Sta znaci na Engleskom NAGLASIVŠI - prevod na Енглеском

• stressing
• saying
• emphasizing
• noting
• pointing out
• emphasising

Примери коришћења Naglasivši на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam naglasivši.
I am stressing out.

Naglasivši da su finansije te zemlje ozbiljno poljuljane, MMF je saopštio početkom juna da prekida svoj 18-mesečni SBA sa Kosovom.
Saying the country's finances were severely off track, the IMF announced at the start of June that it was interrupting its 18-month SBA with Kosovo.

Moram da budem kraj tebe", rekao sam naglasivši svaku reč.
I will go somewhere,” I say, emphasizing each word carefully.

Ankara je, međutim, odbacila te kritike, naglasivši da je zakon usmeren na rešavanje pitanja rasprostranjene pojave dečjih brakova.
But Ankara has dismissed the criticism, insisting the legislation is aimed at tackling the widespread phenomenon of child marriages.

Moram da budem kraj tebe", rekao sam naglasivši svaku reč.
I want to be with you," she said, emphasizing each word carefully.

On je odbio da obelodani bilo kakve druge detalje, naglasivši da su vlade dveju zemalja odlučile da ne objavljuju sadrzinu protokola, dok on ne bude potpisan.
He declined to reveal any more details, saying the two governments have decided not to make the contents of the protocol public until both sides have signed it.

U drugom press saopštenju iz FCC-a, komesar Jessica Rosenworcel je osudila Pai-jev potez, naglasivši da je odluka" duboko razočaravajuća".
In a separate press release(PDF) from the FCC, commissioner Jessica Rosenworcel denounced Pai's moves, saying that the decision is"profoundly disappointing.".

Naglasivši da je projekat najveća strana investicija u bugarski energetski sektor, ministar energetike Milko Kovačev opisao ga je i kao bugarsku vizu za ulazak u EU.
Stressing that the project was the biggest foreign investment in the country's power sector, Energy Minister Milko Kovachev described it also as Bulgaria's EU entrance visa.

Mislim, to je razlog zašto sam bio naglasivši i stavljajući toliko pritisak na mene.
I mean, that's why I've been stressing out and putting so much pressure on myself.

Na prvom zasedanju Stalnog saveta ove godine 57 zemalja učesnica OEBS usvojilo je zajedničku Deklaraciju o osudi terorističkog napada u Francuskoj, naglasivši da terorizam nikada ne može biti opravdan.
The first Permanent Council meeting of the year also saw the OSCE's 57 participating States come together to issue a joint Declaration condemning last week's terrorist attacks in France, emphasizing that terrorism can never be justified.

Biće veoma teško”, rekao je Karadžić, naglasivši da nema nikakvog iskustva u spasavanju dece iz pećina.
It would be“very difficult”, he said, adding:“I have zero experience with rescuing kids from caves.

Izrazio je zadovoljstvo povodom ponovne kandidature Torbjorna Jaglanda za generalnog sekretara Saveta Evrope, naglasivši da može da računa na podršku Srbije.
He expressed satisfaction with the re-nomination of Thorbjørn Jagland to the post of Secretary General of the Council of Europe, emphasizing that he could count on the support of Serbia.

Kako je rekla, o tim temama se može debatovati, naglasivši da one ni u evropskim zemljama nisu definisane na isti način.
She has said that these topics may be debated, emphasising that they are not even equally defined among EU countries.

Petog oktobra, on i potpredsednik Demokratske partije Socijalista( DPS) Svetozar Marović, saopštili su da podnose ostavke, naglasivši da je vreme za“ afirmaciju novih ljudi”.
On October 5th, he and Svetozar Marovic, the deputy head of the Democratic Party of Socialists(DPS), both announced their resignations, saying it is time for"the affirmation of new people".

Te deonice su deo većeg nasipa, istakao je Fabrici, naglasivši da je,, sistem jak onoliko koliko su jake njegove najslabije karike''.
They are part of the major embankment, Fabrizi pointed out, noting that"a system is only as solid as its weakest points.".

Naglasivši da Srbiju vidi kao buduću članicu Evropske unije, Mikl-Lajtner je navela da će Austrija poslati jedan broj policijaca sa potrebnom opremom u Srbiju, kao bi pomogli srpskim policajcima da zaštite granicu.
Stressing that she saw Serbia as a future member of the European Union, Ms. Mikl-Leitner stated that Austria would send a number of police officers with the necessary equipment to Serbia, as well as help the Serbian police to protect the Serbian border.

Račan je pozvao penzionisanog generala da se preda, naglasivši da bi njegova predaja tribunalu bila dobra i za njega i za državu.
He urged the retired general to turn himself in, saying his surrender to the tribunal would be good both for him and his country.

