Примери коришћења Је наглашено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свестраност је наглашено широког спектра примене.
Versatility is emphasised by the wide range of uses.Ово је наглашено у наставном плану кроз практичан искуствено учење као и пример.
This is emphasised in the curriculum through practical experiential learning as well as by example.Уобичајено је за људе којима је наглашено да имају лошу исхрану или преједати.
It's common for people who are stressed to have a poor diet, or to overeat.У декрету је наглашено да догађаји из 1918. године нису добили" дужну политичку и правну оцјену".
Уобичајено је за људе којима је наглашено да имају лошу исхрану или преједати", каже Хипграве.
It's common for people who are stressed to have a poor diet or to overeat,” says Hipgrave.Познато је да велики печени детлић има невероватну спретност, што је наглашено са 130 кљунова у минути.
It Посебно је наглашено да повратак мора да буде одржив и да се људима морају обезбедити економски услови живота.
It was emphasized that returns must Дечијег рада инасиље остане питања за Европу, као што је наглашено у Недавна изјава од стране Комесара Савета Европе за људска права.
Child labour andviolence remain an issues for Europe, as emphasised in a recent statement by the Council of Europe Commissioner for Human Rights.У њој је наглашено да пресуда није заснована на стварним доказима и да Јеховини сведоци ни у ком погледу нису криви за екстремистичке активности.
It emphasizes that the ruling is not based on factual evidence and that the Witnesses are not guilty of any extremist activity.Поседовање животиња је статусни знак, али оно што је наглашено је емпатија коју људи осећају према животињама.
To own an animal У разговору је наглашено да уз усвајање нових закона подједнак значај има и стварање услова за њихову примену у реалном животу.
It was stressed in the conversation, that Међу њима су потреба за прилагођавањем постојећих политика иалата за реаговање на растуће претње тероризма, како је наглашено у закључцима Европског савета од 22. и 23. јуна и Акционом плану групе Г20 о борби против тероризма од 7. јула.
This includes the need to adjust existing policies and tools to respond to the evolvingthreat posed by terrorism, as also highlighted by the European Council conclusions of 22-23 June 2017 and the G20 Action Plan on Countering Terrorism of 7 July 2017.Са наше стране је наглашено да је да су у суочавању са овим безбедносним изазовима, неопходни заједнички напори и сарадња свих актера у региону.
On our part, it was stressed that in order to address the security challenges, Као што је наглашено на саслушању у Риму, релативно очигледна сврха- и резултат- ове политике била би да се Брчко очува као“ етнички чиста” српска заједница, при чему се отворено крши Дејтонски мировни план.
As emphasized at the Rome hearing, the fairly obvious purpose- and the result- of this policy would be to keep Brcko an“ethnically pure” Serb community in plain violation of Dayton's peace plan.У Фискалној стратегији је наглашено:" рачуна се да би највећи део овог смањења био остварен природним одливом запослених, то јест одласком у пензију уз ограничено попуњавање слободних места".
The Fiscal Strategy emphasizes:"we reckon that the biggest part of this reduction would be achieved through a natural outflow of employees, i.e. by retirement with a limited filling in of the vacant posts".Како је наглашено на овогодишњем Имплементационом састанку људске димензије, актуелна избегличка и миграциона криза захтевају свеобухватан, координисан и хуман одговор држава учесница ОЕБС, које треба да избалансирају безбедносна питања са пуним поштовањем међународних људских права, хуманитарног и избегличког права.
As highlighted at this year's Human Dimension Implementation Meeting, the current refugee and migrant crisis calls for a comprehensive, co-ordinated and humane response by the OSCE participating States, which need to balance security concerns with full adherence to international human rights, humanitarian law and refugee law.У документу је наглашено да чланице радије прибегавају политичким средствима за постизање циљева, али се ОДКБ још увек може похвалити удруженим војним контингентом који броји око 25. 000 војника.
The document emphasizes that the members prefer political means to achieve the group's goals yet the CSTO still boasts a combined military force numbering around 25,000 troops.У извештају је наглашено да би реформе требало да се фокусирају на области тржишта рада, пословног окружења, ефикасности јавног сектора и глобалне интеграције, уз обезбеђивање одрживог коришћења енергије и природних ресурса.
The report emphasizes reforms should focus in the areas of labor markets, business climate public sector efficiency, and global integration, while ensuring sustainable use of energy and natural resources.Са обе стране је наглашено да свеобухватни споразум о иранском нуклеарном програму одговара интересима читаве међународне заједнице, омогућава јачање режима нуклеарног неширења, смањења напетости у блискоисточном региону.
Both sides stressed that the comprehensive agreement on the Iranian nuclear program meets the interests of the entire international community, helping strengthen the nuclear non-proliferation regime and decreasing tensions in the Middle East.На састанку је наглашено да Словенија подржава европски пут БиХ, те да је спремна да на партнерским односима пружи сву расположиву подршку по питању преузимања пракси и искуства у процесу ЕУ интеграција.
At the meeting, it was emphasized that Slovenia supports the European path of BiH and that Како је наглашено, успешна прекогранична сарадња Хрватске као државе чланице ЕУ, и Србије као најозбиљнијег кандидата за чланство, један је од употребљивијих начина боље укупне комуникације јер се ради о заједничким пројектима за будућност.
As emphasised, successful cross-border cooperation between Croatia, as an EU member state, and Serbia, as the most eligible candidate for membership, is one of the most applicable means of better overall communication, as it concerns joint projects for the future.У дискусији је наглашено да ће предложена рјешења обезбиједити ефикасније управљање и успостављање унутрашњих контрола у јавном сектору, како би с обезбиједило да се јавним средствима- националним и средствима ЕУ- управља на правилан, економичан, ефикасан, ефективан и транспарентан начин.
The discussion emphasised that the proposed solutions will provide more efficient management and establishment of internal controls in the public sector, in order to ensure that public funds- national and EU funds- are managed in a proper, economical, efficient, effective and transparent way….На сједници је наглашено да су 34 запослена у Хотелу Сидро заштићена веома квалитетним колективним уговором и то у петогодишњем периоду након приватизације те је с тим у вези Савјет препоручио Луци Бар АД Бар да донесе коначну одлуку о продаји Хотела Сидро, с тим да саставни дио одлуке буде социјални програм који треба да реализује потенцијални купац.
The session emphasised that 34 employees at Sidro Hotel were protected by a high-quality collective agreement in the five-year period after the privatisation, and the Council recommended to the Port of Bar to make the final decision on the sale of Sidro Hotel, adding that an integral part of the decision is a social programme that should be implemented by a potential buyer.Као што је већ наглашено, просек износи 200 јаја годишње.
As already emphasized, the average is 200 eggs per year.Као што је горе наглашено, лијек се не смије купити од непровјереног извора.
As emphasized above, the remedy must not be purchased from an unverified source.Путин је нагласио да подржава идеју финансирања споменика.
Putin stressed he supported the idea to fund the monument.Он је нагласио да му није важно како ће га„ историја памтити“.
Он је нагласио, да је то рок.
He stressed, that's the deadline.Хитлер је нагласио аустријском канцелари Курту Шушнигу потребу да Немачка да обезбеди своје границе.
Hitler emphasised to Austrian Chancellor KurtSchuschnigg the need for Germany to secure its frontiers.Он је нагласио да руска страна„ не дели тежњу ка слободи“.
He stressed that the Russian side“does not share the desire for freedom.”.
