Sta znaci na Engleskom ISTIČUĆI - prevod na Енглеском

• noting
• saying
• stressing
• pointing out
• highlighting
• insisting
• emphasising
• emphasizing
• underlining
• underscoring

Примери коришћења Ističući на Српском и њихови преводи на Енглески

Sranje radiš, ističući da je stvar u meni?
The shit you doing, pointing that thing at me?

Није дао детаље о овом питању, Ističući, да је ово“ Потребно је време”.
He did not provide details on the issue, Noting, that this“It takes time”.

Zaustavi ističući, molim. Ne želim gubiti ovaj tjedan.
Stop stressing, please, I don't wanna waste this week.

Međutim, Šeparović je odbio da učini to ističući da bi štetilo njegovom klijentu.
But Separovic has declined to do so, saying it would damage his client.

Stoga je on, ističući ništavnost Maje, dao primer istinskog odricanja, i ostavio svoju ženu i decu.
Therefore, stressing the nothingness of Maya, he set an example of. true renunciation, and left his wife and children.

Što ako netko napisao komad kao što je ovaj o tebi, ističući sve svoje mane?
What if someone wrote a piece like this about you, pointing out all of your flaws?

Turski zvaničnici pozdravili su ove izjave ističući da one nagoveštavaju promenu u ranijem Benediktovom stavu.
Turkish officials welcomed these comments, saying they signaled a change from Benedict's earlier stance.

Ističući svoju posvećenost borbi protiv terorizma, lideri su takođe pozvali na veću saradnju u toj oblasti.
Stressing their commitment to the fight against terror, leaders also called for greater co-operation in this area.

Sunce će se takođe naći u vašem znaku 21. januara, ističući vaše najbolje kvalitete.
The Sun will be in your sign until the 21st, highlighting your best attributes.

Hrvatski zvaničnici to poriču, ističući da je Gotovina pobegao iz zemlje i da nisu upoznati sa njegovim mestom boravka.
Croatian officials deny this, insisting that Gotovina has fled the country and they are unaware of his whereabouts.

On je izrazio optimizam u pogledu budućih kretanja, istovremeno ističući da predstoje novi izazovi.
He said he is an optimist about future developments, while noting that there are still challenges ahead.

Arbuzov i Kovužun nisu bili izuzetak, ističući koliko je teško rešiti krizu koja izmiče osnovnom razumevanju.
Arbuzov and Kovzhun were no exception, underscoring how hard it is to solve a crisis that defies basic understanding.

Ističući da je„ Uvek parvo vreme za… Gorki List” on prenosi da nikada ne čekamo neko drugo vreme za ono što želimo.
Stressing that“Always the time is for the… Gorki List” he transfers that we never wait some other time for what we want.

HDZ promoviše liberalizam slobodnog tržišta, ističući da je to ključno za podsticanje rasta.
HDZ promotes free-market liberalism, saying this is the key to spurring growth.

Ističući razloge zašto tvoj prijatelj ne treba da čudi njen bolan raskid je verovatno jedna od najgorih stvari koje možete da uradite za nju.
Pointing out reasons why your friend shouldn't be surprised by her painful breakup is probably one of the worst things you can do for her.

Srpski zvaničnici su porekli bilo kakvu povezanost, ističući da su ponuđači iz svih zemalja dobrodošli.
Serbian officials have denied any link, insisting that bidders from all countries are welcome.

Ističući strateški značaj grčko-albanskih veza, Papuljas je takođe izrazio podršku svoje zemlje evro-atlantskoj integraciji Albanije.
Emphasising the strategic importance of Greek-Albanian ties, Papoulias also expressed his country's support for Albania's Euro-Atlantic integration.

Međutim, Ulemek negira bilo kakvu umešanost u ubistvo ističući da ga koriste kao žrtvenog jarca.
However, Ulemek denies any involvement in the assassination, insisting that he is being used as a scapegoat.

Premijer Hašim Tači pozdravio je vest, ističući da to pokazuje" stabilnost i napredak" Kosova godinu dana nakon što je zemlja proglasila nezavisnost.
Prime Minister Hashim Thaci welcomed the news, saying it demonstrated Kosovo's"stability and progress" a year after the country proclaimed independence.

On je potvrdio plan kompanije da uđe i u energetski sektor, ističući njeno iskustvo na tom polju.
He confirmed the company's plan to enter the energy sector as well, emphasising its experience in the field.

Ističući važnost regionalne saradnje, generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji, pozvala je na rešavanje bilateralnih sporova sa susedima.
Emphasizing the importance of regional cooperation, the Secretary General of the European Movement in Serbia called for resolving bilateral disputes with neighbors.

Lideri Hamasa kritikovali su Blerov dolazak ističući da će njegov pokušaj da ignoriše Hamas, ugroziti šanse za uspeh.
Hamas leaders have criticized his trip saying trying to ignore Hamas will doom any chance for success.

Kosovski ministar za trgovinu i industriju Lutfi Žarku informisao je učesnike o povoljnoj investicionoj klimi u zemlji, ističući male poreze.
Kosovo's Trade and Industry Minister Lutfi Zharku briefed participants on the country's friendly investment environment, emphasising the low taxes.

Drugi se pita zašto je kurs usmeren samo na žene, ističući da to„ i muškarci rade i da je odvratno”.
Another one questioned why the course was directed only at women, pointing out that men do these things too and it's repulsive.

Ističući da ostvarivanje ovog cilja zavisi od same Srbije i Crne Gore, de Hup Sefer je ponovio da je potpuna saradnja sa MKSJ-om suštinski preduslov.
Stressing that the achievement of this goal depended on Serbia-Montenegro itself, de Hoop Scheffer reiterated that full co-operation with the ICTY was an essential precondition.

Čitav svet sada gleda u Evropu", poručila je Hajne, ističući osetljivost svoje zemlje u pogledu klimatskih promena.
The world is now watching Europe", said Ms Heine, highlighting the vulnerability of her country to climate change.

Ističući da ime njenog severnog suseda nagoveštava potencijalne teritorijalne pretenzije prema grčkoj pokrajini Makedoniji, Grčka je zapretila da će blokorati članstvo dok ne bude pronađeno rešenje.
Insisting that its northern neighbour's name implies potential territorial claims on its own province of Macedonia, Greece has threatened to block membership until a solution is reached.

Albanija će pozdraviti sve ponude", rekao je Kuneška, ističući da Italija ima kompanije sa iskustvom u nuklearnom sektoru.
Albania will welcome all offers," said Kuneshka, noting that Italy has companies with experience in the nuclear sector.

Najiscrpnija nezavisna studija„ zelenih akreditiva“ ikada sprovedena, procenjuje dobavljače koji sprovode inicijative za smanjenje emisije štetnih gasova staklene bašte( GHG) u ICT industriji, ističući kompanije koje su globalno usredsređene na….
The most detailed independent assessment of Green credentials ever carried out examines vendors driving initiatives to reduce Greenhouse Gases(GHG) of ICT, underlining companies with a global focus on sustainability.

Međutim, rukovodioci Gazproma odbili su tu ideju, ističući da će kompanija za gas koji isporučuje prihvatiti samo gotovinu.
But Gazprom executives rejected the idea, saying the company will accept only cash, not goods, for the gas it supplies.