Примери коришћења Пресељено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( пресељено из старе теме).
Колико је путника пресељено.
How many passengers have been moved.Све осим једне од структура је пресељено овде из других жупанија.
Није нам речено да је пресељено.
We were not told that he had moved.У почетку је готово 140. 000 Јевреја пресељено у гето из свих делова Варшаве.
Initially, almost 140,000 Jews were moved into the ghetto from all parts of Warsaw.Седиште" Митрополита Централне Русије" пресељено је у Москву.
Seat of"metropolitan of Central Russia" relocated to Moscow.Седиште предузећа пресељено је из Њу Орлеанса у Луизијани у Феникс у Аризони.[ 1].
The corporate headquarters was moved from New Orleans, Louisiana to Phoenix, Arizona.[33].Године, седиште је пресељено у Лион.
In April, 1859, the seat was moved to Harlan.Године 1971. пресељено је становништво из њега, а земљиште је проглашено националним парком.
In 1971 the small human population of the area was relocated and the lands were designated a national park.Године 1997. седиште компаније пресељено је у Берлин.
In 2003, the company headquarters was relocated to Berlin.Новаковић је сматрао да иконе потичу из Београдске митрополије,када је становништво пресељено 1521. године.
Novaković believed that the icons originated from Metropolitanate of Belgrade,when the population was relocated in 1521.Одмах је евакуисано 116. 000 људи, а преосталих 270. 000 је пресељено током наредних година.
People living there were immediately evacuated, and the remaining 220,000 were later relocated.Те године је почела са радом железничка пруга између Солуна и Косовске Митровице, докје седиште призренског вилајета пресељено у Приштину.
That year the railway between Salonika and Mitrovica started operations andthe seat of the vilayet of Prizren was relocated to Pristina.Укупно је 251 домаћинстава( 1. 987 људи) из племена Клименти 1702.године било пресељено на подручје Пештера.
A toltal of 251 Kelmendi households(1,987 people)were resettled in the Pešter area on that occasion.После пада Римског царства,„ оперативно“ седиште пресељено је у северну Европу, и неко време се налазило у Амстердаму у Холандији.
The'operational' headquarters moved into northern Europe after the fall of the Roman Empire and for a period it was based in Amsterdam, the Netherlands.Становништво које је живело на Маршаловим острвима било је насилно евакуисано и пресељено од стране америчке администрације.
The native people who lived on the Marshall Islands had to be forcibly evacuated and resettled by the US administration.Седиште је сада пресељено на локацију 101000, Москва, Сверчков переулок, 3/ 2, док је локацију 41 Лељинградски проспект преузела једна друга руска агенција.
The headquarters has now moved to 101000,,, 3/2, and 41 Leningradsky Prospekt has now been taken over by another Russian MOD agency.Сједиште компаније, које се раније налазилона локацијама великих пројеката, коначно је пресељено из Титела у Београд, почетком 1949.
The headquarters of the company, which were formerly situated at various sites of large projects,were finally moved from Titel to Belgrade in early 1949.Мелисандино тело је пресељено у 14. веку на место у дну степеништа и њена гробница се од тог времена поштује као гробница Маријиних родитеља, Јоакима и Ане.
Melisande's body was moved in the 14th century to a place at the foot of the stairs, and her tomb was subsequently identified with Mary's parents Joachim and Anne.После Аншлуса( немачке анексије Аустрије) 1938, организација је пала под утицај Нацистичке Немачке, аседиште комисије пресељено је у Берлин 1942. године.
Following Anschluss in 1938, the organization fell under the control of Nazi Germany,the Commission's headquarters were moved to Berlin in 1942.А гробље у Вреоцима, испод којег се налази процењених 55 милиона тона угља, пресељено је на гробље„ Лазаревац 2” и на још 24 локације широм Србије и Крајине.
And the cemetery in Vreoci, which is lying on top of estimated 55 million tons of coal, has been relocated to the cemetery”Lazarevac 2” and other 24 locations throughout Serbia and Krajina.Године пресељено је у Лоурве у Паризу како би се приказивао заједно са Цхамполлион-ом Леттре, описујући превод хијероглифа, на његових 150тх годишњица објављивања.
In 1972, it was moved to the Lourve in Paris Године 1963. преосталих 1. 800 становника је пресељено у оближње село у долини под именом Крако Песчера, тако да је првобитни стари град Крако остао напуштен до данас.
In 1963 the remaining 1,800 inhabitants were transferred to a nearby valley called Craco Peschiera, and the original Craco remains in a state of crumbling decay Он 13 Марту је изашао да је шест руских Су-27 борбених авиона и три војне авио превозници ваздушних снага Руске Федерације пресељено је у Бобрујск у оквиру инспекције борбене готовости оружаних снага Беларус'.
On March 13 it turned out that six Russian Su-27 fighter jets and three military air force air carriers of the Russian Federation have been resettled in Bobruisk within the test readiness of the Armed Forces of Belarus.Године 1599. дрво из Театра пресељено је у Саутварк, где је коришћено у изградњи позоришта Глоуб у новом позоришном округу формираном изван контроле Градске корпорације.
In 1599, the timber from The Theatre was moved to Southwark, where it was used in building the Globe Theatre in a new theatre district formed beyond the controls of the City corporation.Он 13 Марту је изашао да је шест руских Су-27 борбених авиона итри војне авио превозници ваздушних снага Руске Федерације пресељено је у Бобрујск у оквиру инспекције борбене готовости оружаних снага Беларус'.
On 13 March it came out that six Russian Su-27 fighter jets andthree military air carriers of the Russian Federation's air forces were relocated to Babrujsk in the framework of the inspection of the combat readiness of Belarus' Armed Forces.Одељење је 1952. године пресељено у Чонгкинг на основу националног прилагођавања факултета, заједно са другим правним школама за формирање Соутхвест Цоллеге оф Политицал Сциенце анд Лав.
In 1952, the department was moved to Chongqing on the basis of the national faculty adjustment, together with other law schools to form the Southwest College of Political Science and Law.Међу најзначајнијим претечама данашњег новосадског универзитета су Норма- школа за образовање српских учитеља, основана 1778. године у Сомбору и Препарандија основана 1812. године у Сент Андреји,чије је седиште 1816. године пресељено у Сомбор.
Among the most prominent forerunners of the University of Novi Sad were Norma- school for the education of Serbian teachers, founded in Sombor in 1778, and Preparandija, a teachers' college foundedin 1812 in Szentendre, whose seat moved to Sombor in 1816.Између 1940. и 1942.године више од 50 значајних фабрика је сакривено и пресељено из западне Русије у Новосибирск, како би се смањио ризик од њиховог уништења током рата, и у том тренутку град је постао велика база снабдевања Црвене армије.
Between 1941 and1942 more than 50 substantial factories were crated up and relocated from western Russia to Novosibirsk in order to reduce the risk of their destruction through war, and at this time the city became a major supply base for the Red Army.Становништво на територији Генералног губернаторства у почеткује износило око 11, 5 милиона на површини од 95. 500 km²,[ 42] али се то повећало јер је око 860. 000 Пољака и Јевреја било протерано из подручја које је припадало Немачкој и„ пресељено“ у Генерално губернаторство.
The population in the General Government's territory was initially about 11.5 million in an area of 95,500 km²,[36]but this increased as about 860,000 Poles and Jews were expelled from the German-annexed areas and"resettled" in the General Government.
