Sta znaci na Engleskom СЕ НАКУПЉА - prevod na Енглеском

• accumulates
• builds up
• accumulating
• accumulated
• accumulate

Примери коришћења Се накупља на Српском и њихови преводи на Енглески

Испод љуске се накупља флуид.
Under the shell accumulates fluid.

У коси се накупља много енергије.
A lot of energy accumulates in the hair.

Врло често, храна се накупља испод протезе.
Very often the food accumulates under the prosthesis.

Прашина се накупља на осликаним зидовима.
Dust accumulates on the painted walls.

Леђа су део тела на коме се накупља највише притиска и умора.
Back is the part of the body where most pressure and fatigue accumulate.

Течност се накупља у шупљинама. Цхрониц.
Liquid accumulates in the cavities. Chronic.

Желудац- једна од најпроблематичнијих области у којој се накупља маст.
Stomach- one of the most problematic areas where fat accumulates.

Струја се накупља у њима, загревајући протезу.
Current accumulates in them, heating the prosthesis.

Поткожна маст се накупља, длаке се потамњују.
Subcutaneous fat accumulates, hairs darken.

Сапропел је вишеслојни седимент који се накупља на дну слатководних тијела.
Sapropel is a multi-layered sediment accumulating at the bottom of freshwater bodies.

Апиол се накупља у биљци, одговоран је за производњу женских хормона естрогена.
Apiol accumulates in the plant, it is responsible for the production of female estrogen hormones.

Ово је олакшано антикоагулантима и ретроперитонеалним хематомом( крв се накупља иза перитонеума).
This is facilitated by anticoagulants and retroperitoneal hematoma(blood accumulates behind the peritoneum).

Међутим, ако из јетре истекне глутатион, ацеталдехид се накупља у вашем телу и одржава интоксикацију.
However, if the liver runs out of glutathione, acetaldehyde builds up in your body and maintains the intoxication.

У овом случају, протеини за очи, неки делови коже постају жути због каротена који се накупља у телу.
In this case, the eye proteins, some parts of the skin turn yellow due to the carotene accumulated in the body.

Док су ваши гени делимично криви за маст која се накупља у стражњици, ваш облик тела је такође одговоран.
While your genes are partially to blame for fat that accumulates in the butt, your body shape is also responsible.

На нивоу доњих екстремитета, када се проток крви не врати исправно, јавља се стагнација течности која се накупља у глежњевима.
At the level of the lower limbs, when the flow of blood does not return correctly, a stagnation of liquids occurs which accumulate in the ankles.

Сваког дана његово домаћинство додирује руке, прашина се накупља на уређају, који продире чак и изнутра.
Every day his household is touched by his hands; dust accumulates on the device, which penetrates even into the inside.

Штавише, ако се слој масноће који се накупља током времена превелик, онда чак постаје и опасан- може доћи до пожара.
Moreover, if the layer of fat accumulated over time is too large, then it even becomes dangerous- a fire may occur.

Таква животиња, због велике количине текућине која се накупља у сузној врећици, бубри и стално има воденасто око.
Such an animal, due to the large amount of fluid accumulating in the lacrimal sac, swells up and constantly has a watery eye.

Лактат који се накупља у крвотоку је благодет и за срце и за јетру, јер га могу користити као замјенски извор горива, много сигурнију опцију од глукозе или фруктозе.
The lactate that builds up in the blood stream is a boon to both the heart and the liver, because they can use it as a substitute fuel source, a much safer option than glucose or fructose.

Зато што су то делови плаценте или феталних мембрана, на којима се накупља крв, а затим се формира везивно ткиво.
Because they are pieces of the placenta or fetal membranes, on which blood accumulates, and then connective tissue is formed.

Користећи гумену или стаклену епрувету, повремено уклањајте прљавштину која се накупља на дну и додајте потребну количину свеже воде, водећи рачуна да се њена температура поклапа са водом у акваријуму.
Using a rubber or glass tube, periodically remove dirt accumulating on the bottom and add the required amount of fresh water, ensuring that its temperature coincides with the water in the aquarium.

Издуживање задње ивице сходно томе, даје сечиву стабилност захваљујући унутрашњој напетости која се накупља за 10% више око зубне линије него на задњој страни сечива.
Elongating the back edge accordingly gives stability to the blade due to the inner tensions accumulating 10% more around the tooth line than on the back of the blade.

Материјал се накупља на доњем делу обале, где транспорт седимента претежно иде у једном правцу, стварајући ширу и обилнију плажу, чиме штити обалу јер се песак филтрира и апсорбује енергију таласа.
Material builds up on the downdrift side, where littoral drift is predominantly in one direction, creating a wider and a more plentiful beach, thereby protecting the coast because the sand material filters and absorbs wave energy.

Слична је и са силикозом, насталом удисањем силикатне прашине или азбестне прашине.[ 1] Удисана угљена прашина прогресивно се накупља у плућима и доводи до запаљења, фиброзе, а у горим случајевима до некрозе.
It is similar to both silicosis from inhaling silica dust and asbestos dust.[1] Inhaled coal dust progressively builds up in the lungs and leads to inflammation, fibrosis, and in worse cases, necrosis.

Прекомерна количина амнионске течности која се накупља код трудне материце може да се развије на позадини болести повезаних са поремећајима метаболизма, које су инфективне природе, а могу бити узроковане и другим факторима који негативно утичу на стање фетуса.
An excessive amount of amniotic fluid accumulated by a pregnant uterus may develop against the background of diseases associated with metabolic disorders, which are infectious in nature, and may also be caused by other factors that adversely affect the fetal condition.

Ова патологија се јавља као резултат сужавања артерија које су одговорне за снабдевање срца кисеоником и хранљивим материјама због наслага масти која се накупља у унутрашњости и сматра се једним од водећих узрока смрти широм света.
This pathology occurs as a result of a narrowing of the arteries responsible for supplying oxygen and nutrients to the heart due to the deposits of fat that accumulate inside, and is considered one of the leading causes of death worldwide.

У торбици се брзо накупља мала промена.
In my purse quickly accumulates a small change.

Масноћа се поново накупља годину дана након липосукције.
Fat accumulates again one year after liposuction.

На производима се не накупља прашина.
No dust accumulates on the products.