Примери коришћења Се нагиње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Глава се нагиње напред- у првобитни положај- назад.
Брзо долази до неравнотеже у посуди и то се нагиње.
Quick there is an imbalance in the vessel and this tilts.Ако успе, баци главу назад или се нагиње у страну.
If he succeeds, he throws her head back up or tilts to the side.Проверите листу сваког дана и, аковидите посао који изгледа занимљив, одмах се нагиње.
У првом сету,болесна особа стоји, док се нагиње рукама на зид или стол.
Вода се убацује у чашу, она се нагиње под дејством гравитације, одсецајући ток.
Према Гимпелевичу, критичко мишљење широм света у великој мери се нагиње против Солжењицина.[ 1].
According to Gimpelevich, the critical opinion worldwide overwhelmingly tilts against Solzhenitsyn.[1].Исто тако, постоји много боли ако пацијент се нагиње напред и доле, савијте ноге, излази из кревета.
Also, there are a lot of pain if the patient leans forward and down, bend the legs, gets out of bed.Проверите листу сваког дана и, аковидите посао који изгледа занимљив, одмах се нагиње.
Inspect the record every day and every single day and,if you find work that seems intriguing, pitch immediately off.Тип који се нагиње да одбија између ААА и главних лига и често се може наћи на клупи са великим лигашким клубовима.
The type that tend to bounce between AAA and the major leagues and can often be found on the bench with major league clubs.Крстарица- возач седи на нижој висини седишта са горњим делом тела усправно или се нагиње мало уназад.
Cruiser- the rider sits at a lower seat height with the upper torso upright or leaning slightly rearward.Спорт- возач се нагиње напред према ветру и тежина горњег дела тела је подржана од стране возача језгром при малој брзини и ваздушним притиском на великим брзинама( нпр 80км/ ч).
Sport- the rider leans forward into the wind and the weight of the upper torso is supported by the rider's core at low speed and air pressure at high speed(e.g., above 50 mph(80 km/h)).Проверите листу сваког дана и, ако видите посао који изгледа занимљив, одмах се нагиње.
Examine the checklist every day and every single day also, should you discover work that seems interesting, pitch straight away.Играч за замену нивоа је у основи играч калибера" АААА"- тип који се нагиње да одбија између ААА и Мајор Леагуес и често се може наћи на клупи са клубовима Мајор Леагуе.
A replacement level player is basically any“AAAA” caliber player- the type that tend to bounce between AAA and the Major Leagues and can often be found on the bench with Major League clubs.Моторна активност је ограничена, пацијенту се не препоручује да седне или дастоји дуго, нагло се нагиње, подиже тежине.
Motor activity is limited, the patient is not recommended to sit orstand for a long time, lean sharply, or lift weights.Крајем априла ове године је Европска комисија дала зелено светло за почетак преговора, но Срби су и даље суздржани.Министар спољних послова Србије Иван Мркић нас прима у холу једног хотела у Хелсинкију, благо се нагиње ка нама из своје фотеље и скоро шапуће, као да осетљивост теме због које се срећемо, не трпи прегласан разговор.
At the end of April this year, the European Community gave a green light for the commencement of the negotiations, but Serbs are still reticent.Serbian Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic receives us in his hotel lobby in Helsinki and gently leans from his armchair towards us, saying, almost in a whispering voice, that the delicacy of the subject that we have met to discuss doesn't allow us to speak in a loud voice.Током пуцања када се Вито нагиње преко мртвог тијела свог сина Сонни, Брандо држи контејнер лигње са камере.
During the shot when Vito leans over the dead body of his son Sonny, Brando is actually holding a container of the squid off camera.Али не претеривати,иначе се кутија нагиње када се наложи на једну страну стола.
But not exaggerated,otherwise the box tilts when loaded on one side of the table.Торањ се благо нагиње на северозападу на нагибу од 1/ 24 због промена на земљи( укључујући тунелирање за јубиларну линију подземног железничког система).
The tower leans slightly to the northwest at an inclination of 1/24 due to ground changes(including tunnelling for the Jubilee line of the underground rail system).Пријатељи почињу дапроналазе мане и кучку једни о другима када се баланс нагиње против њихове фаворити.
Friends start finding flaws andbitch about each other when the balance tilts against their favor.Сваки блок се илиподиже на унапред одређену висину, или се потпуно нагиње назад, или се уклања.
Each block either risesto a predetermined height, or fully leans back, or is removed.Најбоље од свега, ако вода не пада под правим углом,већ се лагано нагиње напријед- најприкладније је прање и прање посуђа са таквим падом жице.
Best of all, if the water falls not at a right angle,but slightly leaning forward- washing and washing dishes with such a drop of the string is most convenient.Једна стоји поносно у" пози моћи" са широко размакнутим стопалима, док се друга нагиње напред да би се убацила у кадар.
One stands proudly in a power pose with her feet wide apart, while the other leans forward to make it into the shot.Да се померите напред или назад на мини електричном скутеру,јахач се једноставно нагиње мало напред или назад.
To move forward or backward on the scooter,the rider just leans slightly forward or backward.Чим се неко покрене након првог круга тривијалности, игра се потпуно нагиње у хумору.
As soon as someone gets booted after the first round of trivia, the game leans fully into the gallows humor.Бол док гори,настаје када се тело нагиње напред, у лежећем положају, пушења или алкохола коришћење.
Pain while burning,occurs when the body is tilted forward, the supine position, smoking or alcohol use.Капи падајуће течности неће имати штетног дејства када се кућиште нагиње под било којим углом до 15 ° од вертикале.
Vertically falling drops shall have no harmful effects when the enclosure is tilted at any angle up to 15º on either side of the vertical.Када се глава нагиње напред, силе које се виде на врату нагне се на 27 фунти на 15 степени, 40 фунти на 30 степени, 49 фунти на 45 степени и 60 килограма на 60 степени.".
When the head tilts forward in forward head posture while looking at the cell phone the weight on the neck surges to 27 pounds at 15 degrees, 40 pounds at 30 degrees, 49 pounds at 45 degrees and 60 pounds at 60 degrees.Када се глава нагиње напред, силе које се виде на врату нагне се на 27 фунти на 15 степени, 40 фунти на 30 степени, 49 фунти на 45 степени и 60 килограма на 60 степени.".
When your head tilts forward 15 degrees, the forces seen by your neck increase to 27 lb, at 30 degrees it's 40 pounds, at 45 degrees it's 49 pounds, and at 60 degrees it's 60 pounds.Када се глава нагиње напред, силе које се виде на врату нагне се на 27 фунти на 15 степени, 40 фунти на 30 степени, 49 фунти на 45 степени и 60 килограма на 60 степени.".
As the head tilts forward the forces seen by the neck increases to 27 pounds at 15 degrees; 40 pounds at 30 degrees; 49 pounds at 45 degrees; and 60 pounds at 60 degrees.
