Examples of using Were evacuated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No residents were evacuated.
לא התבצע פינוי תושבים.Two babies were evacuated for medical treatment but neither survived.
The hotels along the beach were evacuated.
המלונות לאורך החוף היו מפונים.Students were evacuated immediately.
Indeed, entire Jewish cities were evacuated!
People also translate
Indeed, we were evacuated from our home in October.
ואכן פינו אותנו מבתינו באוקטובר.The US ambassador and embassy staff were evacuated.
The injured were evacuated to a hospital in Lisbon.
הפצועים הועברו לבית חולים בליסבון.During the war, these enterprises were evacuated from the city.
Eleven passengers were evacuated via a sling-like device from a few of the capsules, and those stranded were given food and drink.
As a result of the fire, eight families were evacuated from their homes.
Non-native women and children were evacuated while men of military age were called up for service in the New Guinea Volunteer Rifles, the local militia unit.
בעוד שנשים וילדים שאינם ילידים התפנו, גברים בגיל המתאים נקראו לשירות ביחידת הרובאים המתנדבים של גינאה החדשה.These locals made this their base camp after the employees were evacuated.
המקומיים אלה עשו את זה מחנה הבסיס שלהם אחרי עובדים פונו.Dozens of victims of the attack were evacuated to Turkey for medical treatment.
יותר מ-20 מקורבנות ההתקפה הועברו לטורקיה לקבלת טיפול.These 50 employees remained on-site after 750 other workers were evacuated.[1][2].
Rides at Disneyland were evacuated, and so were movie theaters in Los Angeles.
המתקנים בדיסנילנד פונו, וכך גם אולמות הקולנוע בלוס אנג'לס.Operatives who didn't agree to join these agreements were evacuated to the Idlib area.
פעילים שלא הסכימו להצטרף להסכמים הללו התפנו לאזור אדלב.Warnings had been given and 400,000 people were evacuated from the city across the Rwandan border into neighbouring Gisenyi during the eruption.
התרעות ניתנו מראש ובין 200, 000 ל-300, 000 איש התפנו מהעיר אל מעבר לגבול רואנדה לעיר הסמוכה גיסנאיי במהלך ההתפרצות.In the H2 area of Hebron city,settlers took over a Palestinian house, from which they were evacuated last year by a court order.
באזור H2 של העיר חברוןהשתלטו מתנחלים על בית פלסטיני שממנו פונו לפני שנה בצו בית משפט.In some places(for example, in Tiberias), the Arabs were evacuated in an organized manner by the British, who remained in Palestine until May 1948.
במקומות מסוימים(למשל, בטבריה), פונו הערבים בצורה מאורגנת על ידי הבריטים, שנשארו בארץ עד מאי 1948.The SDF waited patiently for the last 10 days, Mr Bali said,as more than 20,000 civilians were evacuated from the area.
הוא אמר כי בעשרת הימים האחרונים הכוחות הכורדים"המתינו בסבלנות",בעוד ש-20 אלף אזרחים התפנו מהאזור.On Norway's Arctic Svalbard islands,more than 100 people were evacuated as a precaution because of a storm and the risk of avalanches.
באיים הארקטיים של נורבגיה סבאלברד פונו יותר ממאה בני אדם מבתיהם כאמצעי זהירות בגלל סערה והסיכון למפולת.Bali said that in the last 10 days SDF fighters hadhandled the battle"patiently" as more than 20,000 civilians were evacuated from the besieged enclave.
הוא אמר כי בעשרת הימים האחרונים הכוחות הכורדים"המתינו בסבלנות",בעוד ש-20 אלף אזרחים התפנו מהאזור.Between March and April 1993 several thousand Bosniaks were evacuated from Srebrenica under the auspices of the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR).
בין מרץ ואפריל 1993, בערך כמה אלפי בוסנים התפנו מסרברניצה בחסות הנציב העליון של האו"ם לפליטים(UNHCR).At the beginning of the Great Patriotic War, about 100 large industrial enterprises,more than a million citizens from the battlefield were evacuated to Uzbekistan.
בתחילת המלחמה הפטריוטית הגדולה, כ-100 מפעלי תעשייה גדולים,יותר ממיליון אזרחים משדה הקרב פונו לאוזבקיסטן.According to the Turkish health minister,33 additional casualties were evacuated to Turkey from the Gaza Strip for treatment in a hospital in Turkey.
לדברי שר הבריאות התורכי פונו לתורכיה עוד 33 פצועים נוספים מרצועת עזה לקבלת טיפול בבית חולים בתורכיה.II-"Ness": an acronym for locust tree, Dikla, Neot Sinai-the names of towns were evacuated with return of the Sinai to Egypt.
השנייה-"חד נס": ראשי תיבות של חרובית, דקלה, נאות סיני-שמות ישובים שפונו עם החזרת סיני למצרים.Officials said that residents on the frontline Yeonpyeong Island were evacuated to shelters, and fishing ships in the area were ordered to return to ports.
אישים רשמיים אמרו כיהתושבים בקו החזית של האי יאונפיונג פונו למחסה, ולספינות דיג באזור הורו לשוב לנמלים.The"new camp" was built byUNRWA in 1963 to accommodate Palestinian refugees who were evacuated from Gouraud camp in the Baalbek area of Lebanon.
החלק החדש של המחנהנבנה על ידי אונר"א ב 1963 על מנת לקלוט פליטים פלסטינים שפונו ממחנה גוראד(Gouraud) באיזור בעלבכ בלבנון.Numerous industrial enterprises and institutions of higher education,including the Soviet Academy of Science, were evacuated from the central parts of the USSR to Siberia and Central Asia.
מפעלי תעשייה ומוסדות רבים להשכלה גבוהה,כולל האקדמיה הסובייטית למדעים, פונו ממרכז ברית המועצות לסיביר ולמרכז אסיה.
