Examples of using Were evacuated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another 300 were evacuated to Germany.
Hours later, 50,000 residents were evacuated.
They were evacuated after four days.
Они были эвакуированы через четыре дня.Most of the city authorities were evacuated to the east.
The wounded were evacuated and taken to a private hospital.
Раненые были эвакуированы и доставлены в частный госпиталь;
People also translate
Sections of Bay St. Louis andPass Christian were evacuated.
Население Сент- Луис- Бэй иПасс- Крисчен было эвакуировано полностью.Both victims were evacuated to Abéché.
Оба пострадавших были эвакуированы в Абеше.In total, 7,000 people, including civilians, were evacuated.
В общей сложности было эвакуировано 7000 человек, включая гражданских лиц.The bodies were evacuated 36 hours later.
WFP staff together with other international staff were evacuated.
Over 200 people were evacuated from the Hotel.
Из здания было эвакуировано более 650 человек.Given the circumstances, a number of WFP national staff were evacuated as well.
В силу сложившихся обстоятельств был эвакуирован также и ряд национальных сотрудников МПП.All the passengers were evacuated from the airport.
Все пассажиры были эвакуированы из аэропорта.Pelagonija stated that construction machinery, technical equipment, vehicles andmaterials were left at the Project 946(Stage 2) after its personnel were evacuated.
Пелагония" заявила, что строительная техника, техническое оборудование, транспортные средства иматериалы были оставлены на строительном участке проекта 946( стадия 2) после эвакуации ее сотрудников.More than 6,000 people were evacuated by the RRAF.
Из Крыма было эвакуировано более 6 тысяч раненых.The wounded were evacuated to Tessalit by the Chadian battalion.
Раненые были эвакуированы в Тесалит чадским батальоном.On 13 October, the 1st Marine Raiders were evacuated from Guadalcanal.
Октября 1- й рейдерский батальон был эвакуирован с Гуадалканала.Some people were evacuated to Tanforan and Bayhill Shopping Centers.
Часть производств была эвакуирована в Нижний Тагил и Барнаул.About 300 Jews from the Old City were evacuated following the riots.
Около 300 евреев было эвакуировано из Старого города Иерусалима после беспорядков.The specialists were evacuated from Iraq in October 1990.
Специалисты были эвакуированы из Ирака в октябре 1990 года.All international United Nations staff were evacuated two days ago.
Два дня назад был эвакуирован весь международный персонал Организации Объединенных Наций.The specialists were evacuated from the plant in January 1991.
Специалисты были эвакуированы с завода в январе 1991 года.That night, the vast majority of Australians were evacuated from New Ireland.
Этой же ночью большая часть австралийских граждан была эвакуирована с Новой Ирландии.City inhabitants were evacuated to the villages to grow rice.
Городские жители были эвакуированы в деревни на выращивание риса.The Consulate was ransacked while its personnel were evacuated by the Taliban.
Консульство подверглось разграблению, а его персонал был эвакуирован<< Талибаном.About 1,000 people were evacuated from the surrounding area.
Около 1000 человек были эвакуированы из окрестностей.On 19 September, following the explosion of a vehicle after it struck a mine in Aguelhok, six wounded members of the Chadian battalion were evacuated by helicopter to the Chinese role II medical facility.
Сентября после подрыва на мине транспортного средства в Агельхоке шесть раненых военнослужащих чадского батальона были доставлены вертолетом в китайскую больницу категории II в Гао;During the floods were evacuated over 900 Families.
В ходе наводнения было эвакуировано свыше 900 семей.During the first two quarters of 1996, 158 personnel were evacuated from 35 locations.
В течение первых двух кварталов 1996 года из 35 пунктов было эвакуировано 158 сотрудников.City residents were evacuated to the countryside to grow rice.
Городские жители были эвакуированы в деревни на выращивание риса.
