next month, and um.