Ambasador Lahdevirta je istakao kako mu je drago da je tokom predsedavanja Finske ponovo pokrenuto pitanje proširenja, kao i to da je Finska zadovoljna doprinosom svog predsedavanja, naglasivši da je za veće promene uvek potrebno više od šest meseci.
Ambassador Lahdevirta said he was pleased that the enlargement issue had been raised again during the Finnish Presidency and that Finland was pleased with the contribution of its Presidency, noting that major changes always take more than six months.

Jankovićeva je saradnju sa Ministarstvom odbrane ocenila kao izuzetno dobru, naglasivši da je do sada Ministarstvu odbrane upućeno sedam preporuka koje su u potpunosti implementirane.
Jankovic assessed the cooperation with the Ministry of Defence as very good, pointing out that so far the Ministry of Defence has been sent seven recommendations that it fully implemented.

Tramp je objavio na svom profilu na Tviteru da se vraća u Vašington i da neće održati završnu konferenciju na samitu, naglasivši da je već učinio„ toliko toga u protekla dva dana“.
Trump tweeted that when his Wednesday meetings are over, he will head back to Washington and won't do a planned press conference at the close of the summit, saying he had already done“so many over the past two days.”.

Šta će EU postati u rukama ovih ljudi?", zapitao se Puđdemon, naglasivši da ne želi da rukovodstvo EU pomeša tradicionalne evropske vrednosti sa" njihovim političkim i ekonomskim interesima".
What will the EU become in hands of this people?” the former Catalan leader asked, pointing out that he does not want the EU's leadership to“confuse” traditional European values with“their political and economic interests.”.

Mladi napuštaju zemlju jer ne vide za sebe budućnost“, rekao je on, naglasivši da je ključno rešiti problem korupcije.
The youth is leaving the country because they do not see the future there”, he said, emphasising that the key is to solve the problem of corruption.

Mitrović je ponovio da Privredni klub nije političko već ekonomsko telo, naglasivši da on nije njegov predsednik već samo inicijator zajedničkog delovanja privrednih vanbudžetskih subjekata koji zajedno zapošljavaju gotovo 600 ljudi. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
MP Mitrovic reiterated that the Business Club was not a political but an economic body, stressing that he was not its Chairman, but only the initiator of the joint action of business off-budget entities, which jointly employ nearly 600 people. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

On je, međutim, isključio mogućnost priznavanja kurdskog identiteta u novom ustavu, naglasivši da turska država nije zasnovana na etničkom principu.
He ruled out, however, the idea of recognising Kurdish identity in a new constitution, stressing that Turkey is not an ethnicity-based state.

Dodik je zahvalio predsedniku Azerbejdžana na dobrodošlici, naglasivši da je Pokret nesvrstanih od izuzetnog značaja za čitav svet i da je važno da se neguju dobri odnosi država i vlada.
The Bosnian Serb leader thanked the Azerbaijani President for the welcome, pointing out that the Non-Aligned Movement is of great importance for the entire world and that it is important to foster good relations between states and governments.

Još uvek postoji veliki nedostatak poverenja među zajednicama", upozorila je ona, naglasivši da je" potrebno pročistiti vazduh" u njihovim odnosima.
There is still a major lack of trust between the communities," she warned, emphasising the"air should be cleansed" in their relations.

Vučić je obavestio Kukana o razlozima za prekid dijaloga sa Prištinom, naglasivši da nije ispunjena obaveza iz Briselskog sporazuma, pre svega formiranje Zajednice srpskih opština, saopšteno je iz predsedništva Srbije, prenosi Beta.
Vucic informed Kukan about the reasons for the termination of the dialogue with Pristina, stressing that the obligations from the Brussels Agreement, primarily the establishment of the Community of Serb Municipalities, were not fulfilled, according to the Serbian President.

Ministar je ocenio da su mala poljoprivredna gazdinstva u Srbiji godinama bila zapostavljana, naglasivši da je osnivanje seoskih zadruga spas za srpsko selo.
The Minister said that small farms in Serbia had been neglected for years, noting that the establishment of rural cooperatives was a solution for the Serbian village.

On se takođe založio protiv bilo kakvih promena granica Kosova, naglasivši da bi to moglo da izazove reakciju radikalnih grupa u regionu.
He also spoke out against any change in Kosovo's borders, saying this could prompt a reaction from radical groups in the area.

Predstavnici industrijske asocijacije na Halkidikiju u Grčkoj izrazili su interesovanje za ulaganje u Makedoniju, naglasivši da aktuelna dužnička kriza nema tako ozbiljan efekat na privatni biznis.
Representatives of the Industrial Association in Halkidiki, Greece, expressed interest in investing in Macedonia, insisting that the current debt crisis does not have such a serious impact on private business.