Sta znaci na Engleskom СЕ НАГЛАСИТИ - prevod na Енглеском

• be emphasized
• be stressed

Примери коришћења Се нагласити на Српском и њихови преводи на Енглески

Мора се нагласити да овај вирус не може преживјети код комараца;
It must be emphasized that this virus cannot survive in mosquitoes;

Међу предностима проширења траке за косу, може се нагласити следеће.
Among the advantages of band hair extension, the following can be emphasized.

Мора се нагласити- третман треба спроводити индивидуално.
It must be emphasized- treatment should be carried out individually.

Лепота пода и врата може се нагласити намештајем одговарајуће боје.
The beauty of the flooring and doors can be emphasized with the furniture of the right color.

Мора се нагласити да се то односи на све домове, без изузетка.
It must be stressed that this applies to all homes, without exception.

Позитивност броја може се нагласити стављањем знака плус испред њега, нпр. +3.
The positivity of a number may be emphasized by placing a plus sign before it, e.g. +3.

Мора се нагласити, то је тежак посао и обично се не препоручује.
It has to be stressed, it is hard work and not usually recommended.

У кући од дрвених плочица испод стабла ће се нагласити природни дизајн ентеријера.
In the house of the timber tiles under the tree will emphasize the natural interior design.

Мора се нагласити да пољопривредници добијају значајну подршку из федералног буџета.
It must be emphasized that farmers receive substantial support from the federal budget.

У том контексту, важна предност једноставне употребе, која вас кошта само неколико минута, мора се нагласити.
In this context, the important advantage of simple use, which only costs you a few minutes, must be emphasized.

Мора се нагласити да су сви позитивни и негативни правци су различити по природи и снази утицаја.
It must be emphasized that all the favorable and unfavorable trends are different in nature and force of impact.

На пример, можда је неки чланак на Википедији детаљно прегледан и проверен и жели се нагласити која конкретна верзија је проверена.
For example, one might have done a review of a Wikibooks page and want to indicate which particular version was reviewed.

Мора се нагласити да је оно богословље, које није резултат очишћења, односно“ делања”(“ праксе”), демонско.
It must be emphasized that a theology that is not the result of purification, that is, of‘praxis', is demonic.

Сумирајући и окрећући се садашњој ситуацији, мора се нагласити да сваки тип ирског плеса има релативно дугу историју.
Summing up and turning to the current situation, it must be emphasized that any type of Irish dance has a relatively long history.

Мора се нагласити да највећи број јаја, по правилу,„ ваља“ у првој години, након чега се производња јаја смањује.
It must be emphasized that the greatest number of eggs, as a rule,“ripple” blows in the first year, after which the egg production decreases.

Рок трајања мангана је неограничен, али мора се нагласити да је само најновија решење је у стању да уништи било патогена, поседује активног стерилизација било коју површину.
Shelf life of manganese is unlimited, but it must be emphasized that only the most recent solution is able to destroy any pathogens, possessing an active sterilization any surface.

Наш сајт мора се нагласити да су ови подаци нису откривени за примаоца, али су узети у обзир приликом избора лекара за одређену донаторских пара.
Our site has to be emphasized that these data are not disclosed to the recipient, but are taken into account when selecting a physician for a specific donor pairs.

Даље, у погледу студија које наводно не показују никакву везу између аутизма и вакцина, мора се нагласити да када се такве студије подвргну правом стручњаку,„ докази“ против ове везе постају прилично слаби.
Furthermore, with regard to the studies which allegedly demonstrably show no link between autism and vaccines, it has to be emphasized that once such studies undergo proper expert scrutiny, the“evidence” against the link becomes rather flimsy.

У том контексту, мора се нагласити огромна бонус-точка за једноставно кориштење, која се лако може уградити у свакодневни живот.
In this context, it must be emphasized the huge bonus point of easy use, which can be easily incorporated into everyday life.

И мора се нагласити још једном, да зарађују преко шеме осигурања је дугорочан инвестиција и мора да се управља само за вас искусних стручњака финансија у области осигурања.
And it must be emphasized once more, that making money through insurance schemes is a long term investment and must only be managed for you by experienced finance experts in the insurance industry.

У сваком случају, мора се нагласити да је Друштво Туле било у мањој мери иницијацијска организација него што је било тајно друштво, које је већ користило свастику и било означено децидираним антисемитизмом и немачким расистичким размишљањем.
At all events, it must be emphasized that the Thule Society was less an initiatic organization than it was a secret society, which already bore the swastika and was marked by a decided antisemitism and by Germanic racial thinking.

Међутим, мора се нагласити да се ПрЕП не може и не сме користити сам као профилакса против инфекције ХИВ-ом, већ се ПрЕП мора користити у комбинацији са другим доказаним превентивним мјерама, укључујући и практичнији сигуран секс, који се редовно тестира за СТД-ове и познавање статус ХИВ-а и вашег партнера", рекао је.
However, it must be emphasized that PrEP cannot and should not be used alone as prophylaxis against HIV infection- rather, PrEP must be used in combination with other proven preventive measures, including practicing safe sex, being tested regularly for STDs, and knowing your and your partner's HIV status,' he said.

У том контексту мора се нагласити да појмови људских права, слободе, демократије, владавине права и правне државе, у мањој или већој мери, представљају симбиозу секуларизованих сурогата хришћанских, хиндуистичких, будистичких, исламских, јудаистичких и других религијских вредности и начела, што најбоље потврђује анализа садржаја њихових Светих књига.
In this context, it must be emphasized that the notions of human rights, freedom, democracy, the rule of law and the rule of law, to a greater or lesser extent, are a symbiosis of the secularized surrogates of Christian, Hindu, Buddhist, Islamic, Judaist and other religious values and principles, which best affirms content analysis of their Holy Books.

Не може се довољно нагласити колико је битна Библија за наше животе.
It cannot be emphasized enough how important the Bible can be to our lives.

Може се само нагласити генијалност која стоји иза ове врсте концепата.
One can only emphasize the ingenuity behind this type of concepts.

У овој ситуацији, може се само нагласити да садржи Моносодијум глутамат производи не могу донети никакву корист.
In this situation, one can only emphasize that contain monosodium glutamate products may not bring any benefit.

Након додавања кућишта са детаљима сличним у боји, може се повољно нагласити простор за пријем посетилаца.
Having added housing with details similar in color type, one can advantageously emphasize the area for receiving visitors.

Не може се довољно нагласити важност социјализације Салукиа од младости која мора укључити увођење штенаца и младих паса на што више нових ситуација, звукова, људи, других животиња и паса када су у потпуности вакцинисане, како би се растао самоуверени, више одлазни зрели пси.
It cannot be stressed enough the importance of socialising a Saluki from a young age which has to involve introducing puppies and young dogs to as many new situations, noises, people, other animals and dogs once they have been fully vaccinated so they grow up to be confident, more outgoing mature dogs.