What is the translation of " WERE EVACUATED " in German?

• evakuiert wurden
• wurden geräumt
• evakuiert worden sind
• evakuiert werden

Examples of using Were evacuated in English and their translations into German

Residents were evacuated.
Bewohner mussten evakuiert werden.

I only saw him for a minute before we were evacuated.
Ich habe ihn nur kurz gesehen, bevor wir evakuiert wurden.

People were evacuated after the leakage occurred.
Menschen wurden evakuiert, nachdem sich der Vorfall ereignet hatte.

Students and teachers were evacuated.
Schüler und Lehrer wurden evakuiert.

When the Germans were evacuated in 1941, community life came to a halt.
Als im März 1941 die Deutschen ausgesiedelt wurden, kam das Gemeindeleben zum Erliegen.

You say that 120 people were evacuated.
Sie haben geschrieben, dass 120 Menschen evakuiert wurden.

Chillers failed, offices were evacuated, and high-profile tenants were irate.
Kältemaschinen fielen aus, Büros wurden geräumt, und namhafte Mieter waren verärgert.

When she was eight years old, Olga and her family were evacuated.
Mit acht Jahren wurden Olga und ihre Familie evakuiert.

At least 40 residents were evacuated from Chinchilla.
Dabei mussten mindestens 40 Einwohner aus Jericho evakuiert werden.

In Tuscany, two casualties were reported, while over 300 people were evacuated.
In der Toskana wurden zwei Todesopfer gemeldet und mehr als 300 Menschen evakuiert.

Also many French soldiers were evacuated to prepare a counter attack.
Auch viele Franzosen konnten evakuiert werden um sich auf den Gegenangriff vorzubereiten.

Part of the charged city was immediately surrounded and healthy people were evacuated.
Ein Teil der aufgeladenen Stadt wurde sofort umzingelt und gesunde Menschen evakuiert.

Residents were evacuated and replacement buses took over the discontinued operation of the nearby tram route.
Anwohner wurden evakuiert und Ersatzbusse übernahmen den ein-gestellten Betrieb der nahegelegenen Straßenbahn.

As a preventive measure, 1 250 holdings were evacuated 1 013 697 pigs.
Betriebe wurden vorsorglich geräumt 1 013 697 Schweine.

While many coastal communities were evacuated as the fire moved west, the shifting winds prevented it from directly threatening those areas.
Als viele Gemeinden an der Küste evakuiert wurden, hielten drehende Winde das Feuer jedoch davon ab, diese Gebiete direkt zu gefährden.

When the war began almost all the inhabitants of the house were evacuated to eastern Poland.
Nach dem Ausbruch des Krieges musste er sich von fast allen Hausbewohnern, die nach dem Osten evakuiert werden sollten.

Up to 8,000 people were evacuated in Victoria at the height of the crisis and a state of disaster was declared for the first time in South Australia's history.
Auf dem Höhepunkt der Krise mussten mehr als 8.000 Menschen evakuiert werden und erstmals in der Geschichte über den gesamten Staat South Australia der Notstand ausgerufen werden..

Several thousand Western passport holders of Lebanese descent were evacuated from Lebanon by their respective countries….
Mehrere tausend westliche Passinhaber mit libanesischer Herkunft, die von ihren Ländern aus dem Libanon evakuiert wurden….

Streets entirely burnt-out as emergency services were overwhelmed, while others serve as pre-outbreak time capsules as their residents were evacuated first.
Die Straßen waren völlig ausgebrannt, da die Rettungsdienste überwältigt waren, während andere als Zeitkapseln vor dem Ausbruch fungieren, da deren Bewohner zuerst evakuiert wurden.

I am concerned about the unexplained fate of more than 200 men who were evacuated from the town of Mouadamiyeh at the end of October.
Mich besorgt das ungeklärte Schicksal von mehr als 200 Männern, die Ende Oktober aus der Stadt Mouaddamiya evakuiert worden sind.

From 17 August the Twentieth Air Force was made responsible for supplying Allied prisoner of war camps in Japan, Korea and China until the prisoners were evacuated.
August erhielt die Twentieth Air Force den Auftrag, japanische Kriegsgefangenenlager in Japan, Korea und China aus der Luft zu versorgen bis die Gefangenen evakuiert werden könnten.

In a tent camp in Jarablus, northern Syria, WHO partners vaccinate children who were evacuated with their families from besieged towns.
In einem Zeltlager in Jarablus im Norden Syriens impfen Partner der WHO Kinder, die mit ihren Familien aus belagerten Städten evakuiert wurden.

According to some reports, the latest vzorvannom bus at Russell Square, were those who were evacuated from the subway.
Laut einigen Berichten, die neuesten vzorvannom Bus am Russell Square, waren diejenigen, die evakuiert wurden von der U-Bahn.

Recently, reports circulated about two infected American aid workers who were evacuated from Liberia in a medical charter insulation pod for transport back to the U. S.
Kürzlich kursierten Berichte über die zwei infizierten amerikanischen Hilfsarbeiter, die aus Liberia mit einem medizinischen Transport evakuiert wurden, um in den USA behandelt zu werden..

This is possible for persons with Syrian, Iraqi, Eritrean or Somalian citizenship and Palestinians who were evacuated from Libya to Niger.
Dass bis zu 300 Personen mit syrischer, irakischer, eritreischer oder somalischer Staatsangehörigkeit oder Palästinensern, die von Libyen nach Niger evakuiert wurden, im Rahmen von Resettlement gem.

This occurred during the Gaza crisis in January 2009 when nearly 100 persons were evacuated in armoured buses thanks to EU Delegation support.
Dieser Fall trat anlässlich der Krise im Gazastreifen im Januar 2009 ein, als dank der Unterstützung durch die EU-Delegation fast 100 Personen in gepanzerten Bussen evakuiert werden konnten.

Some of the houses are still used as holiday homes by distant relations of the families that were evacuated in the late 1960's.
Am Südende der Insel befindet sich ein Leuchtturm, und einige der Häuser werden immer noch als Feriendomizil von entfernten Verwandten der Familien genutzt, die in den späten 1960gern evakuiert worden sind.

The regime was so terrified that"certain police and Basij stations[in Tehran] were evacuated to prevent guns from getting to people.
Das Regime war derart geschockt, dass"einige Polizei- und Basij-Stationen in Teheran evakuiert wurden, um zu verhindern, dass die Menschen in den Besitz von Waffen kommen konnten.

However, in the short term this is also meant to support the residents of Langtang valley who were evacuated to Kathmandu, currently living there in tents.
Kurzfristig geht es aber auch um die Unterstützung der Bewohner aus dem Langtang-Tal, die nach Kathmandu evakuiert wurden und dort derzeit in Zelten untergebracht sind.

This was already the case during the crisis in Gaza in 2009 when nearly 100 persons were evacuated in armoured buses thanks to EU Delegation support.
Das haben sie während der Krise im Gazastreifen 2009 bereits auch getan, als dank der Unterstützung durch die Delegation fast 100 Personen in gepanzerten Bussen evakuiert werden konnten.