Sta znaci na Srpskom IS EMPHASIZED - prevod na Српском

• је наглашена
• наглашава се
• истиче се
• је истакао
• је наглашен

Примери коришћења Is emphasized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The feeling for the social and artistic aspect of life is emphasized.
Истиче се осјећај за друштвени и умјетнички аспект живота.

It is the great principle that is emphasized in the scriptures, both ancient and modern.
То је важно начело које се истиче у Светим писмима, древним и савременим.

In the second year, actual flying with the young and modern fleet is emphasized.
У другој години стварне летења са младим и модерним флоте је нагласио.

The solemn character of the room is emphasized by drapes and a tablecloth of emerald green velvet.
Свечани карактер собе наглашавају завесе и столњак од смарагдно-зеленог сомота.

At such times, the beautiful perfectly proportionate constitution of the Duchess is emphasized in the best way.
У таквим временима, лепо савршено пропорционални конституцију Војвоткиње наглашава се на најбољи начин.

The fireplace is emphasized decorative, thick white candles denote the“firebox”- a place for live fire.
Камин је наглашен декоративним, дебеле бијеле свијеће означавају“ ложиште”- мјесто за живу ватру.

The ethical management of resources in a global environment is emphasized through the curriculum.
Етички управљање ресурсима у глобалном окружењу је нагласио кроз наставни план и програм.

Anxiety is also what is emphasized so you should face your problems and start solving them.
Anksioznost je takođe ono što je naglašeno pa se suočite sa svojim problemima i počnite da ih rešavate.

It is known that the Great Spotted Woodpecker has an amazing dexterity, which is emphasized by 130 beaks per minute.
Познато је да велики печени детлић има невероватну спретност, што је наглашено са 130 кљунова у минути.

This tripartite division is emphasized by horizontal stringcourses that divide the building into stories of decreasing height.
Ова трипартитна подела наглашена је хоризонталним низовима који зграду деле на спратове све мање висине.

In the intermediate levels, communication beyond everyday English is emphasized as students move on to more complex language skills.
У средњим нивоима, комуникација изван свакодневног енглеском је истакао и студенти прећи на сложеније језика.

Advantages of this equipment are that the hair looks more volume, the person is refreshed, shaded, the hairstyle is emphasized.
Предности ове опреме су да коса више волумена, освежава се, осенчена, фризура је наглашена.

However, in such an endeavor only one manifestation is emphasized- receiving, and the other is neglected- return.
Међутим, у таквом подухвату наглашава се само једна манифестација- примање, а друга занемарена- повратак.

Team work is emphasized, but at the same time special attention is paid to an individualized approach to every student, their intellectual needs, and affinities.
Тимски рад је истакао, али у исто време посебна пажња је посвећена индивидуалним приступом сваком ученику, својим интелектуалним потребама, и афинитетима.

In the intermediate levels of the verbal section, communication beyond everyday English is emphasized as students move on to more complex language skills.
У средњим нивоима, комуникација изван свакодневног енглеском је истакао и студенти прећи на сложеније језика.

In the guidelines of the European Commission for ERP preparation for the period 2016- 2018, 2017- 2019, and 2018-2020 the importance of the public financial management is emphasized.
У водичу Европске комисије за припрему Програма економских реформи за период 2016- 2018, 2017- 2019. и 2018-2020 наглашава се значај управљања јавним финансијама.

To own an animal is a sign of high social status, but what is emphasized more is the empathy that real humans feel toward living creatures.
Поседовање животиња је статусни знак, али оно што је наглашено је емпатија коју људи осећају према животињама.

Stewardship is emphasized because public administration is concerned"with accountability and effective use of scarce resources and making the connection between the doing, the making and democratic values".
Наглашено је управљање, јер се јавна администрација брине„ о одговорности и ефикасној употреби оскудних ресурса и ултиматно успостављању везе између рада, стварања и демократских вредности”.

To own an animal is a sign of high social status, but what is emphasized more is the empathy that real humans feel toward living creatures.
Posedovanje životinja je statusni znak, ali ono što je naglašeno je empatija koju ljudi osećaju prema životinjama.

