Примери коришћења Emphasising на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Their emblem was of two knights riding on a single horse, emphasising the order's poverty.
Emphasising that this Supervisory Order does not predetermine my final judgment in this matter;
Наглашавајући да ме овај налог не ограничава у доношењу коначне одлуке у овом питању;Most schools have an innovative approach to education thus emphasising strongly on student success.
Већина школа има иновативан приступ образовању тако снажно наглашавајући на успех ученика.A range of modules, emphasising the practice and theory of development, will be offered in year one of the programme.
Низ модула, наглашавајући праксе и теорије развоја, ће бити понуђен у једној години програма.He confirmed the company's plan to enter the energy sector as well, emphasising its experience in the field.
He painted people warts'n' all, emphasising their contours, lines, wrinkles, blemishes, belly fat, veins and so on.
Сликао људе брадавице' н' све, наглашавајући своје контуре, линије, боре, флеке, стомак масти, вене и тако даље.The mayor is also responsible for nominating andreliving of duties," said Coric, emphasising the urgent need to fill the post.
Gradonačelnik je takođe odgovoran za imenovanja i razrešenje dužnosti",rekao je Ćorić, ističući urgentnu potrebu da se popuni to mesto.Government officials, emphasising this has nothing to do with Kostunica's threats, have also acknowledged the need for a new constitutional framework.
Naglašavajući da to nema nikakve veze sa Kostuničinim pretnjama, predstavnici vlade takođe su naglasili da je potreban novi ustav.The programme introduces the theories andpractices of museology, emphasising their significance and relevance in the Gulf region and beyond.
Програм представља теорије ипраксе музеологије, истичући њихов значај и релевантност у Заливу региону и шире.Emphasising the strategic importance of Greek-Albanian ties, Papoulias also expressed his country's support for Albania's Euro-Atlantic integration.
Ističući strateški značaj grčko-albanskih veza, Papuljas je takođe izrazio podršku svoje zemlje evro-atlantskoj integraciji Albanije.She has said that these topics may be debated, emphasising that they are not even equally defined among EU countries.
Kako je rekla, o tim temama se može debatovati, naglasivši da one ni u evropskim zemljama nisu definisane na isti način.Kosovo's Trade andIndustry Minister Lutfi Zharku briefed participants on the country's friendly investment environment, emphasising the low taxes.
Kosovski ministar za trgovinu iindustriju Lutfi Žarku informisao je učesnike o povoljnoj investicionoj klimi u zemlji, ističući male poreze.Montenegro has never been a part of Serbia,the minister noted, emphasising that the issue of Montenegro's status is not related to the status of Kosovo.
Crna Gora nikada nije bila deo Srbije,istakao je ministar, naglašavajući da pitanje statusa Crne Gore nije vezano za status Kosova.Weeklies NIN andVreme in their articles unjustifiably criticised the start of the construction of the highway, emphasising the"futility of spending money".
Nedeljnici„ NIN“ iVreme“ u svojim tekstovima kritikovali su početak izgradnje auto-puta, naglašavajući“ besmislenost trošenja para”.Craxi began his political career as a reformist and moderniser, emphasising the need to restore morality to public life after a series of political scandals.
Кракси је политичку каријеру започео као реформиста и модерниста, наглашавајући потребу за успоставом морала у јавном животу након учесталих политичких скандала.At a two-day meeting in Izmir,the Turkish-EU Parliamentary Commission praised Turkey for adopting reforms, while emphasising the need for implementation.
Na dvodnevnom sastanku u Izmiru Parlamentarna komisija Turske iEU pohvalila je Tursku za usvajanje reformi, istovremeno naglašavajući neophodnost njihove implementacije.Gaddafi declared he's not intending to leave Libya, emphasising that it's his home and the land where his children and grandchildren have died.
Предсједник ФИДЕ нагласио је да је Гадафи је истакао да не планира да напусти Либију, наглашавајући да је то његова домовина и земља у којој су његова дјеца и унучад погинула.The new government in Ljubljana has blocked the accession process for neighbouring Croatia by emphasising a longtime maritime border dispute.
Nova vlada u Ljubljani blokirala je proces pridruživanja susedne Hrvatske naglašavajući dugogodišnji spor oko morske granice.The EU's technology sovereignty- emphasising cybersecurity, data protection and privacy- will be enhanced by working closely with the ICT industry,” said Dr Cao.
Технолошки суверенитет ЕУ- наглашавајући цибер-сигурност, заштиту података и приватност- биће унапређен блиским сарадњом са ИКТ индустријом“, рекао је др Цао.The youth is leaving the country because they do not see the future there”,he said, emphasising that the key is to solve the problem of corruption.
Mladi napuštaju zemlju jer ne vide za sebe budućnost“,rekao je on, naglasivši da je ključno rešiti problem korupcije.Emphasising its opposition to any imposed solution, Moscow also has backed Serbian authorities who say further talks are needed, in order to reach a compromise.
Naglašavajući svoje protivljenje svakom nametnutom rešenju, Moskva je takođe podržala srpske vlasti koje kažu da su potrebni dalji razgovori kako bi se postigao kompromis.The PhD programme is Industry-driven andis based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.
Др Програм је индустрија вођен изаснива се на јаким академским основама, наглашавајући робустан и ригорозну знање у исламске финансије.Emphasising the desirability of attracting the adherence of all States to this Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalisation and its full implementation.
Наглашавајући жељу да се привуку све државе да прихвате овај Споразум, и одлучне да предано раде у циљу промоције његове универзалности и пуне имплементације.There is still a major lack of trust between the communities," she warned, emphasising the"air should be cleansed" in their relations.
Još uvek postoji veliki nedostatak poverenja među zajednicama", upozorila je ona, naglasivši da je" potrebno pročistiti vazduh" u njihovim odnosima.Emphasising that this tragedy took place due to the international community's failure to create an efficient collective security system, as well as to the criminal appeasement policy.
Истичући да је та трагедија постала могућа због неспособности међународне заједнице да створи делотворан систем колективне безбедности, као и због злочиначке политике смиривања агресора.The whiteness of the old men is set against the gorgeous colours of the cherry blossoms, thus emphasising the feeling of sabi in the former ever more strongly.
Belina staraca se postavlja naspram predivnih boja cvetova trešnje tako još više naglašavajući osećaj sabi-ja kod ovih prvih.Emphasising traditionally friendly relations between the two countries, the Chief of General Staff expressed his hope that the visit would contribute to even better relations and enhanced cooperation between the two armed forces.
Истичући традицонално пријатељске односе двеју земаља начелник Генералштаба је изразио наду да ће ова посета допринети још бољим односима и унапређењу сарадње двеју војски.This process coincides with themes of permeability and interstitial space,ultimately emphasising the significance of atmosphere within the typology of the house.
Овај процес поклапа се са темама пропусности и међупростора,коначно наглашавајући значај атмосфере унутар типологије куће.Representatives of the EU, which financed the census with about 20m euros,urged Serbia's minorities to participate in the census, emphasising there was no reason for a boycott.
Predstavnici EU, koja je finansirala popis sa oko 20 miliona evra,pozvali su manjine u Srbiji da učestvuju na popisu, ističući da nema razloga za bojkot.Senior officials in Brussels have stood by the December decision, emphasising that Croatia is welcome in the EU but must first meet the requirement for co-operation.
Visoki zvaničnici u Briselu ostali su pri odluci iz decembra, ističući da je Hrvatska dobrodošla u EU, ali da prvo mora ispuniti uslov koji se odnosi na saradnju sa tribunalom.
