Примери коришћења Се наглашава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У документу се наглашава да постоје одређене границе и Kина неће доносити компромисе о“ темељним питањима за земљу”.
The document stresses that there are certain boundaries, and China will not make concessions on"fundamental issues.".Нити један од њих не носи оружје,већ само штитове, чиме се наглашава да учествују у одбрамбеним ратовима, односно да бране своју земљу.
None of them carry weapons,only shields, stressing that they are participating in defence wars, i.e. defending their country.У документу се наглашава да се, упркос томе што се о случајевима зна, њима није посветило довољно пажње.
The document emphasizes that despite the cases have been known, they have not been dealt with strongly enough.Практична примена: Можда више него иједна друга књига у Библији,у Ефесцима се наглашава повезаност између здраве доктрине и исправне праксе у хришћанском животу.
Practical Application: Perhaps more than any other book of the Bible,the Book of Ephesians emphasizes the connection between sound doctrine and right practice in the Christian life.Тиме се наглашава разлика између догађања и недогађања, као да такво нешто постоји, као да и једно и друго нису у функцији посматрача.
With that, the difference between happening and not happening is emphasized, as if something like that exists, as if both У фебруару 2008. године кинеско министарство спољних послова дало је саопштење у којем се наглашава да НРК„ изражава озбиљну забринутост“ због једностраног проглашења независности Косова.
In February 2008, the Chinese Foreign Ministry made a statement stressing that the PRC"expresses grave concern" over Kosovo's unilateral declaration of independence.Упутством се наглашава једна ствар коју многи у органима власти одбијају да схвате, а ради се о томе да право на слободан приступ информацијама има бар две компоненте.
The Manual emphasizes one thing, which many state institutions refuse to understand, and that is that the free access to information has at least two components.Истраживачи кажу да то успоставља могућност да изглед ирасположење особе када се наглашава може утицати на одговоре на заједничке имуне изазове, као што је изложеност хладним вирусима.
Researchers say that this establishes the possibility that a person's outlook andmood when stressed might affect responses to common immune challenges such as exposure to cold viruses.У документу се наглашава да чланови преферирају политичка средства за постизање циљева групе, али се ОДKБ може похвалити и комбинованом војном снагом која броји око 25. 000 војника.
The document emphasizes that the members prefer political means to achieve the group's goals yet the CSTO still boasts a combined military force numbering around 25,000 troops.То потврђује иоцена ЕК у недавно објављеном Извештају о напретку за 2016. годину, а у коме се наглашава да је законодавни оквир у великој мери усклађен са правним тековинама ЕУ. Република Србија.
This is also confirmed by the EC review givenin recently published the Progress Report for 2016, in which is emphasized that Serbia's legal framework is mostly aligned with the EU acquis. Republic of Serbia.У студији се наглашава да се цена ратова драстично разликује од 1, 52 билиона долара за које Пентагон тврди да је коштало пореске обвезнике САД између фискалних година 2001. и 2018. године.
The study noted that its figure is drastically different from the $1.52 trillion which the Pentagon claims the wars have cost US taxpayers between fiscal years 2001 and 2018.Али најинтересантнија ствар је да је само неколико дана пре Обамине посете Атини,америчка Херитејџ Фондација објавила текст у коме се наглашава да ће две кључне теме у Атини бити Русија и Македонија.
But the most interesting point is that just a few days before Obama's visit to Athens,the American Heritage Foundation published a text stressing that the two vital topics in Athens would be Russia and Macedonia.У студији се наглашава да се трошкови ратова драстично разликују у односу на 1, 52 билиона долара, за колико Пентагон тврди да је коштало пореске обвезнике САД између фискалне 2001. и 2018. године.
The study noted that its figure is drastically different from the $1.52 trillion which the Pentagon claims the wars have cost US taxpayers between fiscal years 2001 and 2018.Како се Божији план откупљења разоткрива у Писму,стална тема која се наглашава је Божији карактер, суд за грех и непослушност, и благослов за веру и послушност, Господ Спаситељ и жртва за грех, и царство које долази и слава.
As God's redemptive purposes and plan unfold in Scripture,the recurring themes constantly emphasized are the character of God, the judgment for sin and disobedience, the blessing for faith and obedience, the Lord Savior and sacrifice for sin, and the coming kingdom and glory.У извештају се наглашава да су јурисдикције које комбиновано примењују више механизама, где се користи више извора информација, често делотворније у спречавању злоупотребе правних лица у противзаконите сврхе.
The report highlights that jurisdictions using a multi-pronged approach with several sources of information are often more effective in preventing the misuse of legal persons for criminal purposes.Она представља, без сумње, најимпресивнију разраду Десетог принципа Декларације из Рија у коме се наглашава потреба да грађани учествују у бављењу питањима из области животне средине и да се обезбеди приступ информацијама о животној средини које су у поседу јавних власти.
It is by far the most impressive elaboration of principle 10 of the Rio Declaration, which stresses the need for citizens' participation in environmental issues and for access to information on the environment held by public authorities.У резолуцији се наглашава да је Универзитет" постигао довољан ниво квалитета како би се, у складу са правилима која уређују материју, јавно признала ова чињеница кроз формални акт институционалне акредитације".
