What is the translation of " ПЕРЕСЕЛЕНЫ " in English?

• resettled
• relocated
• moved
• displaced
• transferred
• rehoused

Examples of using Переселены in Russian and their translations into English

Не будут переселены.
Will not be moved.

Жильцы из сторожки были переселены.
Its inhabitants were resettled.

Люди были переселены в Кейптаун.
They were landed at Cape Town.

Жители квартала были насильно переселены.
The inhabitants were forcibly resettled.

Жильцы были переселены в другое место.
The residents were resettled to another place.

В конечном счете они были переселены в Швейцарию.
They were eventually resettled in Switzerland.

Сейчас жители переселены в новые дома, дороги проложены.
Now residents moved into new houses, roads paved.

Ну, я просто рада, что они наконец- то были переселены.
Well, I'm just glad they have finally been relocated.

Репатрианты были переселены в свои родные деревни.
The returnees were resettled in their original villages.

В Маниеме более 68% жителей были переселены.
In Maniema, over 68 per cent of the population has been displaced.

Многие из них были переселены и получили денежные выплаты.
Many had been resettled and received cash payments.

Более 150 беженцев были также переселены в третьи страны.
Over 150 refugees were also resettled in third countries.

Немцы, жившие в Бессарабии и Буковине, были переселены.
The Germans who lived in Bessarabia and Bukowina were resettled.

Около 215 палестинцев были переселены в Бразилию и Чили.
Some 215 Palestinians were resettled to Brazil and Chile.

Бургундцы были переселены Аэцием в окрестности Лугдунума в 443 году.
The Burgundians were resettled by Aëtius near Lugdunum in 443.

Кроме того, все жильцы должны были быть переселены на шесть месяцев.
Moreover, all tenants have to be evacuated for six months.

На наши земли были переселены армяне и прочие инородцы.
Armenians and other strangers were resettled to our lands.

В соответствии с этой политикой скваттеры были переселены в новые города.
As a result, these squatters were resettled in new towns.

В 1874 году пауни были переселены на Индейскую территорию.
In 1877, the Ponca were forcibly removed to Indian Territory.

Носители других диалектов в основном были переселены в Турцию.
The native speakers of other dialects were mostly resettled to Turkey.

Семьи рома будут переселены из Бутмира в начале зимы.
The Roma families will be moved out of Butmir at the beginning of winter.

Жители военного городка были переселены в Энгельс и Саратов.
Residents of the military town were resettled in Engels and Saratov.

В 1953 г. жители переселены на центральную усадьбу в село Ананьевка.
In 1915, the villagers were deported along with the dwellers of Keorkeuna village.

Десятки жильцов из коммуналок были переселены в индивидуальное жилье.
Dozens of residents from communal flats were moved to individual housing.

Просители убежища были либо переселены, либо согласились на добровольное возвращение.
Asylum-seekers have either been resettled or accepted voluntary return.

Несколько сотен тысяч человек были переселены из зоны затопления домов.
Several hundred thousand people were displaced because of flooded homes.

Эти общины были успешно переселены в селения Отджомуру, Отджикоджо и Охайхууа.
These communities have been successfully resettled at Otjomuru, Otjikojo and Ohaihuua villages.

В результате фермеры были действительно переселены в Муанивени и Давасаму.
As a result, the farmers were indeed resettled in Muaniweni and Dawasamu.

Ќо, похоже, они были переселены из их естественной среды обитани€ в- еверной алифорнии.
But it appears they have been transplanted from their natural habitat in Northern California.

В апреле 2010 года оба медведя были переселены в Маринленд на юге Франции.
In April 2010, both bears were relocated to Marineland in southern France.