"Evacuated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1022, Time: 0.0075

эвакуированы эвакуации эвакуируются покинули отселенных эвакуировать

Examples of Evacuated in a Sentence

Because of the aggravation of the military and political situation in Libya, Belarusian diplomats were temporarily evacuated from Tripoli to Tunisia.
В связи с обострением военнополитической ситуации в Ливии белорусские дипломаты 1 августа были временно эвакуированы из Триполи в Тунис.
In the war years, part of the Lentransproekt staff was evacuated in Akmolinsk( Astana) until February 1944.
В военные годы часть сотрудников « Лентранспроекта » была в эвакуации в Акмолинске( Астане) до февраля 1944 года.
Major industrial facilities and cultural establishments are being evacuated to Kazakhstan from western and central areas of the USSR.
Из западных и центральных районов в Казахстан эвакуируются крупные промышленные объекты, культурные учреждения.
According to a report from August 8, 2016, the Fateh al-Sham Front operatives evacuated most of their outposts west of Daraa( SOHR, August 8, 2016).
8- го августа 2016 г. поступило сообщение о том, что боевики организации" Фронт Фатах Аль Шаам" покинули большинство своих укрепленных пунктов, расположенных к западу от г. Дерра.
assistance to the most affected groups of the population: children," liquidators" and inhabitants of evacuated districts;
на оказании медицинской и иной безвозмездной помощи группам наиболее пострадавшего населения: детям, ликвидаторам, жителям отселенных районов;
Hundreds of thousands people leaving within the radius of 30 kilometers from the power plant were evacuated due to radiation threats.
Сотни тысяч человек, проживавших в радиусе 30 километров от АЭС, были эвакуированы из-за угрозы распространения радиации.
During the war, along with other students of the Institute, he was evacuated to Samarkand, where he worked under the direction of Sergei Gerasimov, a student of the impressionist Korovin.
А во время войны, вместе с другими студентами Московского художественного института, он находился в эвакуации в Самарканде.
as well as rebels and their families are being evacuated from various sites in eastern Al-Ghouta.
и боевики повстанческих организаций и члены их семей, эвакуируются из различных населенных пунктов, находящихся на территории района Восточная Аль Гута.
They evacuated the building?
Они покинули здание?
the most effected groups of the population- children, liquidators, and the inhabitants of the evacuated districts;
на оказании медицинской и иной безвозмездной помощи группам наиболее пострадавшего населения- детям, ликвидаторам, жителям отселенных районов;
Australian tourists were evacuated from Vanuatu after arson
Австралийские туристы были эвакуированы из Вануату после поджога
During World War II the Diffines were students when the Surikov Institute was evacuated to Samarkand.
Во время Великой отечественной войны супруги студенты- Диффинэ оказались вместе с институтом в эвакуации в Самарканде.
13 July 1995 The sick and wounded are evacuated to the confrontation line from Potocari in a medical convoy of UNPROFOR vehicles with the permission of the Bosnian Serb forces.
13 июля 1995 года Больные и раненые эвакуируются к линии конфронтации из Потоцари санитарными машинами СООНО с разрешения боснийских сербских сил.
Following this warning, all occupants immediately evacuated the premises.
После этого предупреждения все жильцы немедленно покинули дом.
control and monitoring, decontaminating socially significant objects, burying evacuated settlements, maintaining the radioactive waste management system and
контроля и мониторинга, дезактивация социально значимых объектов, захоронение отселенных населенных пунктов, содержание системы захоронений радиоактивных отходов, содержание зон отчуждения и отселения.
Residents of the house were evacuated to school 130.
Жители дома были эвакуированы в школу 130.
of the International Civilian Mission in Haiti( MICIVIH) evacuated from Haiti, for security considerations, has been brought
с исполняющим обязанности генерального секретаря ОАГ решения об эвакуации персонала Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ) из
Mine casualties are nearly always evacuated by personnel or a vehicle( when possible) to a first aid clinic.
Минные жертвы почти всегда эвакуируются персоналом или( когда возможно) транспортным средством в клинику первой помощи.
Staff members of HRC" Viasna" allegedly evacuated the office and locked the door.
Сотрудники центра предположительно покинули офис и заперли дверь.
All of them were successfully evacuated from the aircraft after landing.
Все они были успешно эвакуированы с самолета после приземления.
territory and conveying his decision to have the staff of MICIVIH evacuated on 13 July 1994.
территорию Гаити, и содержащее сообщение о его решении об эвакуации персонала МГМГ 13 июля 1994 года.
This is a one-time payment for the staff member and all of his/ her eligible family members even if they are evacuated at different times.
Эта сумма выплачивается единовременно на сотрудника и всех соответствующих членов его/ ее семьи, даже если они эвакуируются в разное время.
p m after the Mai-Mai combatants had already evacuated the town at the request of the Government and the international community.
в то время как подразделения<< майи- майи>> уже покинули город по требованию правительства и международного сообщества.
In 2011, all 600 inhabitants of La Restinga were evacuated when the underwater cone started spewing a huge
В 2011 году все 600 жителей Ла Рестинга были эвакуированы , когда этот самый подводный вулкан начал извергать огромное
they had to leave behind when they were evacuated and which were subsequently damaged or stolen.
Кувейте возмещение за личные вещи и имущество, оставленное ими при эвакуации и впоследствии поврежденное или похищенное.
It is a one-time payment for the staff member and all of his or her eligible family members, even if they are evacuated at different times.
Эта сумма выплачивается единовременно на сотрудника и всех соответствующих членов его или ее семьи, даже если они эвакуируются в разное время.
of town near a Muslim cemetery that it evacuated four months before.( Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 September)
от города неподалеку от мусульманского кладбища, которые они покинули четыре месяца назад.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 30 сентября)
He also added that all the victims were evacuated and taken to the nearest hospital.
Он также добавил, что все пострадавшие были эвакуированы и доставлены в ближайшие больницы.
It continued to do this until the workers were evacuated from Iraq in October 1990.
Так продолжалось вплоть до эвакуации работников из Ирака в октябре 1990 года.
of staff members and their eligible family members who are evacuated from their official duty stations.
прямых дополнительных затрат сотрудникам и соответствующим членам их семей, которые эвакуируются из их официального места службы.

Results: 1022, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More