Sta znaci na Engleskom INZISTIRATI - prevod na Енглеском

• insist
• insisted

Примери коришћења Inzistirati на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram inzistirati na tome.
And I must insist you do so.

Možda smo trebali inzistirati.
Maybe we should've insisted.

A ja moram inzistirati isto od vas.
And I must insist the same of you.

Slažem se, žene moraju inzistirati.
I agree, women have to insist.

Moram inzistirati na isprici.
It's the apology. I really have to insist.

Ako ti to ne uspije Tom će inzistirati na prodaji.
If you fail, Tom will insist we sell.

Moram inzistirati na tome da stanemo.
I'm afraid I must insist that we stop.

Zapravo, Miss Symes, bojim se ja mora inzistirati.
Actually, Miss Symes, I'm afraid I must insist.

Trebala sam inzistirati da se vratimo!
I should have insisted we go back!

Žao mi je, ali pošto ovo sada tretiramo kao ubojstvo, moram inzistirati.
Sorry, but as I'm now treating this as a murder enquiry, I must insist.

Trebala sam inzistirati da sluša vas.
I should have insisted that she listen to you.

Nažalost moram se složiti s tobom, dijete moje, Ali moram inzistirati na jednom uvjetu.
Unfortunately, I have to agree with you, my child, but I must insist on one condition.

Stvarno moram inzistirati[ Emma] Jessicu, molim.
I really must insist.[Emma] Jessica, please.

Dušo, znam da ti ne mogu zabraniti da radiš neke stvari, ali mogu inzistirati na tvojoj sigurnosti.
Honey, I know that I can't stop you from doing certain things, but I can insist that you are safe.

Farland je morao inzistirati na njegovoj originalnosti.
Dr. Farland had to insist on its originality.

Volim ženu koju mrzim, moj sin me zove" Pišonja" i… ovo nisam nikome rekao, ali… subotom navečer, volim obući lijepu haljinu, izaći van i inzistirati da me svi zovu gđa Haberdasher!
I am in love with a woman that I hate, my two-year-old son calls me"Pewwy," and… this is something that I've never actually shared with anybody before, but… on Saturday nights, I like to throw on a nice dress, go out to dive bars, and insist that everybody call me Mrs. Haberdasher!

Ali moram inzistirati da okrenete zrakoplove ovog trenutka.
But I have to insist that you turn your planes around immediately.

Moja ljubav, Ti si tako osjetljiva, ali moram inzistirati da se čovjek gore.
My love, you're so sensitive, but I really must insist that you man up.

Moram stvarno inzistirati da ovdje ostanete skupa, iako nam svima to može biti jako neugodno.
I really must insist you stay here together, however distasteful we… all may find it.

Hustle moje roditelje iz vrata i inzistirati na tome da odvojene automobile.
Hustle my parents out the door and insist on taking separate cars.

Dakle, ako ces inzistirati na pijanstva i skrb tudi posao moras uzeti jedan korak natrag, jer kao sto su ocito svjesni Kongresnica je trudna.
So if you're gonna insist on being drunk and minding other people's business you gotta take a step back, because as you are apparently aware the congresswoman is pregnant.

Slušajte, nemate opravdanu sumnju, i moram inzistirati da smjesta prestanete gnjaviti moga klijenta.
Look, you don't have probable cause, and I must insist that you cease from badgering my client immediately.

Lionel i ja inzistiramo da nam kažete.
But Lionel and I insist that you tell us.

Zašto vrag inzistira na trošenju mog vremena?
Why must the Devil insist on wasting my time?

Harry, inzistiram da me pratiš natrag do dvorca, odmah!
Harry, I must insist you accompany me back to the castle immediately!

Ne, Ja inzistiram da je uzmeš!
No, I insist that you have it!

Drugi pak inzistiraju da DNA dokazi ukazuju da su preci kitova nalik vodenkonju.
Others insist that DNA evidence indicates that the ancestors were hippopotamus-like.

Ja inzistiram da joj se pridruže.
I insist you join her.

Žao mi je što sam inzistirao na isplati, Mr. Appleby.
I am sorry I had to insist on payment, Mr. Appleby.

Vaša obitelj inzistira na susretu, pa sam se oslanja na svoje snage.
Your family insist on seeing you, so I'm relying on your strength.