Sta znaci na Srpskom RESETTLED - prevod na Српском

• пресељени
• расељених
• premešten
• пресељено
• преселили
• преселио
• raseljeni
• су поново населили

Примери коришћења Resettled на Енглеском и њихови преводи на Српски

The soldiers were resettled on Lunar V.
Vojnici su preseljeni na Lunar 5.

To be resettled in the direction of Dresden.".
Da budemo raseljeni u pravcu Drezdena.".

Refugees don't get to choose where they are resettled.
Migranti ne mogu da biraju gde će biti prebačeni.

Chaplin and his family resettled in Switzerland.
Тада је Цхаплин и његова породица преселили у Швајцарску.

And then they flooded the entire village and everybody was resettled.
A zatim je seoce poplavljeno, svi su raseljeni.

The Burgundians were resettled by Aëtius near Lugdunum in 443.
Аеције је преселио Бургунде код Лугдунума 443.

Four years later, the Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia resettled in New York City.
Четири године касније Архијерејски Синод Руске заграничне цркве преселио се у Њујорк.

Poles resettled in the"Recovered Territories" in the west and north.
Пољаци су поново населили" опорављене територије" на западу и северу.

All our residents have since been resettled in alternative accommodation.
Svi stanari su prebačeni u alternativni smeštaj.

Poles resettled within the“Recovered Territories” within the west and north.
Пољаци су поново населили" опорављене територије" на западу и северу.

Some of the senior officers of the brigade resettled in the United States.
Неки од виших официра бригаде су се преселили у Америку.

The city was resettled by Poles, many of them, expellees from Polish areas annexed by the Soviet Union.
Након рата град су населили Пољаци, већином они протерани из пољских подручја које је анектирао СССР.

Some of the people that lost land there were resettled in the Kitengela area.
Неки од њих који су изгубили земљу преселили су се на подручје Китенгела.

The town was resettled by Poles, many of whom were expellees from Polish areas annexed by the Soviet Union.
Након рата град су населили Пољаци, већином они протерани из пољских подручја које је анектирао СССР.

Already called my service carrier and resettled my APN, still not working.
Већ сам звао свог сервисног оператера и преселио мој АПН, још увијек не ради.

Many of them were said to have been quietly reassigned to other units of the Muslim army or resettled elsewhere.
За многе од њих је речено да су прећутно додељени другим јединицама муслиманске војске или пресељени негде другде.

Since the previous report, 913 people have been resettled mainly from Turkey, Jordan and Lebanon.
Od prethodnog izveštaja je preseljeno 913 osoba, uglavnom iz Turske, Jordana i Libana.

Since education starts as soon as we are born, care of pre-school children is exceptionally important within the social welfare programme and the inclusion of resettled communities.
Будући да образовање почиње од тренутка када се родимо, брига о деци предшколског узраста има изузетно важно место у програму социјалне заштите и укључивања расељених заједница.

Even before the evictees were resettled there, local people referred to the green sheds as"the AIDS village.".
Još pre nego što su izbačene porodice tamo preseljene, meštani su zelene šupe prozvali“ selo side”.

Numerous Prussians fled to the Grand Duchy of Lithuania or to Sudovia, while others were resettled by the crusaders.
Бројни Пруси су пребегли у Велику Кнежевину Литву или Судовију, док су друге преселили крсташи.

Many of the displaced were resettled in Britain and have since fought in British courts to return to the islands.
Многи од тих исељеника су се населили у Велику Британију, где су се борили у британским судовима за то да се врате на острва.

A toltal of 251 Kelmendi households(1,987 people) were resettled in the Pešter area on that occasion.
Укупно је 251 домаћинстава( 1. 987 људи) из племена Клименти 1702. године било пресељено на подручје Пештера.

The Knight Ludwig von Liebenzell, who had once been a captive of the Sudovians, negotiated the surrender of 1,600 Sudovians and their leader Katingerde, who were subsequently resettled in Samland.
Витез Лудвиг вон Лиебензел, који је једном био заробљен од Судовинаца, договорио предају 1. 600 Судовинаца и њиховог вође Катингердеа, који су накнадно пресељени у Самланд.

So that adult individuals do not accidentally eat offspring, they are resettled, and the caviar aquarium itself is obscured.
Како одрасли појединци не би случајно појели потомство, преселили би се, а сам акваријум кавијара био је замрачен.

Although the natives attempted to surrender after siege ladders were placed, most of the warriors were slaughtered by the crusaders, with only a few natives surviving to be resettled.
Иако су мештани покушали да се предају након што су опсадне мердевине биле постављене, већина бораца је побијена од стране крсташа, уз само неколико преживелих домородаца који су били пресељени.

And for every Syrian refugee returned, another Syrian refugee will be resettled from Turkey to the EU, with numbers capped at 72,000.
Za uzvrat, za svakog vraćenog Sirijca drugi sirijski izbeglica biće premešten u EU iz Turske, a očekuje se do 72. 000 ljudi.

The main goal of developing these programmes and activities, which contribute to a better quality, more accessible, adjustable and effective education, is the enhancement of the education structure of the resettled families.
Основни циљ развијања програма и активности које доприносе квалитетнијем, доступнијем, прилагодљивијем и делотворнијем образовању је унапређење образовне структуре расељених породица.

Since 4 April 2016, 3,098 Syrians have been resettled from Turkey to the EU, including 487 since the previous report.
Od 4. aprila 2016. godine, 3. 098 Sirijaca je preseljeno iz Turske u EU, uključujući 487 preseljenih od usvajanja prethodnog izveštaja.

The native people who lived on the Marshall Islands had to be forcibly evacuated and resettled by the US administration.
Становништво које је живело на Маршаловим острвима било је насилно евакуисано и пресељено од стране америчке администрације.

Many Pogesanians fled to the Lithuanians and were resettled at Gardinas, while the ones who remained in Prussia were resettled by the crusaders, probably near Marienburg(Malbork).
Mnogi Погезанци су побегли Литванцима па су били пресељени код Гардинааца, док су они који су остали у Пруској пресељени од стране крсташа, веројатно у близини Мариенбурга( Малборка).