This fact is emphasized by the general director of RTS, Aleksandar Tijanic, as well as by trade unions of the public service broadcaster, who warn that the financing is insufficient for normal functioning of the system.
Na ovu činjenicu ukazuje generalni direktor RTS-a, Aleksandar Tijanić, ali i sindikati javnog servisa, upozoravajući da je finansiranje nedovoljno da bi sistem normalno funkcionisao.

With that, the difference between happening and not happening is emphasized, as if something like that exists, as if both are not a function of the observer.
Тиме се наглашава разлика између догађања и недогађања, као да такво нешто постоји, као да и једно и друго нису у функцији посматрача.

Multidisciplinarity is emphasized by the highly diverse backgrounds of students- one can apply with any Bachelor's degree, and the students include programmers, 3D artists, animators, creative writers, architects, and even psychologists.
Мултидисциплинарност је наглашена од стране веома разноликог порекла студената- може се применити са било којом дипломом, а студенти укључују програмера, 3Д уметника, аниматора, креативних писаца, архитеката, па чак и психолога.

Partial coating- looks especially effective in the French jacket and moon manicure, when only a“smile” or a radical hole is emphasized, and the rest of the nail remains empty.
Делимично облагање- изгледа посебно ефективно у француској јакни и маникиру за месец, када је наглашена само" осмех" или радикална рупа, а остатак нокта остаје празан.

Using real world stories, the importance of food safety is emphasized in every slide and empowers students to do their best to prevent foodborne illnesses.
Користећи приче из стварног света, важност сигурности хране наглашена је на сваком слајду и учини ученицима да се труде да спријече болести са храном.

There is a great demand directed at the care of such patients, social services and those providing the support in everyday functioning, whether it is help around the house, day care or hospice centres. When it comes to the centres for dementia, the importance of their multidisciplinary approach is emphasized.
Велики захтеви су усмерени и ка збрињавању оваквих болесника, на социјалне службе и на оне које им пружају подршку у свакодневном функционисању, било да је реч о помоћи у кући, дневним центрима или трајном збрињавању. Када се говори о центрима за деменцију, истиче се важност њихове мултидисциплинарности.

Depending on which source of group identity is emphasized to define membership, the following types* of ethnic groups can be identified.
Зависно о томе који извор групног идентитета је наглашен да дефинише чланство, следеће врсте( углавном међусобно преклапајућих) етничких група могу да се идентификују.

Positive concept of liberty is emphasized by political parties in their programs(above all by the SPS, as well as by the G17 Plus), whereas the negative concept of freedom- i.e. insisting on removing of external obstacles to freedom, is of secondary importance.
Партије у својим програмима наглашавају позитивни концепт слободе( пре свих СПС, као и Г17 Плус), док је негативни концепт слободе инсистирање на одсуству спољашњих ограничења у другом плану.

The ground belt of the whole building is rustically processed, and the verticalism of the work is emphasized by two massive Corinthian pillars, circular bases stretching along both floors.
Приземни појас целог објекта је рустично обрађен, а вертикализам прочеоног дела наглашавају два масивна коринтска стуба, кружне основе, која се протежу дуж оба спрата.

For example, what is emphasized most concerning the personal identity of the Virgin Mary is her role as righteous and holy mother, as the highest title given to her by the Church is Theotokos which is a Greek compound noun meaning“Mother of God.”.
На пример, оно што се највише истиче у вези са личним идентитетом Дјеве Марије је њена улога праведне и свете мајке будући да је највиша титула коју ју је Црква доделила„ Богородица“, од грчке сложенице Теотокос.

Arachnophobia and interpretation If the arachnophobic in itself fears the spider, the fear can easily be turned into a real obsession when the animal is emphasized, and the phobia amplified immeasurably by the media and by popular beliefs and legends that, for them, have no foundation any.
Арахнофобија и тумачење Ако се арахнофобичан у себи боји паука, страх се лако може претворити у праву опсесију када се животиња наглашава, а фобија се немјерљиво појачава медијима и популарним веровањима и легендама које за њих немају основе.