Sta znaci na Engleskom СЕ НАСЕЛИЛИ - prevod na Енглеском

• settled
• lived

Примери коришћења Се населили на Српском и њихови преводи на Енглески

Дошли су у моавску земљу и тамо се населили.
They entered the territory of Moab and settled there.

Многи су се населили у Солију, који је након тога назван Помпејополис.
Many were settled at Soli, which was thereafter called Pompeiopolis.

Неколико година касније, они су се населили у Кофивилу у југоисточном Канзасу.
A few years later, they had settled in Coffeyville in southeastern Kansas.

На крају су се населили у региону који је по њима прозван Галатија.
The Galatians had later settled in the region that was named Galatia after them.

Родитељи њеног оца су били ирски имигранти који су се населили у Манчестер.
Her paternal grandparents were Irish immigrants who had settled in Manchester.

Они су се населили у њој и саградили у њој светилиште твом имену,+ рекавши.
They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying.

Зато што је повезано са мора, многе логистичке компаније су се населили овде.
Because it is linked to the sea, many logistics companies have settled down here.

Али, када су се населили у рутину, можда је време да почну да размишљају о повратку у форму.
But, once you have settled into a routine, it might be time to start thinking about getting back into shape.

Он је имао велики број сезонских послова али изгледа да су се населили О томе на бравара.
He's had a number of odd jobs but appears to have settled on that of a locksmith.

Јонци су се населили по обалама Лидије и Карије и основали су 12 градова, који су чинили Јонију.
The Ionians had settled about the coasts of Lydia and Caria, founding the twelve cities which made up Ionia.

Када је пуж потребно је идентификовати врсту паразита који су се населили у телу.
When worming is necessary to identify the type of parasites that have settled in the body.

Временом, како би се повећао њихов број, они су се населили и на територији других земаља.
Over time, in order to increase their number, they were also settled in the territories of other countries.

Познати књижевни ликови су се населили у многим играма, и предложити нове теме за развој причом.
Well-known literary characters have settled in many games, and suggest new topics for the development of the story line.

Тако сам вам дао земљу око које се нисте трудили и градове које нисте градили,+ и у њима сте се населили.
I gave you a land for which you never worked and cities that you didn't build but that you have lived in.

Током овог периода Либијци су се населили у западној дели, а старешине ових племена су почеле да увећавају своју аутономију.
During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

Крајем 2. века, огранак племена Азд, из Јужне Арабије, мигрирао је у Ел Хасу где су се населили Танукиди.
In the late 2nd century, a branch of the tribe of Azd, from Southern Arabia, migrated to Al-Hasa where Tanukhids were settling.

Многи од тих исељеника су се населили у Велику Британију, где су се борили у британским судовима за то да се врате на острва.
Many of the displaced were resettled in Britain and have since fought in British courts to return to the islands.

Алтернативно његова употреба може бити предност током средином циклуса да повећа добит када су резултати су се населили у платоу.
Alternatively its use may be preferred during mid-cycle to boost gains when results have settled into a plateau.

Неки од преосталих Јагана су се населили у Вилу Укика на острву Наварино, док су се други раштркали преко Чилеа и Аргентине.
Some of the few remaining Yaghans have settled in Villa Ukika in Navarino Island, others have scattered across Chile and Argentina.

Између 30. 000 и 40. 000 српских избјеглица прешло је на хабзубршку територију сјеверно од Дунава, данашњу Војводину, и ту се населили.
Between 30,000 and 40,000 Serb refugees streamed into Habsburg-held Vojvodina, north of the Danube River, and settled there.

Чеси су живели првенствено у Чешкој од 6. века, а немачки имигранти су се населили на боемској периферији још од 13. века.
The Czechs had lived primarily in Bohemia since the 6th century, and German immigrants had settled the Bohemian periphery since the 13th century.

У протеклих људи веровали у Кини који су духови се населили у каменим животиња и биљака, и понудио ове природе духова у свете планине у Кини.
In the past men believed in China that spirits had settled in stone animals and plants, and offered to these nature spirits in the sacred mountains in China.

Важно је да се не дозволи да птица седи један изнад другог тако да нижи пилићи не буду контаминирани изметом оних који су се населили на горњим нивоима.
It is important not to allow the bird to sit above each other so that the lower chickens are not contaminated by the droppings of those that have settled on the upper tiers.

Многи Осети из Јужне Осетије су се населили у ненасељена подручја Северне Осетије из којих је 1944. године Стаљин избацио Ингуше, што је довело до сукоба између Осета и Ингуша на бившем ингушком подручју.
Many South Ossetians were resettled in uninhabited areas of North Ossetia from which the Ingush had been expelled by Stalin in 1944, leading to conflicts between Ossetians and Ingush over the right of residence in former Ingush territory.

И управо да вам кажем: прво су се овде населили.
They are said to have first settled at this place.

Давно пре него што су древни Египћани градили пирамиде или се чак населили дуж реке Нил, причали су о добу званом Теп Зепи, односно о почетку времена.
Long before the ancient Egyptians built the pyramids or even settled along the Nile River, they spoke of an era called Tep Zepi, or the beginning of time.

Сматра се да су се Јевреји населили у региону после римског освајања 46. године п. н. е.
Jews are believed to have settled in the region after the Roman conquest in 46 CE.

Након седам година селидби по савезним државама САД, породица Шерман се коначно населили на Беверли Хилсу, 1937. године.
Following seven years of frequent cross-country moves, the Sherman family finally settled down in Beverly Hills, California in 1937.

Сајамско позориште Сант-Овид( Théâtre de la foire) се населило 1764. године на месту до 1771. године.
The Foire Saint-Ovide settled in 1764 on the place until 1771.

Неколико руских породица се населило дуж Ђердапске клисуре.
Several Russian families settled along the Iron Gates gorge.