What is the translation of " WERE EVACUATED " in Czech?

• bylo evakuováno
• evakuovali
• byli evakuováni
• evakuovala
• byly evakuovány

Examples of using Were evacuated in English and their translations into Czech

You say that 120 people were evacuated.
Píšeš, že evakuovali 120 lidí.

Children were evacuated as a first priority.
Děti byly evakuovány jako první.

Civilian survivors were evacuated.
Civilisty, kteří přežili, evakuovali.

We were evacuated from Tan Son Nhut Air Base.
Evakuovali nás ze základny Tan Son Nhat.

The buildings on our side were evacuated.
A na naší straně jsou vyklizené domy.

We were evacuated, and Spencer said I was okay.
Evakuovali nás a Spencer řekl, že jsem v pořádku.

Yeah? You say that 120 people were evacuated.
Píšeš, že bylo evakuováno 120 lidí. Jo.

All 240 inmates were evacuated except seven.
Všech 240 vězňů evakuovali, kromě sedmi.

Yeah? You say that 120 people were evacuated.
Jo. Píšeš, že bylo evakuováno 120 lidí.

I thought they were evacuated to the north.
Myslel jsem, že oni byli evakuováni na sever.

Hours later, 50,000 residents were evacuated.
A v následujících 24 hodinách bylo evakuováno 50.000 obyvatel.

When you were evacuated, you spent five days at Happindale Barracks.
Když vás evakuovali, strávili jste 5 dní v happendalských kasárnách.

Somewhere that 50,000 people were evacuated, and never came back.
Někde, kde bylo evakuováno 50,000 lidí a nikdy se nevrátili.

The commander moved to another tank, all the soldiers were evacuated.
Všichni vojáci byli evakuováni. Velitel praporu pokračoval jiným tankem.

Hundreds of people were evacuated, some panicked, fell down the stairs.
Někteří zpanikařili a upadli na schodech. Stovky lidí byly evakuovány.

Some panicked, fell down the stairs. Hundreds of people were evacuated.
Někteří zpanikařili a upadli na schodech. Stovky lidí byly evakuovány.

Passengers were evacuated, due to a gas leak in a faulty vent.
Pasažéři museli být evakuováni, neboť došlo k úniku plynu, zaviněného vadným ventilem.

General Petrov and officers from the command, were evacuated by boats.
Generál Petrov a 50 dalších důstojníků z velení bylo evakuováno ponorkami.

Were evacuated to other hospitals in the area. and medical and administrative personnel… Thirty-two patients from the General Hospital.
Pacientů z Hlavní nemocnice… lékařský a kancelářský personál… byli evakuováni do ostatních nemocnic v oblasti.

Your mom will be out there somewhere looking for you, You know, if they were evacuated.
Tak tě tvoje máma určitě hledá. Pokud je evakuovali.

Areas equal in size to many a country were evacuated in Belarus and Ukraine.
V Bělorusku a na Ukrajině byly evakuovány oblasti, jejichž velikost se rovná nejedné celé zemi.

These locals made this their base camp after the employees were evacuated.
Tyto místní dělal toto jejich základního tábora poté, co zaměstnanci byli evakuováni.

It was your responsibility to ensure the orphans were evacuated, yet you chose to leave them behind.
Takže jste měl zajistit, aby byli z Bajoru evakuováni i všichni sirotci, ale vy jste rozhodl je tam nechat.

An evacuation order was given and the building and surrounding areas were evacuated.
Byl vydán rozkaz k evakuaci a budova a blízké okolí bylo evakováno.

The only downside was that a lot of apartments were evacuated on arrival and the cleaning of the apartment was not satisfactory.
Jediná nevýhoda byla, že mnoho bytů bylo evakuováno při příjezdu a úklid bytu nebyla uspokojivá.

A Hazmat team is on site here, and shopping mall patrons were evacuated and are safe.
Speciální jednotka je již na místě a zákazníci nákupního centra byli evakuováni a jsou v pořádku.

The last remaining pockets of residents were evacuated by the National Guard. continues to fuel sandstorms over southern California, As nuclear fallout over the Pacific.
Nadále vytváří písečné bouře v Jižní Kalifornii, Zatímco jaderný spad nad Tichým oceánem národní garda evakuovala poslední zbytky obyvatel.

In the first period you were there? How many Jews were evacuated from Hungary.
Kdy jste tam byl? Kolik Židů bylo deportováno z Maďarska během prvního období.

Around 115 000 people were evacuated from the areas in the vicinity of the reactor, and around 220 000 people were relocated from Belarus, the Russian Federation and Ukraine after 1986.
Přibližně 115 000 lidí bylo evakuováno z oblastí ležících v blízkosti reaktoru a přibližně 220 000 bylo po roce 1986 přemístěno z Běloruska, Ruské federace a Ukrajiny.

My mother was a nurse and she wouldn't leave until all the sick were evacuated from the hospital.
Má matka byla nemocniční sestra a nemohla odejít, dokud nebude evakuována celá nemocnice.