The Resolution stresses that the University"has achieved sufficient levels of quality, according to the rules governing the matter, will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".Влада Српске упутила је отворено писмо свим акредитованим амбасадорима у БиХ, у којем се наглашава да је референдум о Дану Републике у потпуности у складу са позитивним прописима и тиче се питања од највећег значаја за грађане Српске.
The Government of Republika Srpska has sent an open letter to all accredited ambassadors in BiH, which emphasizes that the referendum on Republika Srpska Day is fully in accordance with applicable regulations and concerns the issue of the utmost importance for Srpska citizens.У резолуцији се наглашава да је Универзитет" постигао довољан ниво квалитета како би се, у складу са правилима која уређују материју, јавно признала ова чињеница кроз формални акт институционалне акредитације".
The resolution stresses that the University"has achieved sufficient quality levels so that, in accordance with the rules governing the matter will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".Радио Слободна Европа( РСЕ)имао је увид у овај документ у којем се наглашава да су„ преспоре“ дубоке политичке, економске и социјалне трансформације, које су потребне за будуће приступање Европској унији, те да су недовољне конкретне користи за грађане у земљама кандидатима.
Radio Free Europe(RFE)had insight in this document, which emphasized that the deep political, economic and social transformations needed for future accession to the European Union were being“undertaken” and that the concrete benefits for citizens in candidate countries were not sufficient.У раду се наглашава да би владе требале успоставити порезе на потрошњу пореза сугари дринкскао и мере које ограничавају приступ одређеним прехрамбеним производима, са циљем да се код деце уведе нека врста здраве исхране.
The paper stresses that governments should establish taxes to tax consumption of sugary drinks, as well as measures that limit access to certain food products, with the aim of instilling a type of healthy eating in children.Највише детаља дато је у вези са визијом каријерног вођења у средњим школама,где се наглашава да би наставници и психолози/ педагози требало да буду обучени за КВ у свакој од средњих школа и у контексту образовања одраслих, са првенственим циљем осигуравања учешћа на тржишту рада.
Most detail is provided in relation to the vision for career guidance in high schools,where it is stressed that teachers and psychologists/pedagogues should be trained in CG in each high school and in the context of adult education, with a primary aim of ensuring labour market participation.У Декларацији се наглашава интерес за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом, као и за проширење мултилатералне сарадње у трговинско-економској, финансијској, енергетској и осталим областима.
The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES), as well as expanding multilateral cooperation in the areas of trade, economy, finance, energy and others.Била ми је част да пренесем писмо председника Трумпаадминистрацији председника Владимира Путина, у писму се наглашава значај даље сарадње у разним областима, укључујући борбу против тероризма, јачање дијалога у законодавној сфери и рестаурацију културних размена.“- написао је на својој страници на Твитеру.
I was honored to deliver a letter from President Trump to President Vladimir Putin's administration,” Paul wrote in a message on Twitter,adding that“the letter emphasized the importance of further engagement in various areas including countering terrorism, enhancing legislative dialogue and resuming cultural exchanges.”.Задатак му је био да гледа„ правни оквир који ограничава рад на развоју“, истовремено обраћајући пажњу на различите ситуације из многих различитих региона.[ 1] Након консултација са многим синдикатима, стручњацима и другим удружењима,поднео је извештај у коме се наглашава да је потребна реформа регулисаног тржишта рада, али" реформа, константна, то укључује двадесет и осам предлога који су посебно усмерени на промовисање приступа младим људима тржишту рада."[ 2].
He was tasked with looking at the"legal framework that restricts labour from developing" while paying attention to the different situations from many different regions.[13] After consulting many trade unions, experts and other associations,he submitted the report that stresses that reforming the regulated labor market is needed but"reform, don't break, this includes twenty-eight proposals that are aimed particularly at promoting young people's access to the job market."[14].Посебно се често наглашава да је женственост повезана с активним испољавањем властитих осјећаја, међуљудских комуникација и уједињења у асоцијацију, а мушкост је повезана с активношћу, понекад граничном с агресивношћу.
In particular, it is often emphasized that femininity is associated with active manifestation of one's own feelings, interpersonal communications, and unification to association, and masculinity is associated with activity, sometimes bordering on aggressiveness.У писму се такође наглашава амбиција коју је влада Израела имала у погледу тога да се држава подигне до нивоа величанствености у духовним и интелектуалним јеврејским традицијама, користећи своје најбоље умове попут Ајнштајна.
The letter also stressed the ambition the Israel government had of the state rising to the level of greatness in spiritual and intellectual Jewish traditions, by tapping its best minds like Einstein.Арахнофобија и тумачење Акосе арахнофобичан у себи боји паука, страх се лако може претворити у праву опсесију када се животиња наглашава, а фобија се немјерљиво појачава медијима и популарним веровањима и легендама које за њих немају основе.
Arachnophobia and interpretation If the arachnophobic in itself fears the spider,the fear can easily Rezolucijom se nadalje naglašava da sve države treba da u potpunosti sarađuju s MKSJ.
U izveštaju se naglašava da je jedan.
